Малыш, на улице холодно

Перевод
NC-17
Завершён
373
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 7 808 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 11 Отзывы 73 В сборник

Часть 2.

Настройки
      Тор смотрел, как Локи прошлёпал в крошечную ванную комнату и закрыл за собой дверь. Его задница была совершенной, и Тор с удовольствием созерцал открывшийся вид. Когда дверь закрылась, он перевернулся на спину и уставился на трещину в потолке. Проснувшись утром, он совершенно не так представлял свой день. Встреча с Локи в баре была полным шоком. Было трудно узнать его в таком неожиданном и совершенно другом виде, но Тор был абсолютно уверен, что узнает это красивое лицо где угодно и в любом виде. Но такое лицо вряд ли забудется, понимаете?       Впервые взгляд Тора упал на Локи в клубе пару недель назад, когда тот сидел на барном стуле, причёсанный и весь в перьях, будто экзотическая птица. Казалось, он неосознанно управлял пространством вокруг себя, держал толпу на расстоянии, словно находился в пузыре разреженного воздуха. Тор вооружился стаканом виски и ворвался в этот пузырь.       Их химия электризовала. Они пили, танцевали, смеялись. Сосали друг другу в туалете. Даже сейчас при воспоминании щёки Тора краснели. Раньше он не делал ничего даже отдалённо похожего. Сегодня он сказал Локи, что его друзья описывали его как унылого холостяка и старого отшельника; смешно, но в каждой шутке есть доля правды. В ту ночь в клуб его притащил его друг Фандрал.       — Тебе нужно развеяться, — говорил он. — Нельзя же всё время только работать и спать.       — Эй, я ещё в спортзал хожу, — возразил Тор.       — Угу, хорошая попытка, Одинсон, — сказал Фандрал. — Когда ты расстался с Джейн, полгода назад? Чувак, смирись уже. Живи дальше. Веселись. Даже несколько раз.       Фандрал подстёбывал его до тех пор, пока выходы в люди стали раздражать меньше, чем его шутки, и Тор, в конце концов, сдался. Вообще, он раньше не ходил по клубам, и уж точно не трахался в туалете с незнакомцем. Но Локи что-то делал с его сознанием, чего он не мог объяснить.       Потеряв номер Локи, он был опустошён. Наверное, он где-то выпал из кармана. Он несколько раз возвращался в клуб, надеясь снова встретить Локи, но безуспешно. С тех пор он пребывал в постоянном страхе. Он уже был готов окончательно сдаться, когда неожиданно сегодня вечером Локи сам практически упал ему в руки. И, к счастью, не ненавидел его.       Наверное, это судьба?       Наконец, Локи вышел из ванной в мягких штанах на шнурке и футболке; он убрал волосы в растрёпанный пучок и надел очки в толстой оправе. Он выглядел приятно взъерошенным. Увидев очки, Тор поднял брови.       — Я ношу контактные линзы, но не сплю в них, — пожал плечами Локи. — У меня зрение как у чёртовой летучей мыши.       — Они мило на тебе смотрятся, — сказал Тор, и Локи забавно покраснел. Тор почувствовал, что сердце дрогнуло. — Иди сюда, малыш,— пробормотал он, широко разводя руки. Локи устроился под боком, вписался, будто недостающий кусочек мозаики. — Утром я отвезу тебя в аэропорт, — произнёс он в его волосы. — Так что ты попадёшь на другой рейс. И встретишься со своей семьёй.       — Да пошли они, — буркнул Локи. — Пока я туда доберусь, праздновать что-либо будет уже поздно. Они шесть лет без меня обходились, и в этот раз обойдутся. — Он был таким колючим. Тор погладил волосы Локи, пытаясь смягчить их и его гордыню.       — Тогда что ты будешь делать? — спросил он.       — Я… не знаю, — колеблясь, ответил Локи. Тор по-прежнему был голый, и Локи лёгкими прикосновениями поглаживал его рёбра. Было почти щекотно. — Думаю, попытаюсь узнать, как добраться до станции метро, доехать домой… Думаю, Сигюн и Амора уехали домой на каникулы и дом будет пустой…       — Проведи день со мной, — предложил Тор. — У меня завтра выходной. Я ничего не планировал. Пожалуйста. — Рука Локи замерла.       — …наверное, — наконец, произнёс он Тору в плечо и затих.       — Нам нужно немного поспать, — сказал Тор. — Если не будем спать, Санта не придёт, ты ведь знаешь.       Локи застонал и скатился с него.       — Чёрт, ты всё испортил, — пожаловался он, однако, не переставая улыбаться.

****

      Они спали в постели Тора, не только переплетясь руками и ногами, но и спутавшись волосами. Тор проснулся рано утром — он не привык делить с кем-то свою постель, поэтому не проспал долго. Локи, лежавший у него на животе, дышал глубоко и ровно. Его губы были раздвинуты в некоем подобии улыбки. Сон и лунный свет смягчали черты его лица, стирали грусть, которая, казалось, таилась вокруг его глаз. Тор нежно заправил прядь волос Локи за его ухо. Тот заворочался и разлепил один глаз.       — Что, гад, смотришь, как я сплю? — прошептал он игривым тоном.       — Не удержался, — вздохнул Тор. — Ты похож на ангела.       Локи чуть фыркнул, потянулся к нему и крепко прижался губами. Около полторы секунды поцелуй оставался невинным, затем Тор перекатился на него и сгрёб в объятия. Боже, он уже был готов. Оба были готовы. Тор спускался поцелуями по шее Локи, а сам беспомощно тёрся о его бедро. Локи закинул одну ногу ему на талию и подался навстречу, притираясь своей эрекцией и заставляя Тора застонать.       — Трахни меня, — выдохнул Локи ему в ухо. — Пожалуйста, трахни меня, Тор.       Тор так и застыл, уткнувшись лицом в его шею.       — Прямо сейчас? — спросил он. Он и не думал, что его голос может взлетать так высоко.       — Ну… да, — ответил Локи, выглядя растерянным. Тор отстранился и сел на пятки.       — Я… — он прочистил горло. — Я никогда, эм, раньше этим не занимался. — Брови Локи, казалось, вот-вот взлетят в стратосферу. — С мужчинами, — добавил Тор. Ему казалось, что он покраснел до такой степени, что это было видно астронавтам на орбите.       — Твою же мать, — произнёс Локи. — И ведь не было печали, пока ты меня не обломал.       Тор нервно рассмеялся.       — Я очень, очень этого хочу. Хочу тебя. Но я подумал, что ты должен знать.       — Это просто ужасно интересная информация, — нечитаемым голосом произнёс Локи. — Так раньше ты занимался этим не с мужчинами?       — Господи, Локи, конечно. Мне почти тридцать, я не девственник. Просто… раньше у меня были только девушки.       — Так ты трахаешься только с теми, с кем встречаешься?       — Кстати говоря, да.       — Но мы ведь не встречаемся.       — …нет.       — Но ведь ты говорил, что хочешь меня трахнуть?       — Да? — Голова у Тора начинала болеть.       — Значит, я гожусь для эксперимента, встанет у тебя на парня или нет, но для встреч не подхожу?       Тор поражённо зарычал.       — Ты же первый сказал, что хочешь! — воскликнул он. — Почему тебе так важно всё усложнить? — Руками он бесполезно жестикулировал. — И… знаешь, нам стоит попробовать. Встречаться. Ты мне нравишься.       Локи закрыл глаза и отвернулся.       — Это плохая идея, — сказал он.       — Почему?       — Мы только причиним друг другу боль. Я только сделаю тебе больно. Я… непростой человек.       Тор начинал об этом догадываться.       — Послушай, — продолжил Локи, полностью закрывая руками лицо, — раз уж у нас тут утро сердечных признаний, я должен признаться, что не давал тебе свой номер. То был фейк.       — То есть? Почему? Я думал, мы будем на связи… — сердце Тора упало куда-то в живот. — Ты завёл меня тогда, завёл сейчас, я всю ночь думал, что из-за меня мы потеряли друг друга, в то время как на самом деле, на самом деле, ты просто засранец.       — Знаешь, я, пожалуй, пойду, — сказал Локи. — Так и быть, пройдусь нахрен до дома пешком. Удачи, или как там говорят.       Росшая ярость Тора немедленно исчезла. Хоть сейчас Локи и выводил из себя, но каждой своей клеткой он хотел, чтобы Локи остался. Тор схватил его запястье, не успел он ещё встать.       — Постой. Пожалуйста. Не уходи. Просто… Мы начали слишком быстро, вот и всё. Я уже говорил, что хочу узнать тебя лучше, это правда. Очень хочу. Остальное ведь может подождать, да? — Он уже был готов встать на колени и умолять.       Локи сел на краю кровати.       — Ты вообще должен был остаться интрижкой на одну ночь, — сказал он, глядя на свои ноги. — Потом я снова встретил тебя и подумал, что, возможно, на две ночи. В этом всё дело, Тор. Я не завожу отношений. Я трахаюсь.       — Но ты не должен, — серьёзно произнёс Тор. — То есть, ты тоже это чувствуешь? — Локи должен был почувствовать. Тор едва знал его, но уже чувствовал, что он был одним из важнейших людей, которых он встречал.       С губ Локи сорвалось тихое «да», очень похожее на выдох.       — Прошу, малыш, дай нам шанс, — сказал Тор и обвил Локи руками.       — Это, несомненно, самое дерьмовое решение, которое я принимал за всё своё жалкое существование.       — В этом-то и суть, — сказал Тор.
373 Нравится 11 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (4)