ID работы: 5067213

Два хулигана / Art School AU

Гет
Перевод
G
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать

Много серого и не серого

Настройки текста
- Богг, ты ж сказал, что мы друзья, да? Сняв защитную маску, он взглянул на Марианну. Богг пока еще не привык к тому, что его сердце пропускало пару ударов, когда он смотрел на эту взъерошенную девушку. - Да, думаю, это так. Однако, если ты хочешь занять у меня пару баксов, то тебе не повезло. До зарплаты - еще два дня, а у меня лишь полбака бензина и полсэндвича в холодильнике. - Не волнуйся, - отмахнулась Марианна. – Твои гроши мне не нужны. Я хотела попросить тебя о другом одолжении. - И? Она вставила шпатель в раму холста, прежде чем ответить. Тот застрял, и Марианнар нахмурилась, потянулась за пассатижами. Сосредоточившись на том, чтобы вытащить шпатель, она сказала: - Я хотела спросить: не пойдешь ли ты со мной на вечеринку худ.класса? - Вечеринка? - Богг застонал, потирая пальцы о кусок наждачной бумаги. - Да. И моё свидание… Богг так резко повернулся в кресле, что больно ударился коленями о стол. Он ушам не верил. Что-то она спросила? Нет! Она бы никогда . . . он бы никогда . . . Он и дар речи потерял на пару минут. Еле слышно проскрипел: - Что? ты… ты зовешь меня на свидание? - Нет! – решительно выпалила Марианна, скрестив руки перед на груди. - Нет, нет, нет! Богг сидел в своем кресле, скрючившись и покраснев. Его глаза были огромными и не мигая смотрели на девушку. Она тоже алела щеками. Прошло еще пару минут, и их мозги смогли вновь нормально соображать. - Нет, - теперь Марианна сказала неуверенно, опуская руки. - Я неправильно сформулировала… Ох! Только, пожалуйста, не смейся надо мной… Я сейчас сгорю от стыда и подожгу школу… - Я… Я не смеюсь, - Богг пожал плечами, - я просто слушаю. - Хорошо, хорошо, - Марианна встала, неловко почесывая плечо через рубашку. – Я еще раз спрошу. Не хотел бы ты помочь мне отшить Роланда раз и навсегда?.. За последние несколько месяцев Богг и Роланд встречались пару раз на пару минут. Но этого было более чем достаточно, чтобы Богг стал думать о блондине, как о досадном неудобстве. В первый раз, когда они встретились, Роланд спросил, является ли Богг учителем сославшись на явный преклонный возраст верзилы. Когда Богг зло зарычал, Роланд хмыкнул и спросил: «Может, ты тогда уборщик?» - Мне тридцать два! - сказал Богг Марианне позже. – Это что? делает меня стариком? - Мне двадцать четыре, а этот болван обзывает меня «крошка» и «бэби». Кажется, любой возраст, который отличается от возраста Роланда, - это неправильный возраст. Была еще одна вещь, за которую Богг ненавидел Роланда. Это постоянное преследование Марианны. Блондин явно не понимал слово «нет». Он ходил за девушкой, то и дело хватал за руку, преграждал путь, хотя она упорно старалась увернуться. Марианна постоянно рычала на него и шипела, вырывала руку, бранилась, но до Роланда всё не доходило. Он скалил свои ослепительно белые зубы и говорил примерно так: «Успокойся, дорогая!» Еще смеялся над яростью девушки: «Не нужно устраивать сцен! Разве это преступление – попытка говорить с красивой девушкой?» При одном таком случае Богг и присутствовал. Увидел, что Марианна уже замахнулась, чтоб впечатать кулак в лицо прилипчивого блондина, и протянул свою длинную руку, зацепил пальцами ремни комбинезона девушки, дернул к себе, уволок за шкафчик. - Отпусти меня, - шипела гневная крошка. – Я пробью ему в нос! Она попыталась вырваться, но Богг просто обхватил Марианну за талию и поднял вверх: - Нет, Амазонка! Я не хочу, чтобы тебя выгнали из школы. - Сейчас не время! Пусти! – Марианна откинула голову на грудь парня и взмолилась. – Ты же сам будешь рад увидеть, как полетят его зубы! - Ну да. Я буду безумно рад. Он сука невыносим. Но я прошу: выбери другое место. Может быть, темная аллея вместо школы. А тут полно свидетелей. Марианна чуть расслабилась. Её руки и ноги повисли, голова тоже: - Ладно. Я уже остыла. Пусти меня. - Нет, думаю: будет лучше сунуть тебя обратно в тот шкаф, где я тебя нашел. Может, это отправит тебя обратно в тот ад, откуда ты вырвалась? И я, наконец, спасу свою бедную душу… - О нет! Я утащу тебя за собой! Мне очень нужно, чтоб кто-нибудь посмотрел сегодня со мной «Знак Зорро» 1920 года! – она забарахталась, стукнула ногами в ноги Богга. – Давай! А то сломаю тебе колено. Я тебе говорила, что раньше занималась балетом? Я, наверное, могу разбить кирпич ногой, как каратист! - 1920 года? С Дугласом Фэрбенксом? С тем, кто создал культовый образ Зорро? Ладно, ладно, сделка одобрена, - он почти отпустил девушку, но потом остановился. – Но потом мы посмотрим «Зорро» 1998 года с Бандерасом… - Фу! Это чистая пародия, вырванные части сюжета графа Монте-Кристо… И Богг поставил Марианну на пол. *** - Отшить Роланда? Это такой тонкий намек на то, чтоб я помог тебе избавиться от его тела? Конечно, у меня ж есть пару акров заброшенной земли… - Заманчиво, но нет. Вот тебе вводные: у нашего факультета вечеринка в конце семестра. - Да, это на следующей неделе, - Богг так тщательно отметил дату на своем календаре, чтоб ну никак не попасть в студию в этот день. - Большая тусовка. Многие придут не одни, а с родными, чтоб посмотреть на работы и поесть на халяву. Ну, и мой отец придет. Он большой поклонник Роланда. Думает, что этот златовласый чудо-мальчик – для меня. Папа планирует меня и Донну утащить к себе на ужин после тусовки. Ну, и Роланда тоже. Жуть. Потому что я устрою там Палестину! - И ты хочешь, чтоб я… чтоб стал твоим парнем на этот вечер и отшил Роланда? – плечи Богга нервно дернулись, когда он сдвинулся в кресле. Он не был уверен, как отреагировать на такое предложение. Конечно, он был рад, что она на самом деле не приглашала его на свидание. Конечно… - Ну да. Я имею в виду, ты был бы моим спутником, но это было бы не свидание. Кому-то надо удержать меня, если я захочу драться. Ты подходишь. - Скорее всего, я буду держать не тебя, а твою куртку, и аплодировать. - И еще. Тут Донна согласилась помочь нам в этом деле. Роланд все это увидит и самовыпилится. Это будет круто… - Может, проще все же дать ему в морду? Мне будет сложно сдерживать тебя, если ты кинешься на него. Я ж тоже жажду его смерти… Слушай, я опять предлагаю мою землю для захоронения тела... Подумай. - Может быть, после окончания школы. Так, да или нет? Не мямли, говори прямо. Как же он мог сказать «нет», когда Марианна смотрела на него такими огромными, умоляющими карими глазами? Как мог отказаться, когда точно знал, что ее милое лицо будет сиять, если он скажет «Да»? Также его привлекала перспектива увидеть кислую рожу ненавистного блондина. - А это официальный ужин? – спросил Богг. Марианна даже подпрыгнула. Ее лицо озарилось яркой улыбкой, на которую Богг не смог не ответить своей маленькой ухмылкой. - Да, официальный. Я тебе все-все буду делать за это, Богг! Пилить, строгать дерево, носить огромные чашки кофе! А у тебя есть что-нибудь кроме этой серой толстовки? - Ну, - Богг хмыкнул. - У меня еще есть пиджак. - Серый? - Серый. - Черт. Ну что за проблема с цветом? Ну что будет, если ты, я не знаю, ну, наденешь синие джинсы? У тебя будет жесткая аллергия? Ты постоянно серый, - Марианна подошла к парню и почесала его голову, взъерошила волосы. Они были темно-русыми, с выгоревшими кончиками. Марианна облокотилась на спинку стула, все еще улыбаясь: - Ты весь такой серый. Только глаза голубые. Они довольно яркие. - Мм? – Богг чуть смутился, потому что сейчас глаза девушки смотрели на него и блистали темным золотом. Ему безумно нравился такой эффект. - Когда ты открыл тот шкаф, и я увидела эти два блика голубого неба, то подумала, что за мной явился призрак. И что он – из опавших листьев. А потом я поняла, что это просто твоя мятая серая толстовка. - Что? Что ты говоришь? - Убери эту толстовку! - Ну, если ты настаиваешь, - он схватил заднюю часть горловины, снял толстовку через голову, оставшись в футболке. Потом бросил одежду в лицо Марианны, и она зло зарычала что-то, пытаясь выбраться из этого балахона. - Ну, все! Это война! - она отшвырнула толстовку и собралась нападать на Богга, однако остановилась. – Э… тпру! Это что такое? - Что? – Богг почесал свой затылок. – Ну да, моя футболка тоже серая. - Ладно, но а это, -Марианна взяла его руку в свою. Контакт с пальцами девушки заставил сердце Богга сжаться. - Вот это! – Марианна указала на узоры на его руках: переплетения разных растений, цветных, ярких на его бледной сероватой коже. - О, ну это мои татуировки. -«Мои татуировки», - передразнила Марианна, стараясь подражать его голосу и акценту. – Ты почему их скрываешь? Потому что это тоже твои работы? - Я как-то сотрудничал с татуировщиком-художником, - признался Богг. Он, на самом деле, не стеснялся своих татуировок. Да, он сам их придумал и нарисовал, а потом договорился с нужным мастером тату. И не испытывал потребности показывать их или прятать, просто носил на себе. Но сейчас, когда Марианна с большим интересом стала рассматривать его руки, Богг застеснялся. Она держала его запястья, поворачивала руку туда-сюда, любуясь узорами, как вдруг заметила, как краснеет его белая кожа. Посмотрев вверх, обнаружила, красное, как помидор, лицо парня, и почувствовала, что сама заливается краской. Марианна оттолкнула его руки. - Слушай! Прости! Я тебя, как куклу рассматривала. И не спросила разрешения! О, блин, да я бы убила того, кто так поступил бы со мной! Я … я … я похороню себя в шкафу! Слишком смущенный, чтобы обратить должное внимание на её заявление, Богг не отреагировал на эти слова. Он ссутулился в кресле, склонившись над своей работой. Взял кусок дерева и наждачную бумагу. Звук открывающегося и закрывающегося шкафа заставил его развернуться. - Марианна? – позвал он. Студия была пуста. Уже почти пробило двенадцать ночи, и остальные студенты давно покинули школу. Богг встал с кресла, поднял свою толстовку с пола, завязал вокруг талии за рукава. Потом прошел к шкафчикам, постучал: - Марианна? Ты что? Ты там? - Мне жутко стыдно! - Ну что ты. Ты ж не знала, - Богг потер свою руку и покашлял. - Нет, нет, со мной в порядке, - отозвалась Марианна. - Я просто дура. Так что буду сидеть тут и умирать. Я сама считаю, что люди должны уважать мое личное пространство, а потом делаю всё как раз наоборот. Да. Я дура. Я знаю, что ты не любишь, когда тебя трогают… прости, прости. Это была правда. Боггу не нравилось, когда к нему прикасались. Он ненавидел рукопожатие и злился, когда его обнимали люди, которых он едва знал. Он всегда был таким, хотя признавал, что в последние несколько лет стал намного хуже. После того, как она разбила, бросила его. До этого у Богга просто не было времени на пустые жесты. Он никогда не возражал, когда касание или объятие были искренними. Донна, например, была неизлечимой обнимашкой, но совершенно искренней. Поэтому Богг терпел ее дружеские объятия, рыча лишь чуть-чуть. То, что Марианна заговорила о личном пространстве, показалось ему странным. Он никогда не замечал, чтоб она была к этому особенно придирчива. Тогда, когда они смотрели кино на его или её ноутбуке в студии, они почти всегда сидели, прижавшись плечом к плечу, чтоб лучше видеть экран. Тут кое-какая мысль пронзила Богга, и он даже дернулся от неожиданности. Возможно… ну разве… но всё же… ей нравилось быть рядом с ним, и поэтому он сам никогда не испытывал дискомфорта. Ему, конечно, вполне хорошо было рядом с этой вздорной девушкой. Прислонившись к шкафу, где засела Марианна, он сказал: - Знаешь, если бы ты меня зацепила или обидела, я бы тебе сказал. Ну точно. Я бы не стал об этом молчать. Она тихо хохотнула из шкафа: - У истории с клеем когда-нибудь будет конец? - Эй, я знаю, что это твоя сестра брала мои вещи, а ты её прикрываешь, - Богг сердито забурчал. – Но если я когда-нибудь поймаю Донну, будет расплата! - Ого! Тогда я твою голову на палку насажу! – выпалила Марианна, а сама улыбалась в этот миг. Она прекрасно знала, что Богг никогда не обидит крошку Донну. Ведь он в одинаковой степени боялся и гнева старшей сестры и слёз младшей. - Пошли, нарисуем усы на автопортреты Роланда, – внезапно предложил Богг. Марианна тут же распахнула дверь, готовая к великим подвигам: - И подожжем их! Богг протянул ей руку. И Марианна подняла на него глаза. Он улыбался, странно мягко. Такое лицо у него было редким. Без смущения и сарказма. Просто мягкое и доброе. Марианна взяла его руку, почувствовала грубые мозоли. - Прости еще раз, - проворчала она, стараясь не думать о том, правильно ли она сейчас сделала, уцепившись за его пальцы. Касания странно болезненно её волновали. - Нет проблем, - Богг снова откашлялся. - И как мы раньше не подумали про усы? - Серьезная недоработка с нашей стороны...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.