ID работы: 5068507

I Heard Your Voice In A Dream

Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
437 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 140 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
После шестого урока Камила пошла к своему шкафчику и забрала оттуда пару вещей, чтобы пойти в библиотеку и поучиться. Это нужно было сделать, однако игра на рояле доносилась со всех концов коридоров, и это поменяло ее планы. Закрыв свой шкафчик, Камила практически побежала в музыкальную комнату и, чуть не упав, остановилась у двери. Она заглянула в класс, смотря на изящную игру Лорен. Улыбаясь, она зашла внутрь и нервно прикусила нижнюю губу. Камила прислонилась к роялю, ее руки касались блестящей глянцевой поверхности, чувствуя вибрации каждой ноты. Она закрыла глаза и потерялась в музыке так же, как и Лорен. Она слегка покачивалась в такт музыки и чувствовала каждую эмоцию, пока пальцы Лорен целовали черные и белые клавиши, потому что у нее была глубочайшая любовь к инструменту. И Камила могла чувствовать это, она задумалась на мгновение, могла ли Лорен любить человека так же, как она любит пианино. Закончив свою игру, Лорен вздохнула. — Это была песня «Fin» Мелани Лорент, — сказала она вслух, ухмыляясь. — Я знаю, что ты здесь, Камила. Глаза Камилы расширились. — Как ты… — Уши, как летучая мышь, — усмехнулась Лорен. — Когда ты слепа, то должна зависеть от других свои чувств. Уши для меня не только слух, но и глаза в некотором роде, — объяснила она. — Я услышала твою обувь, когда ты чуть не упала, — усмехнулась она. Камила покраснела и отвернулась. — Интересно. — Действительно, — кивнула другая девушка. — Я смотрю, на тебе мой шарф, — подметила Камила, ухмыляясь еще больше. — Отлично смотрится. Щеки Лорен порозовели. — Да… ты не получишь его обратно, — усмехнулась она. — Хорошо, во всяком случае, он подходит тебе больше, чем мне, — она пожала плечами, сидя на скамейке рядом с Лорен. — Так, эм, у тебя есть какие-либо идеи для нашего задания? — спросила Камила, решив начать разговор. Лорен постучала пальцами по клавише. — Я хотела поговорить об этом с тобой, на самом деле. Понимаешь, если ты не заметила… я слепая, — саркастически сказала Лорен. — Ничего себе! Я понятия не имела! — воскликнула Камила в ответ. Лорен усмехнулась. — Это очевидно, что я понятия не имею, как ты выглядишь. И кроме описания, я визуализирую вещи в своей голове на ощупь. Потому что, как я уже сказала, когда у тебя не достает органов чувств, ты зависишь от других, — она сделала паузу. — Ты не возражаешь, если я… коснусь твоего лица? — спросила Лорен. — Ох, это звучало лучше в моей голове… Камила молчала. Если Лорен уже заставила ее чувствовать себя, как будто та в любую секунду упадет замертво, то если она коснется своими тонкими руками еще раз… она долетит до небес и обратно. — Черт, я не должна была спрашивать. Мне жаль, — сразу извинилась Лорен, проведя рукой по своим волосам и сняла свои очки, чтобы протереть глаза. — Сделай это, — снова заговорила Камила, кивнув. — Все в порядке, — прошептала она. Лорен изогнула бровь. — Ты уверена? Я не хочу, чтобы ты соглашалась только потому, что ты обязана это сделать. Знаю, что я не самый легкий партнер… — Я не против, правда, — настаивала Камила. — Мы партнеры, так что должны помогать друг другу в любой форме. Если это поможет тебе выполнить задание, то почему нет? — пожала плечами она. Лорен кивнула. — Хорошо, — согласилась она, достав свой альбом и заточенный карандаш, и положила все на рояль. Она повернулась в сторону Камилы и протянула руку. Камила сглотнула и была благодарна тому, что Лорен не могла видеть ее нервозность. Она придвинулась ближе к Лорен, чтобы ее руки могли достичь лица. Нежно-бледные руки обхватили лицо Камилы. Ее пальцы мягко коснулись ее кожи, и она начала прослеживать черты лица Камилы. Ее дыхание перехватило, когда Лорен интенсивно смотрела в ее карие глаза, прослеживая своим пальцем розовые губы Камилы. Она почувствовала, как ее сердце выпрыгивает из груди, а по всему телу распространяется дрожь. Прикосновения Лорен были настолько деликатны. Как будто Камила была фарфором, который нельзя разбивать. Если бы она только знала. — Можешь улыбнуться для меня? — спросила Лорен, проводя рукой по коричневому локону Камилы. — Откуда ты знаешь, что я уже не улыбаюсь? — простила Камила, улыбнувшись. Лорен засмеялась, прослеживая пальцем по ее улыбке. Она убрала руки от лица Камилы и начала делать наброски карандашом. — Ты очень красивая, — вдруг сказала она. Камила покраснела. — Я… Ты не можешь этого знать, потому что… — она замолчала. Лорен подняла взгляд, когда начала прорабатывать эскиз. — Что? Потому что я слепая? — спросила она, подняв бровь. Камила кивнула. — Ну… Да… — пробормотала она неловко. — Ты не можешь видеть меня. И если ты… — Думаю, что ты красивая, — прервала Лорен. — Думаю, ты должна доверять мне больше, чем другим, когда я говорю, что ты красивая. — Почему? — Потому что… мне не нужны глаза, чтобы увидеть твою красоту. Она здесь. И я это почувствовала. Почувствовала красоту, — ответила Лорен. — Мои глаза могут быть бесполезны, но мои руки все еще хорошо функционируют. Так или иначе, слепые люди самые честные, когда речь идет о красоте, — сказала она, как ни в чем не бывало. Если бы Камила могла выйти замуж за слова, она бы вышла за эти. Боже, Лорен удивляла ее все больше и больше. — Зачем ты говоришь это? — спросила она. — Потому что мы считаем, что все прекрасно, — ответила Лорен. — Особенно те, кто позволяют нам увидеть их. Все они. Нет понятия некрасивый, общество изобрело эту ерунду. Есть только красота. И ты, безусловно, самая красивая, — Лорен покраснела и вернулась к своему эскизу. Камила уставилась на Лорен с ошеломленным выражением. Никто никогда не говорил ей такого. Конечно, ее родители и близкие люди назвали ее красивой, но с Лорен все по-другому. Лорен могла видеть сквозь Камилу, она просто читала ее. Она, к сожалению, не могла сказать то же самое Лорен. Несмотря на то, что они ладили, Лорен не открылась ей так, как она хотела бы. Те стены, которые были построены вокруг нее, она хотела, чтобы они разрушились. Даже самые нерушимые стены могут быть снесены, и Камиле надо сделать это. Она сочла занимательным, как Лорен хорошо относилась к ней, по сравнению с остальным. И это заставило Камилу чувствовать себя особенной. Как будто эта доброта была припасена только для нее. Однако она хотела, чтобы все остальные тоже увидели эту сторону Лорен. — Я думаю, что последний вопрос, который ты спросила, относился больше ко мне, — ляпнула Камила. Лорен подняла голову. — Какой? — Почему мне кажется, что ты испортишь всю мою жизнь? — вспомнила она. — Потому что я уже начала, — улыбнулась Лорен. Последние несколько минут она делала последние штрихи, прежде чем показать рисунок Камиле. — Это то, что я представляла себе, когда прикоснулась к твоему лицу… ты ведь так выглядишь? Камила внимательно посмотрела на рисунок, и ее глаза расширились, когда она увидела удивительную схожесть с собой. Затем она посмотрела на Лорен с улыбкой. — Ничего себе, очень похоже на меня, — сказала она. — Тогда ты точно красивая, — сказала Лорен, улыбнувшись. Камила посмотрела на девушку, на ее улыбку. Она влюблялась в нее, она точно знала это. То, как Лорен описывала ее красоту, заставляло сердце Камилы таять. Никто никогда не пытался ей так показать это, но Лорен показала. Она покачала головой и откашлялась, положив альбом снова на рояль. — Ну… я думаю, что ты должна сыграть мне что-нибудь, — предложила Камила. — На рояле. — Технически, я это уже сделала, помнишь? — усмехнулась Лорен. — О, да, но это по-другому, — сказала Камила, подходя к гитарам, стоящим в самом дальнем углу, и выбрала одну, вынимая свой зеленый медиатор, который она всегда носила с собой. Она начала настраивать гитару и села на пианино. Скрестив ноги, она продолжила настраивать ее. — Я буду играть с тобой. Лорен подняла бровь, но медленно кивнула. — Хорошо? Что ты хочешь, чтобы я сыграла? — спросила она, поместив руки на клавиши. — Просто… играй со мной, — сказала Камила, мягко улыбнувшись. — Хорошо, — прошептала Лорен. Камила улыбнулась, прежде чем начала наигрывать первые аккорды.

Я не знаю тебя, Но я хочу тебя Еще больше из-за этого,

Камила начала тихо петь. Ее голос сначала колебался из-за ощущения, что, возможно, она была недостаточно хороша в этом. Но нервозность быстро ушла, когда Лорен улыбнулась.

Я не могу подобрать нужных слов, Они всегда меня дурачат, И я ничего не могу поделать с этим,

Камила услышала, как Лорен присоединилась к ней. Она усмехнулась и начала петь с большей уверенностью.

Все те игры, которым никогда Не стать чем-то значительным, Исчерпают себя.

Лорен присоединилась к песне, ее пальцы нежно нажимали на клавиши.

Эта лодка тонет, доведи ее до пристани, У нас еще есть время. Пробуди свой голос, полный надежды, У тебя есть выбор, И ты сделаешь его сейчас.

Оба голоса слились в красивое пение. Камила не могла оторвать глаз от Лорен.

Медленно тону, Рядом знакомые мне глаза, И я уже не могу вернуться. Я во власти этого состояния, Поддаюсь ему полностью, И уже ничего не понимаю.

Это было прекрасное сочетание голосов, потому что обе девушки проявляли сильную эмоцию. Эмоцию, которую они еще не могли описать, но она была там. Она медленно придет, затем пронзит их быстро и сильно.

Хватит, ты уже настрадалась И долго боролась сама с собой, Пришло время тебе выиграть.

Слова так хорошо подходили сейчас. Лорен так долго переносила темноту, страдала от это гнева внутри. Теперь пришло время Лорен победить. И Камила была той, кто вручит ей приз за победу.

Эта лодка тонет, доведи ее до пристани, У нас еще есть время. Пробуди свой голос, полный надежды, У тебя есть выбор, И ты сделаешь его сейчас. Медленно утопая, пой свою мелодию.

Их голоса становились сильнее с каждым словом.

Я спою ее громко.

После того, как они закончили песню, Камила вздохнула. — Это было прекрасно, — прокомментировала она. — Да, — вздохнула Лорен. Камила вдруг заметила, какой нервной и напряженной выглядела другая девушка, и ей стало интересно, почему. Лорен одела очки, прежде чем взять свой альбом и сумку. — Я… я должна идти. У меня… дела. Камила соскочила с пианино и подняла бровь. — Дела? — В-важные дела. И я опаздываю, — пробормотала Лорен и взяла свою трость. — Ты была действительно хороша. Я должна идти, — сказала Лорен, заикаясь, и вышла из класса, оставив Камилу невероятно смущенной.

***

— Это странно, — сказала Камила Нормани и Дайне, когда они сидели на ступеньках дома Нормани. — В один момент она чертовски прекрасна и настаивает, что я красивая. А потом вся такая слабая и нервная быстро выходит из класса. Как будто она что-то поймала. — О, она поймала что-то хорошее, — фыркнула Дайна. — Это любовный баг. Укуси ее прямо в… — Дайна! — воскликнула Нормани, и младшая девушка подняла руки вверх, сдаваясь. — Я думаю, что Дайна имеет ввиду… может быть, ты не единственная, кто поймал чувства. Глаза Камилы расширились. — Подожди… ты говоришь, что я нравлюсь Лорен? — Именно, — ответила Дайна. — Аллё, вы спели песню вместе, она касалась твоего лица, неужели это не достаточное доказательство? — Не только это, — добавила Нормани. — Но Лорен действительно ведет себя, как абсолютно другой человек рядом с тобой. Это не та Лорен, которую мы знаем. Это… как будто ее доброта припрятана только для тебя. Она даже не такая хорошая с Элли, которая является ее лучшей подругой. Она другая с тобой. Как она так начала отличаться за такой короткий срок, этому есть только одно объяснение… Ты ей нравишься. Камила не могла понять, как мог кто-то, типа Лорен, влюбиться в такую, как она? Камила не была такой особенной. Она была просто другой девочкой, у которой была масса свободного времени. И это время она проводила, рисуя, играя на гитаре и нянчась со своей младшей сестрой. Лорен была похожа на луну, она была звездой. Она была одной из самых ярких и больших звезд на небе, в то время как Камила была одной из многих других сияющих звезд. Как кому-то, как Лорен, могла понравиться такая незначительная девушка? Она никак не могла этого понять. — Ты думаешь, это должно пугать нас? — спросила Нормани. — Я не знаю… это кажется нереальным. Как Лорен могла понравиться я? — спросила Камила. — Почему бы и нет? — ответила Дайна. — Ты такой удивительный человек, целый мир должен падать перед тобой, — ухмыльнулась она. — Я имею в виду… с такой задницей… — Дайна! — воскликнула Нормани. — Сейчас не время! — Боже, успокойся! — Дайна закатила глаза. — Я пытаюсь пролить свет на ситуацию. — Я сожгу тебе этим светом лицо, поверь мне, полинезийская принцесса, — предупредила ее Нормани игриво. Они обе повернулись к Камиле, надеясь на ее улыбку, но их усилия оказалась напрасны. — Черт… она слишком много думает, — прошептала Дайна Нормани, когда Камила подперла руками голову. Она думала о девочке, которая определенно сносила ей крышу. — В один момент она говорит, что я красивая, а потом убегает. Я боюсь, что влюблюсь больше, чем ожидала, а она не будет влюбляться в меня. Откуда я вообще знаю, заинтересована ли она хоть немного в девушках? Это, должно быть, просто какая-то безнадежная фантазия… потому что Лорен не может полюбить девочку, как я, — вздохнула Камила в расстройстве. — Я ненавижу это, потому что она видит меня насквозь, а я не могу. У нее возведены крепкие стены, которые я даже не уверена, что сломаю. Что делать, если это даже не заслуживает упорной работы? — А если наоборот? — сказала Нормани, положив руку на плечо Камилы. — Слушай, Лорен никогда не вела себя так со мной… — Ты не привлекаешь, — усмехнулась Дайна, заставив Нормани уставиться на нее. — Прости. — Судя по всему, между вами двоими что-то есть. И только ты принимаешь решение игнорировать это или нет, но иногда самый большой риск вознаграждается самой большой наградой. Ты не выбираешь, кого любить, ты просто должна справиться с этим правильно. Начни медленно, потому что, по-моему, Лорен так же напугана этим чувством, как и ты. Тут есть связь, и ты не можешь отрицать этого. — И еще, Лорен будет полной идиоткой, если упустит тебя. Она видит в тебе что-то, я знаю, потому что Лорен ведет себя по-другому с тобой. Она никогда не была такой милой, когда только знакомилась с людьми. Если бы это был любой другой человек, Лорен заставила бы их побежать к своим мамочкам. У нее жесткое сердце, но я думаю, что ты смягчила его немного, — сказала Дайна, улыбнувшись Камиле. Камила улыбнулась, не в силах противостоять этому. — Ты так думаешь? — Черт, да! Пойми это, Мила, это лучше, чем сидеть с нами и думать, а что если, — сказала Дайна. Камила вспомнила слова миссис Фрей. — Не сиди дома. Делай ошибки, а затем еще десять. Больше улыбайся. Плачь. Сердись. Влюбись, а затем разбей себе сердце. Дружи и теряй друзей. Отправься в приключения и тащи других с собой. Ты никогда не увидишь величия в жизни, если не будешь искать его сама. Так что иди и живи. — Ты права, — согласилась она. — Я не могу жить в скорлупе всю свою жизнь, я должна сломать ее. Итак, начнем сейчас, — сказала она утвердительно. Дайна похлопала по спине Камилу с гордой улыбкой, и Нормани улыбнулась. — Здорово, Мила. Держи нас в курсе всего, что бы ни произошло, мы поможем тебе. — Да, — согласилась Дайна. — Считай нас своими крыльями, женщина, — подмигнула она. Камила улыбнулась, обняв своих подруг. — Вы, ребята, такие удивительные. Мы даже не дружим недели, и вы уже такие поддерживающие и заслуживаете доверия. Я ваша должница! — Принеси мне горячих крылышек и ничего не будешь должна, — пошутила Нормани. — Ты и твои горячие крылышки, Боже, — сказала Дайна, закатив глаза. — Но, Мила… ты можешь расплатиться мне билетами на Бейонсе… — У меня в кармане только зеленый медиатор, попробуй еще раз, — дразнила Камила, со внезапно улучшимся настроением.

***

Лорен, находясь в своей комнате, переносила внутренне смятение. — Дыши, Лорен! — сказала Элли, когда она сидела на кровати Лорен. — Что с тобой? Поговори со мной. Лорен была так непохожа на себя, нервно ерзала и заикалась с ужасом на лице. Затем поправила свои очки трясущимися руками. — Н-ничего, — пробормотала она. — Это пройдет. Она надеялась, по крайней мере. Она, правда, не знала как и когда…, но то время, проведенной с Камилой в музыкальной комнате, дало ей такое чувство, которое она не могла пока что описать. Оно было приятным, потому что впервые Лорен позволила себе ослабить свою защиту. Камила была так мила с ней, даже если Лорен могла привести миллиард причин против нее. Но это не было тем, что больше всего поразило ее в Камиле, больше ее поразил тот факт, что Камила не обращала внимание на ее слепоту. Она рассматривала ее как обычного человека, и Лорен чувствовала облегчение, что кто-то наконец-то увидел что-то большее в ней. — Ты ведешь себя так с конца шестого урока. Как будто увидела призрака, такая бледная, что это можно назвать новым оттенком белого, — дразнила Элли. Лорен прикусила губу. — Это сложно. — О, Лорен, ты в курсе, что я знаю все сложности. Блин, да я живу сложностями. Рассказывай, я твоя лучшая подруга. Ты знаешь, что можешь рассказать мне все что угодно, так ведь? — настаивала Элли, надеясь, что Лорен наконец-то расскажет ей. Лорен издала дрожащий вздох. — Как ты думаешь, возможно ли снова жить? Образно говоря, — спросила она. — На самом дне своей жизни, ты все еще можешь найти одну вещь, которая… приподнимает тебя? Это имеет смысл? Элли задумалась на мгновение. — Да, конечно, жизнь отстой иногда, но всегда есть что-то хорошее. Ничто не может быть плохо все время, настанет момент, когда ты вдруг начнешь чувствовать, что снова оживаешь, — она пожала плечами, глядя на Лорен с любопытством. — Ты себя так чувствуешь? Ты больше довольствуешься собой? — спросила она. — Но что, если ты боишься снова жить? Что, если ты чувствуешь, что есть меньшая вероятность получить боль, если просто выберешь жить вне поля зрения? Разве это не лучше? Не получать боли. Эмоциональная боль хуже, чем физическая, — продолжила Лорен. Элли легла рядом с Лорен и посмотрела на потолок. — Всегда есть страх в жизни. Но когда ты, наконец, почувствуешь, пробуешь, испытываешь всю жизнь на вкус, то потом удивишься, почему ты так боялась. Не позволяй ничему мешать тебе жить. Ты способна жить, я знаю это, — сказала она, мягко улыбнувшись. — Ты когда-нибудь думала, что, может быть, ты уже причиняешь себе боль? Что ты настолько привыкла к ней и уже не чувствуешь ее? Как будто ты онемела от боли? — спросила она. — Все еще… жить трудно. Я… я никогда так не думала об этом, — Лорен подняла голову, и теперь обе девушки смотрели на потолок. — Думаешь, я онемела от боли? — Все сложно, но в тоже время легко. Все зависит от перспективы, и как ты с этим справляешься, — ответила Элли. — Да, — прошептала она, ответив на вопрос Лорен. — Ты онемела от такого большого количества боли, ты оттолкнула всех и всё, и позволила своей нечувствительности создать стену. Крепкую, нерушимую стену, которую я пыталась сломать много лет… — Элли… — прошептала Лорен. — Как ты думаешь, мои стены могли бы сломаться? Кто-то может сломать их? — Да, все разрушаемо. В том числе и твои стены. Если ты позволишь им разрушиться, то начнешь жить. И онемение уйдет, я знаю, старая Лорен вернется, — Элли сделала паузу. — Ты думаешь, кто-то разрушает твои стены? — Я… — Лорен замолчала. — Я думаю, что есть маленькая трещина. Но я стараюсь заделать ее снова. — Почему? — Потому что я не могу, возможно… — Не можешь что? — спросила Элли. — Я не могу… влюбиться в кого-то, — призналась Лорен. Элли повернулась к ней, широко раскрыв глаза. — Тебе кто-то нравится? — Я не знаю… Я не уверена еще, что с этим делать. Это меня пугает, — Лорен прикусила губу. — Ну… что ты чувствуешь рядом с этим человеком? — спросила Элли, положив голову на руку. Лорен на мгновение задумалась, прежде чем ответить. — Как будто этот человек пробудил мое тело и душу. И такое чувство, что я могу рассказать ему все, что угодно. Иногда даже не нужны слова, чтобы сказать что-то. Потому что я чувствую, что он способен увидеть меня… настоящую меня. И еще эти маленькие искры электричества, когда я прикасаюсь к этому человеку, это заставляет меня хотеть прикасаться к нему больше. Я… другая. Он заставляет меня хотеть быть другой. Я не могу быть сердитой на него, я показываю другую сторону себя, которую так долго скрывала. Он заставляет меня улыбаться и смеяться, и это хорошее чувство. Этот человек также заставляет меня хотеть показать ему, насколько он удивителен, даже если он не может этого видеть. Я чувствую себя иначе, как будто Лорен разбудили, ты знаешь… Элли улыбнулась. — Лорен, ты не избавишься от этого в ближайшее время, — усмехнулась она. — Ты испытаешь любовь. Но на данный момент, это просто влюбленность. И я думаю, что ты должна попробовать. Лорен покачала головой. — Я не могу. — Почему нет? — Этот человек не готов… Я не готова. — К чему? — спросила Элли. Лорен перебирала особенный шарф, который был на ее шее, вздыхая. — Испортить всю свою жизнь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.