I Heard Your Voice In A Dream

— Каково это — иметь приступ паники? — спросила вдруг Лорен, когда Элли подъехала к дому Нормани, чтобы забрать трех других девушек и поехать в караоке. Элли наносила на себя блеск для губ, когда они остановились на светофоре, и повернулась к Лорен со смущенным взглядом. — Не знаю, у меня никогда такого не было, — ответила она. — Подожди, ты в порядке? — спросила она, глядя на Лорен с тревогой. — У тебя что-то болит? Ты чувствуешь, что упадешь в обморок? Хуреги, не смей выкидывать нечто подобное прямо сейчас, пожалуйста… — Я в порядке, — заверила Лорен, теребя свою трость. — Я просто… — младшая девушка нервно прикусила нижнюю губу. Загорелся зеленый свет, и Элли надавила на газ. — Просто, что, Лор? — спросила она, посмотрев на Лорен. Лорен колебалась в течение нескольких минут посреди неловкого молчания. Элли нахмурилась, смотря на Лорен грустным взглядом, желая, чтобы лучший друг мог увидеть ее печальное выражение лица. — Ты не доверяешь мне? Она думала, что они с Лорен делают прогресс, после того, как их дружба начала разваливаться… Лорен опять просто закрывалась от нее. И Элли не знала почему. Сначала она не зацикливалась на этом, потому что Лорен была склонна закрываться ото всех и воздвигать крепкую стену. Но теперь Элии запуталась. Вдруг появляется Камила, и Лорен становиться с ней ближе, чем с Элли. Это злило ее? Да, очень. Потому что в то время, пока Камила была хорошей девушкой, Элли поддерживала Лорен во многих смыслах. Когда Лорен поставили диагноз, Элли была единственным другом, кто был рядом. И по сей день, она все еще была рядом, когда Лорен позволяла. Если она вообще это делала. Она доказала, что была достойным другом, черт, Лорен не знает, сколько всего Элли сделала для нее, чем она пожертвовала, чтобы быть другом для Лорен. Элли могла сделать для нее все что угодно, но Лорен никогда не будет ценить этого или признавать. И это больно, это выглядит так, как будто Элли была другим человеком для нее, когда для Элли Лорен была как сестра. Боже, ей сейчас нужно выпить, подумала она, потерев лоб, когда Лорен не ответила ей. Элли усмехнулась, пока они ехали в тишине. — Этого достаточно для ответа на мой вопрос, — пробормотала она, держа руль. Лорен ничего не сказала. Она продолжала возиться с тростью, чувствуя вину за то, что она только что сделала. Что она делала уже давно. Она доверяла Элли, потому что Лорен доверила свою жизнь маленькой девушке, она была упряма в том, чтобы не сваливать свои проблемы на людей. Быть слепым — это уже достаточно большая проблема, так зачем еще больше? Она не знала почему, но в последнее время Лорен чувствовала, что у Элли была проблема, с которой Лорен не могла ей помочь. Она не могла определить, что это за проблема, и не могла спросить ее об этом. Боже, она была очень плохой подругой. И затем эти чувства к Камиле. Лорен потерла лоб при этой мысли, потому что уроженка Майами была всем, о чем она думала в последнее время. Ее удивляло, как влияла на нее Камила, потому что она так легко заставила Лорен открыться ей. В ней было что-то таинственное, что заставило Лорен легко доверять ей. Она ненавидела то, что Камила медленно просачивалась в ее прекрасно сохранившиеся стены, но в то же время, она не возражала. Потому что не могла вспомнить время, когда она по-настоящему чувствовала себя счастливой. Все, что Камиле было нужно, это быть рядом с Лорен, чтобы та почувствовала эту подавляющую радость, которой так долго не было. Но она знала. Она знала, что не могла надеяться на то, что между ними будет что-то еще, кроме дружбы. Они были просто друзьями, и Камила была бы сумасшедшей, если б хотела быть в отношениях со слепым человеком, как Лорен. Это было слишком сложно, слишком сложно. И, кроме того, кто мог влюбиться в такую девушку, как Лорен? Камила была слишком хороша для нее. Камила была красивой цветущей розой в саду, а Лорен была мудаком, который взял и оторвал лепестки. Она не могла причинить ей такую боль. Она должна была избежать многих жертв, потому что если она повредит такую розу, как Камила, она никогда не простит себя. Машина остановилась перед домом Нормани, и Элли ничего не сказала, только написала смс Нормани, что они уже их ждут. Лорен поджала губы перед тем, как нерешительно высказаться. — Мне очень жаль, — прошептала она достаточно громко, чтобы Элли услышала. Элли повернулась к ней и кивнула головой. — Все в порядке, — тихо сказала она, слабо улыбаясь. Сколько раз она простит Лорен, пока не сможет больше? Поправив свои очки, Лорен вздохнула. — Я хочу, чтобы ты хорошо провела время сегодня, — сказала она. Это была не просьба, это было требование. — В течение одной ночи не беспокойся о том, чтобы быть моим телохранителем и так далее. Будь подростком и весело проведи время в этот раз, — она подняла голову, ожидая ответа Элли. — Хорошо? Элли посмотрела на нее удивленным взглядом, не ожидая, что Лорен скажет такие слова. Маленькая девочка медленно кивнула. — Хорошо, — смягчилась она. — Но… ты тоже должна повеселиться. — Элли, — начала Лорен. — Мы обе знаем, что я делаю это только из-за обязательств. Слепая девочка мало чего может сделать в караоке-баре, — она пожала плечами. — Но все хорошо до тех пор, пока тебе весело… Этого для меня достаточно, — уголки ее рта слегка приподнялись. — Не беспокойся обо мне. Элли знала, что независимо от того, что сказала Лорен, она сделает все возможное, чтобы сделать эту ночь веселой для своего лучшего друга. — Спасибо, — тихо прошептала она, улыбаясь. Лорен ничего не сказала, и затем они молча ждали, пока их молчание не нарушили громкие голоса Нормани, Дайны и Камилы. — Привет, девочки! — поприветствовала Нормани, когда все сели в машину. Элли улыбнулась и кивнула ей. — Привет! Готовы? — О, Да! Я готова благословить этот клуб своим прекрасным вокалом, — сказала Дайна с ухмылкой. Нормани склонила голову и сделала вид, что молится. — Боже, Иисус, Будда, все, — начала она. — Если вы хоть немного заботитесь о человеческой расе, то предотвратите пение Дайны Джейн Хансен на сцене сегодня вечером. Я не хотела бы потерять слух, пожалуйста, — ухмыльнулась она. Дайна ударила Нормани по руке и игриво посмотрела на нее. — Я заставлю тебя сменить национальность, Гамильтон! — угрожала она, хихикая. — Я шучу, Ди, — сказала Нормани, игриво закатив глаза. — Мы все знаем, что ты уже трахнула мой слух очень давно, — ухмыльнулась она. — Чанчо, тебе лучше держать меня, потому что я сейчас убью ее! — воскликнула Дайна Камиле. Хоть Камила и была слишком занята, рассматривая Лорен, которая молчала, но четко слышала весь их диалог с небольшой улыбкой на губах. Девушка вышла из своих мыслей и посмотрела на Дайну. — Что? — спросила она. — Очевидно, что профессия телохранителя тебе не подходит, — ответила Нормани, посмеиваясь. — Но она профессионал по смотрению на Лорен, — пробормотала она только для Нормани. Камила услышала то, что сказала Дайна и посмотрела на нее. Она иногда ненавидела, когда ее друзья сильно дразнили ее. — Я сожгу все твои памятные вещи Бейонсе, — угрожала она. — У вас обеих. — Ты не посмеешь! — воскликнула Дайна, положив руку на сердце. — Поджог можно считать искусством, — ухмыльнулась Камила, шевеля бровями. Нормани подняла руки в знак капитуляции. — Не знаю насчет тебя, Дайна, но я слишком сильно люблю Бейонсе, чтобы рисковать, — сказала она с поражением. Дайна скрестила руки и кивнула. — Ты выиграла этот раунд, Кабейо, но мы вернемся, — угрожала она. — Мы вернемся сильнее. Нормани кивнула в знак согласия и с ухмылкой произнесла одними губами слово «сильнее». Камила рассмеялась и покачала головой. — Интересно, почему я подружилась с вами двумя. — Ты любишь нас, заткнись, — сказала Нормани. — Я не буду этого ни подтверждать, ни опровергать, — ответила она. — Вы закончили? — заговорила Лорен раздраженным голосом. — Сейчас, да, — пробормотала Нормани. — Такую обстановку убила, Лорен, — дулась она. Лорен просто пожала плечами, будучи равнодушной к обвинениям. Элли завела машину, и они поехали в караоке-бар. — Я надеюсь, ты помнишь наш уговор, Лорен, — вдруг заговорила Дайна. Лорен подняла бровь. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь, — ответила она с сарказмом. Дайна ухмыльнулась. — Ты знаешь, о чем я говорю. И ты знаешь, что проиграешь. — Удачи, Хансен, — издевалась Лорен. — Ты не затащишь меня на эту сцену, даже если из-за этого будет зависеть моя жизнь. — Я считаю себя довольно сильной личностью, — ответила Дайна. — Твоя задница поднимется на эту сцену. Надеюсь, ты уже выбрала песню, Хуреги. — Хорошо, — сказала она равнодушно. — Какое бы желание загадать… — продолжала Дайна. — Если оно о том, чтобы держаться подальше от тебя целую неделю, то я бы не возражала, — сказала Лорен с ухмылкой. Дайна захотела поиграть? Теперь Лорен присоединилась к игре. Дайна скрестила руки, ухмыльнувшись в ответ. — Очень смешно, — сказала она. — Но я думаю, у меня есть желания намного лучше. — Ты ведешь себя так, как будто уже выиграла, и этого, кстати, не произойдет, — ответила Лорен, издеваясь. — Но, пожалуйста, избавь меня от всех подробностей твоего желания. — Хорошо, — усмехнулась полинезийка Камиле. — Но я скажу одну вещь. Это желание будет очень интересным… для некоторых людей, по крайней мере. — она покачала бровями на Камилу, которая впилась взглядом в свою подругу. Камила подумывала убить Дайну во сне в следующий раз, когда у нее будет возможность. Она любила ее до смерти, если бы та не смущала ее в течении хотя бы одной секунды или не вмешивалась бы в ее несуществующую личную жизнь… было бы здорово. Остальная часть пути не была тихой. Нормани и Дайна настаивали, что будут слушать Бейонсе по дороге до Караоке-клуба Купера. Поэтому всю поездку треки Бейонсе разрывали автомобиль, в то время, как Дайна, Нормани и даже Элли громко подпевали. Камила хихикала, смотря на Лорен, которая была раздражена и потирала лоб, выбрасывая комментарии типа: «Я и так слепая, хотите, чтобы я еще и оглохла?» или «Пусть поет только Бейонсе, ей не нужно сопровождение в стиле визжащих ворон». Но Камила знала, что Лорен просто притворяется, потому что увидела небольшую улыбку на лице девушки, когда Элли начала петь и смеяться вместе со всеми. Лорен не показывала этого, но Камила знала, что та очень сильно заботилась о маленькой девушке, сидящей за рулем. Наконец, они прибыли в караоке-клуб. Когда Элли припарковала машину на стоянке, Камила, Дайна и Нормани практически вылетели из машины в волнении. — Быстрый вопрос, — заговорила Лорен, когда открыла дверцу машины и поставила перед собой свою трость. — Мы развлекаемся с девочками подростками или с детьми? — Тише, ты знаешь, что это забавно, — Элли рассмеялась и игриво толкнула Лорен. Лорен вышла из машины. — Я не думаю, что это… — она упоминала громко поющие голоса Дайны, Камилы и Нормани, — …забавно, — закончила она. Элли шла рядом с ней, поставив машину на сигнализацию. — Это забавно. Ты просто не веселая, Хуреги, — дразнила она. — Все, что ты делаешь, это читаешь угнетающую поэзию и слушаешь Лану Дель Рей. — Эй, — защищалась Лорен. — Эдгар Аллан По — гений, — воскликнула она. — А у Ланы Дель Рей самый сексуальный голос на Земле, — усмехнулась она, взяв за руку Элли. Элли внезапно ухмыльнулась. — Я уверена, что существует много вещей, которые ты сочтешь сексуальными. — Объясни, — Лорен изогнула брови. — Ты умная. Так ведь? — усмехнулась Элли, когда они зашли в бар. — Выясни это. — Это жестоко, Элли! — воскликнула она с улыбкой на лице. Элли рассмеялась, наслаждаясь тем, что открылась игривая сторона Лорен. Но на долго ли? Она не знала. Но она будет наслаждаться этим так долго, как только можно. — Я тоже люблю тебя, Лорен, — сказала она, ведя свою подругу к столу, который заняли Камила, Дайна и Нормани. — Не хотите узнать, что Камила сделала, чтобы заполучить этот столик, — сказала Нормани, смеясь. Лорен села перед Камилой, отложив свою трость. Элли изумленно посмотрела на трех смеющихся девушек. — Давайте, выкладывайте, — усмехнулась она. — Что ты сделала, Камила? Камила прекратила смеяться. — Я… эм, — ее щеки покраснели. — Я пыталась флиртовать с хозяином, потому что большинство слотов занято. — Она сделала паузу. — Хозяин — мужчина, — пояснила она. — А я самая лесбийская лесбиянка. Дайна и Нормани снова рассмеялись. — И пытаясь ужасно флиртовать, я предложила ему минет. Элли присоединилась к ним, смеясь. Лорен подняла бровь, но ее лицо показывало, что она была на грани смеха, а затем она рассмеялась. — Ты… сделала… что? — воскликнула Элли, смеясь. — Я предложила ему минет, — невинно сказала Камила. — Разве это не то, что нравится парням? У них бушуют гормоны, — она пожала плечами. — Придерживайся девушек, Камила, — хихикнула Дайна. — Что он ответил? — с любопытством спросила Элли. — Он был в шоке и просто отправил нас подальше от себя к дальнему столику, — ответила Нормани, оправившись от смеха и утирая слезы. — Она напугала его! Элли покачала головой. — По крайней мере, мы получили столик, — сказала она оптимистически. — Мы могли бы и по-другому заполучить столик, — сказала Дайна. — Как? — Элли подняла бровь. — Мы могли бы просто показать им Лорен, и стол автоматически был бы наш. Лорен свирепо посмотрела на девушку, хоть и была в очках. — Сука. — Эй! — воскликнула Дайна. — Ты мой друг с преимуществами, я наслаждаюсь этим! Камила поднесла руку к лицу. — Дайна, ты такой идиот. — Ты только сейчас заметила? — сказала Лорен, наконец, обратившись к Камиле. Другая девушка хихикнула. — Я только что пыталась быть натуралкой, и как ты думаешь? — пошутила она. Лорен усмехнулась, покачав головой. — Ты сумасшедшая, в курсе? — Художники склонны к тому, чтобы быть сумасшедшими, — согласилась Камила. — Ван Гог отрезал ухо… — Ты намекаешь на то, что отрежешь себе ухо, Кабейо? — дразнила Лорен. — Если да, то я лично возьму на себя поиск профессиональной помощи. Камила усмехнулась, и прежде чем она могла сказать что-то еще, крикнула Нормани: — НАМ НУЖНЫ ГОРЯЧИЕ КРЫЛЫШКИ, РЕБЯТА! Камила надулась из-за того, что ей не дали ничего больше сказать Лорен, но это расстройство быстро ушло. — Только если мы еще возьмем пиццы, — ухмыльнулась Камила. — Как насчет того, что вы пока закажете все, а я пойду за напитками? — предложила Элли. — Пока мы будем есть, обсудим, кто будет выступать. Все согласились и сказали Элли, кто что хочет из напитков. Элли кивнула и взяла сумку, идя в бар. Она повернулась, чтобы увидеть, смотрели ли на нее девушки, но Нормани и Дайна заказывали еду, в то время как Камила и Лорен просто сидели. Поэтому она полезла в сумку и достала бутылку воды, только там была не вода. Она выпила немного и почувствовала, как водка начала прожигать ей горло. Ей просто нужно было немного расслабиться. — Хорошо, — Камила повернулась к Лорен с улыбкой. — Скажем гипотетически, что ты бы выступила сегодня. Какую песню ты бы выбрала? — спросила она Лорен. Лорен подняла голову, предположив, что Камила разговаривала с ней. — Почему ты спрашиваешь? Камила пожала плечами. — Что? Я не могу поговорить с тобой? — хихикнула она. — Нет, но, как я знаю, ты же не в сговоре с Дайной, чтобы заставить меня петь? — спросила Лорен, улыбаясь. Камила усмехнулась. — Ты умна. Но я просто спросила. И я бы не возражала от твоего пения. Оно прекрасно, — сказала она честно. Лорен покраснела. — Я не так хороша, как ты. И я никогда не пела… перед людьми. Я только играла на пианино, — пробормотала она. — Хорошо, — Камила прикусила нижнюю губу. — Может быть, мы должны изменить это. Сегодня вечером. Лорен покачала головой. — Нет, может быть, в другой раз. Камила надулась. — Я хотела бы, чтобы ты могла увидеть, как я дуюсь сейчас. Лорен усмехнулась. — Я рада, что не могу. Я бы, вероятно, проиграла, и ты бы заставила меня сделать все, что захотела. Камила вдруг подумала, могла ли Лорен заметить, что у нее есть шанс с ней? Она покачала головой. Она должна была перестать так думать. Лорен никогда бы не заинтересовалась в ней в этом плане. И чем раньше она признает это, тем меньше будет страдать. — Возможно, — тихо сказала Камила. Обе затихли, ничего не говоря и неловко двигаясь на своих местах. — Cool Kids, — заговорила Лорен. Камила уставилась на нее с недоумением на лице. — Echosmith — Cool Kids, вероятней, я бы выбрала эту песню, — уточнила она с мягкой улыбкой. — Хороший выбор, — Камила улыбнулась. — Спасибо, — ответила Лорен. Камила нервно прикусила нижнюю губу, прежде чем облокотиться на стол и снять очки с Лорен. Глаза Лорен дрогнули, чувствуя себя странно без очков, закрывающих лицо. Камила улыбнулась, все еще прикусывая нижнюю губу. Великолепные глаза Лорен всегда очаровывали ее, она бы смотрела в них весь день, если бы могла. — Почему ты сняла их? — спросила Лорен, слегка протирая свои глаза. Другая девушка положила очки на стол. — Потому что твои глаза прекрасны, — Камила улыбнулась еще шире. — И я больше не хочу, чтобы ты их скрывала, — сказала она просто. — К тому же, сокрытие твоих прекрасные глаз — это преступление против природы. Лорен покраснела и улыбнулась, застенчиво склонив голову. — Ты думаешь, что мои глаза красивые? — пробормотала она, не скрывая усмешки на лице. — Более того, — утверждала Камила. — Я думаю, что ты красивая, — призналась она, и ее собственные щеки покраснели. Лорен играла со своими руками и облизывала губы, пытаясь подавить усмешку. Она подняла голову и посмотрела в глаза Камиле, даже не зная этого. Но она чувствовала взгляд Камилы. И в тот момент, она ничего не хотела больше, чем исполнения своего желания, которое у нее было сейчас. Она хотела иметь возможность посмотреть, по-настоящему посмотреть в глаза Камилы и сказать, что она тоже была красивой. Камила не верила, когда она говорила ей это, но, Боже, Камила была прекрасна. Ей не нужно было видеть, чтобы знать это. Камила сразу почувствовала, как напрягся ее живот. Лорен смотрела на нее, но в то же время и нет. Лорен не видела ее физически, но она видела все ее черты, которые имели значение. — Какая у тебя песня? — спросила Лорен, ее глаза уже не смотрели на Камилу. Камила нахмурилась немного из-за этого. — Увидишь, — она снова улыбнулась. Лорен надулась. — Это не смешно. Я сказала тебе свою! — утверждала она. — Неважно, — она пожала плечами. — Ты услышишь ее уже очень скоро, Хуреги, — дразнила Камила. Лорен не могла дальше спорить, потому что пришла Элли с напитками, а затем принесли еду. Лорен молча ела, но слушала, как остальные девушки разговаривали и шутили. Она улыбалась глупым шуткам, которые придумала Камила, и даже смеялась вместе с Нормани и Дайной. — Хорошо, — заговорила Дайна. — Не знаю, как вы, но я хочу свое караоке! — Согласна с Дайной, я тоже хочу встать туда и начать петь, — согласилась Нормани, вдруг ухмыльнувшись. — Кто хочет Destinyʼs Child? Дайна громко согласилась. Элли завизжала. — Я! Я! Я! — воскликнула она. Элли хорошо расслабилась после водки, но была не достаточно пьяная, чтобы остальные девушки заметили. Нормани повернулась к Камиле и Лорен. — Destinyʼs Child — это трио, но мы всегда можем сделать исключение… — предложила она. Камила покачала головой. — Все хорошо, я выйду на сцену чуть позже, — подмигнула она Нормани. Нормани усмехнулась и посмотрела на Лорен. — А что насчет тебя, Лорен? Лорен покачала головой. — Мне и так нормально. Дайна ухмыльнулась. — Потом не будет. Лорен посмотрела на нее, и Дайна заметила, что на девушке не было солнцезащитных очков. Нормани закатила глаза. — Пошли петь, — сказала она двум девушкам. — Не слишком развлекайтесь тут, — она подмигнула. — Я слышала, что сидение за столиком может превратиться в хаос, — дразнила она, вытаскивая Элли и Дайну, чтобы спеть песню и оставить двух других девушек наедине. Камила повернулась к Лорен. — Ставлю пять долларов, что они споют «Bootylicious». Лорен рассмеялась. — Честно говоря, я не удивлюсь, если они споют ее. Но ставлю на то, что они споют «Survivor». Это одна из наиболее популярных песен. Камила кивнула, взяв руку Лорен, и потрясла ее. — Договорились. Лорен усмехнулась. — Договорились, — она сделала паузу. — Так ты будешь петь? — Да, скоро, — ухмыльнулась Камила. — А что такое? Любопытство по поводу того, что я собираюсь петь, съедает тебе живьем? — дразнила она. Другая девушка закатила глаза. — Нет. — Конечно, это не так. Я верю тебе. Лорен подняла бровь. — Я могу подождать, — она не могла подавить улыбку. — Не поранься там. — О, ты заботишься о моей безопасности? — Нет, я беспокоюсь об остальных, — ухмыльнулась Лорен. Камила притворилась, что та ранила ее чувства. — Ауч, прямо в сердце, Лорен, — надулась она. Лорен рассмеялась, ее глаза щурились от смеха. Камила улыбнулась, чувствуя себя довольной, зная, что она заставила Лорен смеяться.

Дайна, сможешь выдержать это? Элли, сможешь выдержать это? Нормани, сможешь выдержать это? Я не думаю, что они смогут это выдержать!

— Боже мой… — Лорен рассмеялась. Камила стукнула рукой по столу и указала на Лорен. — Ты должна мне пять баксов! Ха! Лорен проворчала и игриво впилась взглядом в Камилу, вытаскивая из кармана пятидолларовую купюру. — Какая разница. Камила ухмыльнулась, взяв купюру и засунув в свой карман. — Я не думаю, что ты готова для этой встряски. — Ты такой придурок, ты знаешь это? — Придурок, который на пять долларов богаче, — ответила Камила. Лорен закатила глаза, качая головой, пока Дайна, Элли и Нормани пели песню. Толпа явно наслаждалась этим пением и танцами. — Они действительно хороши, — сказала Камила сквозь громкую музыку. Лорен кивнула в знак согласия. — Я знаю. Элли поет, она всегда любила петь, — Лорен улыбнулась, потому что Элли в нужный момент запела куплет. Маленькая девушка встряхивала бедрами с усмешкой на лице. — Она действительно хороша, — согласилась Камила. — Нормани и Дайна тоже. Дайна хочет стать певицей в будущем, она действительно увлечена музыкой. — У нас талантливые друзья, — сказала Лорен. — Да. Надо, чтобы они сформировали трио и стали супер известной женской группой, — шутила Камила. — А потом мы возьмем с них 12% их дохода. — Мне нравится твоя идея, — Камила махнула указательным пальцем на Лорен. — 12% каждой. — Так даже лучше, — сказала Лорен.

Я не думаю, что ты готов для этой встряски, Я не думаю, что ты готов для этой встряски, Я не думаю, что ты готов для этого, Потому что у меня слишком аппетитная попа для тебя, детка.

Камила смеялась и хлопала, когда три девушки закончили свою песню в свирепых позах. Она громко аплодировала им и, к удивлению, Лорен тоже. Она улыбнулась и прикусила губу, когда смотрела на Лорен, пока не вернулись Дайна, Нормани и Элли с приливом адреналина. — Это было так весело! — воскликнула Элли, хихикая. — Вы, ребята, великолепны! Мы с Лорен думали о том, как каждая из нас получит 12% от вашей прибыли, если вы решите стать девичьей группой. Остальные три девушки посмеялись и снова сели. — Когда ты пойдешь, Мила? — спросила Дайна. — Скоро, — ответила она, ухмыльнувшись Лорен. — Несмотря на то… что Лорен умирает от того, что я не говорю ей, какую песню буду петь, надо продержаться подольше, — дразнила она. Лорен закатила глаза. — Ты ужасна. — Нет, — сказала Дайна. — Я ужасна. — Почему? — Лорен поняла бровь. Дайна ухмыльнулась. — Потому что записала тебя на песню. Глаза Лорен расширились. — Что ты сделала? — пискнула она. — Зачем? — воскликнула она. Дайна пожала плечами. — Лорен, ты не можешь просто ждать, что я позволю тебе сидеть всю ночь здесь и ничего не делать. — Да, ты можешь. Мне нравится сидеть здесь! Мой зад наслаждается этим креслом, слушая как вы поете, — подтвердила Лорен. — Я не хочу, чтобы моя задница оказалась на полу после того, как я упаду со сцены, потому что, если ты не помнишь, Дайна, я слепая. — Точно, — согласилась Дайна. — Ты слепая, но твои голосовые связки работают, так ведь? — возразила она, скрестив руки. — Я не прошу тебя тверкать на сцене, Лорен, я просто хочу, чтобы ты спела песню и немного расслабилась. Все знают, что это нужно людям! Элли кивнула в знак согласия. — Она права, Лор, просто расслабься сегодня. Ты молода так же, как и мы. — Дайна просто хочет выиграть спор, — издевались Лорен. — Забудь о споре, Лорен, я просто хочу, чтобы ты весело провела время, как мы, — искренне сказала Дайна. — Ты не можешь заставить меня сидеть здесь и смотреть, как остальные наслаждаются вечером. Лорен вздохнула. — Какая разница. Ты не заставишь меня выйти на сцену. Камила вдруг встала. — Что, если я выставлю себя полной дурой сейчас? — заговорила она. Все повернулись к ней со смущенными взглядами. — О чем ты говоришь, Камила? — спросила Нормани. Камила вышла из-за стола и положила руки на бедра. — Вы увидите… или в случае Лорен… услышите очень скоро, — сказала она, прежде чем пойти и записать себя на песню. — Что этот идиот собирается делать? — спросила Дайна, посмеиваясь и делая глоток соды. — Ты не слышала ее? Она собирается выставиться себя полной дурой. И она делает это для тебя, Лорен, почувствуй себя особенной сейчас. Лорен покраснела и посмотрела вниз. — Это не заставит меня встать и спеть там. — Никогда не говори никогда! — пропела Элли, подражая голосу Джули Эндрюс. — Ты сделала это! — пропела Лорен в ответ. — Дважды! Элли рассмеялась слишком сильно, и все посмотрели на нее вопросительным взглядом. — Что? — спросила она невинно, все еще хихикая. — Это было забавно! Вдруг Камила поднялась на сцену и постучала по микрофону, наполнив клуб неприятным шумом. — Черт, простите, — пробормотала она, и ее глаза расширились. Некоторые люди засмеялись, а ее щеки покраснели. Во что она ввязалась? — Так… эм, — заикнулась она в микрофон. — Я решила встать здесь и спеть для всех вас, но я специфический певец и смущаюсь, потому что мой друг, Лорен Хуреги, не хочет подняться и спеть здесь, что довольно отстойно, если быть честной, — объяснила Камила, указав на Лорен, которая покраснела. — Итак, я собираюсь показать ей, что веселье и смущение — это совершенно нормально. Она улыбнулась, когда некоторые люди поаплодировали ей подбадривая. — Сейчас, — она кивнула диджею, чтобы он включил песню, и выдохнула. — Хорошо, начнем, — пробормотала она.

У меня биполярное расстройство, Мои анализы не в порядке, У меня избыточный вес, я постоянно опаздываю, Я ужасная болтушка. Я рассекаю в «маминых» джинсах, с серёжками в виде кошечек.

Камила пела, неуклюже раскачиваясь, пытаясь избавиться от нервов.

Я экстраполирую свои чувства, Я из неблагополучной семьи, Но нам нравится портить друг другу жизнь.

— Ого! — аплодировали Нормани и Дайна. — Давай, Мила! Камила ухмыльнулась и подмигнула им. А Лорен внимательно слушала с поднятой бровью.

Нас приучают с малых лет Скрывать неприглядные вещи о самих себе В глубине души. Я знаю, что я не единственная, Кто потратила столько времени, пытаясь стать другой. Что ж, теперь это в прошлом. Мне плевать, если всему миру станут известны мои секреты, Мне плевать, если всему миру станут известны мои секреты, Что с того? Ну и что? Ну и что?

Камила пела с большей уверенностью, поправляя волосы, и начала танцевать. Люди начали хлопать ей и присоединились к танцам.

Я не могу собраться с мыслями, и я легкомысленная.

Камила захихикала, когда пела эту строчку, высунув язык.

А бывает, я плачу целый день. Мне до всего есть дело, у меня часы со стрелками, Я совершенно не умею вовремя остановиться. Я страстная, я агрессивная, Я боюсь темноты и зубных врачей, Мне нравится моя задница, и я не заткнусь.

Она ухмыльнулась, шлепнув себя по заднице, получив немного аплодисментов.

И я никогда не повзрослею.

Камила начала танцевать, как разбрызгиватель. Нормани поднесла руку к лицу и рассмеялась. — Эта девушка… — она замолчала. Дайна громко рассмеялась, ударив кулаком по слоту. — Она такой идиот! — воскликнула она. Но симпатичный идиот, подумала Лорен с большой улыбкой на лице, пока слушала, как пела Камила. Жалея, что не могла увидеть ее выступление. Но она могла представить то, что Камила делала, и это заставляло ее смеяться.

Нас приучают с малых лет Скрывать неприглядные вещи о самих себе В глубине души. Я знаю, что я не единственная, Кто потратила столько времени, пытаясь стать другой. Что ж, теперь это в прошлом.

Камила почувствовала себя смелой и прыгнула со сцены в толпу, которая поймала маленькую девушку и зааплодировала. Камила подняла кулак в воздух и уверенно пела песню. Она надеялась, что это заставит Лорен выйти на сцену.

Мне плевать, если всему миру станут известны мои секреты, Мне плевать, если всему миру станут известны мои секреты. Ну и что? Мне плевать, если всему миру станут известны мои секреты, Мне плевать, если всему миру станут известны мои секреты, Что с того?

Камилу вернули на сцену, и она заканчивала свою песню, прыгая с тупой улыбкой на лице. Мне плевать, если всему миру станут известны мои секреты. Что с того? Камила закончила песню, хихикая. Все в клубе громко кричали и свистели. Камила рассмеялась с самой дрянной улыбкой на лице, когда почувствовала, как покраснело ее лицо. — Спасибо! — воскликнула она, прежде чем уйти со сцены и вернуться обратно к своим запыхавшимся друзьям. — Ты была превосходна, Мила! — воскликнула Элли, хлопая в ладоши. — Было довольно весело. У тебя есть какой-то талант. Возможно, нам надо рассмотреть тебя как участника нашей воображаемой девичьей группы, — подмигнула она. Камила нахально улыбнулась. — Спасибо, я подумаю, — ответила она. Некоторые люди подошли к столу девочек и сказали, каким хорошим было выступление. — Это было интересное выступление, — заговорила Лорен. — Правда, неловкое, — добавила она, посмеиваясь. — Но это было действительно замечательно. — Она легко улыбнулась. Камила сильно покраснела. — Спасибо, — она прикусила нижнюю губу. — Это значит, что ты пойдешь петь? — спросила она с надеждой в голосе. Лорен открыла рот, чтобы сказать что-то, но вдруг заговорил чей-то голос. — Хорошая работа, Камила. Камила повернулась, и ее глаза расширились, когда она увидела, кто это сказал. — Ариана? Загорелая девушка с глазами как у лани усмехнулась. — Скучала по мне? Камила сразу же обняла маленькую девушку. — Что за вопрос? — ответила она с небольшим смешком. Ариана хихикнула, разделяя объятия. — Довольно глупый, — она покраснела. — Прошло два года. Камила кивнула. — Два года, как ты окончила школу и отправилась в Лос-Анджелес, чтобы осуществить свои мечты. Как продвигаются дела, кстати? Дайна, Элли, и Нормани с любопытством наблюдали за девушками, а Лорен слушала. — Ты не писала и не звонила мне, хотя обещала, — надулась Ариана. — Но все в порядке, я заключила контракт, — сказала она, улыбнувшись с гордостью. Камила покраснела. — Да, прости, — пробормотала она застенчиво. Но быстро переключилась, когда Ариана сообщила ей хорошую новость. — Да ладно! Это потрясающе, Ариана! Поздравляю! — воскликнула она, снова обнимая девушку. — Все в порядке. Теперь ты здесь… и выглядишь отлично, — Ариана прикусила нижнюю губу, бесстыдно оглядев Камилу с ног до головы, заставив другую девушку покраснеть. — Спасибо! Я сейчас работаю над альбомом, и мне сказали, что Нью-Йорк очень хорош для вдохновения. Так что мой лейбл отправил меня сюда, — пояснила она. Ариана оглянулась и заметила, что Камила была с другими людьми. — Мне жаль, я совсем забыла представиться! — воскликнула она. — Я Ариана и… особенный друг Камилы. — Здорово, я Дайна, — она немного улыбнулась Ариане и посмотрела на Камилу. Элли тоже улыбнулась. — Привет, я Элли. Приятно познакомиться. — Я Нормани, Камила никогда не говорила нам о своем особенном друге. Так что ей много чего есть рассказать позже, — сказала Нормани, подняв бровь, и Камила стала еще краснее. Ариана рассмеялась. — Что ж, это ранит, — надулась она. — А все, что я могла делать, это говорить о тебе, — подмигнула она. Лорен сжала челюсть, когда эта Ариана начала заигрывать с Камилой. Она прикусит язык, если Ариана попытается заговорить с ней. Камила покраснела еще больше и не могла сдержать усмешку. — О, Боже… — пробормотала она. — Что? — Ариана притворилась невинной. — Это правда! Я даже раздражала своих продюсеров разговорами о тебе, — она прикусила нижнюю губу. — А теперь я буду еще больше говорить… — она замолчала, снова оглядев Камилу, явно оценивая ее. — Но думаю, что должна буду держать эти мысли при себе, — хрипло сказала она. Элли посмотрела на Лорен и заметила, как та сжала челюсть и кулаки в явной ревности. Она подтолкнула Дайну и Нормани, которые ухмыльнулись, заметив Лорен. Камила закусила губу и нервно хихикнула. — Ты ведь не изменилась? — спросила она. Ариана покачала головой. — Не-а. Но ты явно изменилась, посмотри на себя! — воскликнула она. — Ты определенно стала более красивее с последнего раза, когда я видела тебя. Камила покраснела еще больше и задумалась, насколько она красная сейчас. Она не видела Ариану в течение двух лет с того момента, как старшая девушка закончила школу и уехала в Лос-Анджелес. Камила была новичком, когда Ариана уехала, и они встретились в драм-кружке, которым владела Ариана. Камила помогала с дизайном, когда заметила ее. Она сразу влюбилась в Ариану, и та быстро заметила это. Они познакомились и стали довольно близки. Ариана подарила первый поцелуй Камиле, они сходили на пару свиданий, но никогда не выходили за рамки, так как Ариана сказала ей, что не могла позволить Камиле слишком сильно влюбиться в нее, а потом уехать. Это разбило Камиле сердце, но, в конечном итоге, она справилась с этим. Увидев девушку снова, к Камиле вернулись воспоминания, которые заставили напрячься ее живот. — Я могла бы сказать то же самое, — улыбнулась Камила. Ариана усмехнулась, а затем заметила за столиком Лорен. — О, черт, мне жаль. Я тебя не заметила! — обратилась она к Лорен. Лорен покраснела от гнева и сказала сквозь зубы: — Я тоже. Дайна хихикнула, а Нормани посмотрела на нее. — Приятно познакомиться. Я Ариана, если ты не расслышала, — девушка протянула Лорен руку, чтобы поприветствовать, совершенно не обращая внимание на то, что Лорен слепая. Лорен не двигалась, очевидно, не видя руки Арианы. Камила кашлянула неловко. — Эм, Лорен не может видеть… — сказала она. Глаза Арианы расширились, и она покраснела от смущения. — Боже, мне так жаль, — извинялась она. — Я не знала… — Конечно, ты не знала, — сказала Лорен злобно. — Лорен, — предупредила Элли, зная, что все закончится плохо, если Лорен продолжит говорить. Ариана была смущена таким суровым ответом. — Эй, слушай, мне правда жаль, если я обидела тебя. Я не знала. — Ясно. Если бы ты действительно знала что-нибудь, то не была бы такой раздражительной и самоуверенной. — Лорен, — ругала ее Элли, смотря на Ариану и извиняясь. — Что? — спросила Лорен. — Ты не можешь сказать, что это не грязно, она практически бросается на Камилу. Пожалуйста, не перебивайте. Я уверена, что здесь где-нибудь есть уборная, где вы могли бы уединиться, — зарычала она. Ариана покраснела и посмотрела на пол, ничего не говоря. — Что, черт возьми, с тобой не так, Лорен? — Камила посмотрела на нее в шоке от ее поведения. — Со мной? Ничего, — саркастически сказала Лорен. — А с тобой? Я практически могу чувствовать запах ваших бушующих гормонов. Вы могли бы даже держать таблички: «Отчаянная лесбиянка, ищущая сексуального партнера». Камила посмотрела на нее с болью и покачала головой в разочаровании. — Пошла ты, Лорен, — сказала она, прежде чем покинуть шумный клуб. Нормани, Дайна и Ариана сразу побежали за Камилой, в то время как Элли осталась с Лорен. — Что это, черт возьми, было? — воскликнула Элли с разочарованием в голосе. Лорен проигнорировала ее вопрос и скрестила руки. — Я хочу домой, — сказала она. — Нет! Мы никуда не пойдем, пока не поговорим об этом, — настаивала Эли. — Говори. Сейчас же. — О чем тут разговаривать, Элли? — ответила она. — Как насчет того, чтобы начать с твоей явной ревностью к Камиле, разговаривающей с Арианой? — Ревность? — Лорен закатила глаза. — Я не ревную, — сказала она. — Камила могла бы пожениться на этой Ариане, мне наплевать, — ворчала она, сжимая кулаки. Элли села рядом с Лорен. — Ты ужасный лжец, знаешь это? — она положила свою руку на один из кулаков Лорен. — Поговори со мной. Лорен глубоко выдохнула. — Я ревную, — призналась она. — Я чертовски ревную, потому что Ариана может видеть Камилу. Она может флиртовать с ней и говорить, что она красивая, смотреть, как Камила краснеет и смотрит в пол. А я что? Я не могу сделать этого. Неважно. Любой человек подходит Камиле больше, чем я когда-либо буду. Так что, да, мне нравится Камила, но она никогда не будет чувствовать того же. Потому что всегда будет кто-то лучше. Элли нахмурилась и потерла спину Лорен. — Лор… — Я больше не хочу об этом говорить, — пробормотала она, протягивая руку за очками и тростью. — Отвези меня домой. Элли вздохнула. — Хорошо. Позволь мне написать Дайне и Нормани, что я вернусь за ними. Лорен ничего не сказала, пока Элли отправляла сообщения. Нормани и Дайна ответили, сказав, что все хорошо, и Ариана отвезет их домой. Элли везла Лорен в тишине, пока вторая была поглощена своими мыслями. Она не знала, что на нее нашло, она просто была так зла. Зла на жизнь, на хреновые глаза, и зла на себя за то, что полагала, что у нее был шанс с Камилой. Она была слепа и теперь думала, что еще и довольно глупая. — Лорен, — заговорила Элли, припарковавшись перед домом Лорен. — Ты любишь ее? Лорен молчала, морщась. Она открыла дверцу машины и вышла. Но прежде чем закрыть дверь, она хриплым голосом, как будто собиралась заплакать, сказала: — Да.