ID работы: 5068507

I Heard Your Voice In A Dream

Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
437 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 140 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
Нормани зашла в знакомую больницу, которую посещала каждый день в течение последних шести лет. Она сжала ламинированную папку, заполненную бумагами с исследованиями, которые она сделала накануне ночью. Можете назвать ее помешанной, но она знала все, что нужно, о раке. Когда ее матери диагностировали болезнь, Нормани было 11 лет, тогда она еще не знала о ее фатальном исходе. Она знала, что ее мать была больна, но даже не подозревала какова степень осложнений. Однако, когда ей было 13, она чуть не потеряла мать из-за этой смертельной болезни и именно тогда приступила к действиям. Нормани провела бесчисленные дни за своим ноутбуком и в библиотеке, заполняя свой мозг информацией о раке молочной железы. Она даже написала научно-исследовательскую работу на эту тему, она была одержима этим. Довольно скоро Нормани набралась знаний и выяснила больше о других типах злокачественных новообразований и опухолей. Она сделала это по одной причине: чтобы ее мать осталась в живых. Нормани любила ее… даже поклонялась ей. Мысль о том, что ее матери не будет рядом, пугала ее. Она провела ночи, плача, потому что не могла смириться с тем, что не успеет попрощаться со своей матерью. Каждый раз, когда она куда-нибудь шла, кроме больницы, она боялась, что потеряет свою мать, и у нее не будет шанса попрощаться с ней. В то время, когда она занималась танцами, пением, актерским мастерством и поклонением Бейонсе, ее жизнь вращалась вокруг ее матери. Может быть, даже слишком. Она часто проводила свои дни, исследуя методы лечения и консультировалась с ее врачом, а не тусовалась со своими друзьями или холодила в танцевальный клуб. Если это означало, что она проведет больше времени со своей матерью, она готова была пожертвовать этим. Потому что Нормани очень сильно ценила время. Она постучала в палату своей матери. Ее матери не было дома в течение двух лет, и это убивало Нормани. Она заглянула в комнату и увидела, что ее мать спала, пока медсестра проверяла ее состояние. Нормани мягко улыбнулась — хоть ее мать и выглядела больной, исхудалой, с тяжелыми мешками под глазами и без волос на голове, она по-прежнему выглядела красивой в глазах Нормани. Как говорила ее мудрая мать: «Когда кто-то показывает тебе сердце и душу, они становятся еще красивее, чем кто-либо еще в этом мире». И ее мать всегда показывала это Нормани. Шагнув в комнату, она услышала звук, исходящий из кардиомонитора. Это означало, что в ее матери все еще есть жизнь, и этот звук был самым утешительным для нее. Медсестра повернулась к Нормани и вежливо улыбнулась. — Здравствуй. Нормани поздоровалась и повернулась, чтобы снова посмотреть на свою мать. — Как она? — просила она тихо. — Лучше, чем в большинство дней, — вздохнула медсестра. — Она немного поела сегодня, к удивлению, так как у нее была химиотерапия с утра. Нормани положила свою теплую руку поверх маминой и встала на колени рядом с ней, ее кончики пальцев были холодными, как и всегда. — Это лучше, чем ничего, — сказала она, пожав плечами. Медсестра печально улыбнулась, кивнув на папку в руках Нормани. — Собрала новую информацию, чтобы показать доктору Риверу? Нормани посмотрела на папку и кивнула. — Да, это клиническое лечение, я нашла его в интернете. Думаю, что это действительно поможет моей маме, так как химиотерапия не столь успешна в этот раз… — объяснила она. Медсестра похлопала по плечу Нормани. — Ну, я уверена, что доктору Ривер будет интересно то, что ты покажешь ей. Она всегда говорит, что в тебе есть огромный потенциал. Нормани улыбнулась. — Спасибо, — тихо сказала она. Медсестра кивнула и вышла из палаты, чтобы помочь другим пациентам. После того, как они остались одни, Нормани повернулась к матери с улыбкой на лице. Она провела почти час, сидя на коленях, наблюдая с нежностью в глазах, пока ее мать спала. Глаза ее матери открылись и осмотрели комнату, прежде чем найти свою дочь с улыбкой на лице. — Привет, медвежонок Мани. Нормани усмехнулась, поцеловав свою мать в щеку. — Привет, мама. — Разве у тебя сегодня нет занятий по танцам? — спросила Андреа. — Или день снова пролетел незаметно, и ты уже вернулась. — Я не пошла, — ответила Нормани. — Я нашла возможное лечение и хочу показать доктору Ривер. Ее мать гордо улыбнулась, подняв себя, чтобы сесть. — Как бы я не была горда за то, что мой ребеночек отважно справляется со всеми трудностями, ты не должна тратить свое время на все эти исследования. Беспокойся о том, чтобы быть подростком, а я буду беспокоиться о своих проблемах. Я взрослая, а ты — ребенок. — Я не против, мам, — настаивала Нормани. — Если это означает, что тебе будет лучше, я проведу все свое время, делая это для тебя. Андреа снова улыбнулась, лаская щеку своей дочери. — Я выиграла джек-пот, не так ли? Нормани ухмыльнулась, пожав плечами. — Немного, да, — согласилась она, и двое рассмеялись. Затем они начали разговаривать о чем-угодно, кроме рака. — Я думала сменить прическу, — сказала Нормани, проводя рукой по каштановым волосам. Мать посмотрела на Нормани, водя рукой по ее волосам. — Почем бы тебе не оставить все так? Мне нравятся кудри. Может быть, можно добавить яркие цвета, например, немного синего, — предложила она. Нормани широко улыбнулась. — Вот почему я доверяю только тебе, когда речь одет о таких вещах. У тебя изысканный вкус, мама, — похвалила она. Старшая женщина пожала плечами. — Я стараюсь, — усмехнулась она. Живот Нормани вдруг зажурчал, и ее мать подняла бровь. — Ты ела что-нибудь, детка? — Я ела сегодня утром, — ответила она. — Пойду куплю что-нибудь в кафетерии, — сказал она, вставая. — Это не займет много времени, — заверила она. — Потрать столько времени, сколько тебе потребуется. Я буду здесь. Улыбка Нормани дрогнула. Время. Какой же сукой оно иногда бывает. — Хорошо. Нормани вышла из палаты и снова открыла папку, просматривая листы, чтобы убедиться, что все было в порядке, чтобы показать доктору Ривер. Слишком увлеченная содержание папки, она не заметила человека, который шел в противоположном направлении. Все листы разлетелись по полу, и инстинктивно более высокий человек схватил Нормани, чтобы она не упала. Девушка завизжала и собиралась наорать на человека, который уронил ее листы, которые она, к счастью, пронумеровала, но внезапно на нее посмотрела пара очаровательных голубых глаз. Оу. — М-мне так жаль, мисс! — воскликнул мальчик с виноватым взглядом. И очень милым лицом, уточнила бы Нормани. Его глаза были такими голубыми, словно океан. У него была бледная кожа, выделяя его глаза еще больше. Он не был мускулистым, но Нормани все еще думала, что его лицо было создано Богами. (Примечание: Тоби — это Логан Лерман) На секунду Нормани забыла, как разговаривать и издала какой-то непонятный для себя звук, это было неловко. Она покраснела и хихикнула. — Это… эм, все в порядке. Ты в порядке, — сказала она, нервно запнувшись. Мальчик усмехнулся, его взгляд был прикован к взгляду Нормани, и она была уверена, что растает прям на месте. Поняв, что он все еще держал ее, Тоби ответил и засмеялся неловко, потирая затылок. — Э… п-позволь мне помочь собрать твои бумаги, — пробормотал он, опустившись на колени, чтобы поднять разбросанные листы. — О, нет… ты не должен… — Нормани замолчала, присев на колени и начав собирать листы. Они собирали листы молча, глядя друг на друга каждые пару секунд и улыбаясь, а затем смотря в пол с румянцем на лице. Наконец, собрав все бумаги, они отступили, и глаза мальчика начали с любопытством читать то, что было написано на некоторых листах. Он оглянулся и передал документы обратно Нормани. — Это ты написала? — спросил он. Нормани застенчиво кивнула. — Да, это научно-исследовательская работа для одного из местных докторов… — Какого доктора? — спросил он, склонив голову. — Доктора Ривер. Она помогает моей семье и мне с… близким родственником, — ответила Нормани, заправив прядь волос за ухо и прикусив губу. Мальчик медленно кивнул. — Впечатляет. Отлично написано. Я слышал об этом клиническом лечении. Это для рака молочной железы, не так ли? — Да, это вакцина. Она сейчас проходит испытания, и иногда срабатывало, — объяснила Нормани. — Она атакует раковые клетки с повышенной иммунной системой. И это могло бы действительно помочь моей… особенному человеку для меня, — она мягко улыбнулась. Мальчик посмотрел на Нормани, которая чувствовала себя взволнованно, пока он снова не заговорил. — Сколько тебе лет? — Семнадцать, — ответила Нормани. Мальчик кивнул. — Учитывая твой возраст, количество знаний, которыми ты обладаешь, весьма впечатляют. Из того, что ты сказала мне, и из того, что я немного прочитал, могу сказать, что ты много чего знаешь о раке молочной железы. Очень много, на самом деле. Не хотела бы пойти в медицину? Нормани посмотрела вниз на свои сложенные листы и пожала плечами. — Я думала об этом, — ответила она застенчиво. — Но у меня также есть среди вариантов Джулиард. Я танцую, — сказала она. — Так что, не знаю. Рак действительно задевает за живое, и если есть шанс, что я могла бы помочь другой семье не чувствовать боли, которую чувствую я со своей семьей, будучи врачом… Я бы сделала это, не раздумывая. Он улыбнулся, Боже, его улыбка была превосходна. — Ты была бы великим врачом, — сказала он, протянув руку. — Я — Тоби Синклер, мне двадцать лет. Нормани покраснела. — Нормани Кордей, — она коснулась его теплой руки и пожала ее. Вдруг она заметила белый халат, в который он был одет и склонила голову в любопытстве. — Ты — врач? — Практикант, — сказал Тоби, пожав плечами. — Я на третьем курсе медицинской школы. — Впечатляет, учитывая возраст, — дразнила она, используя слова, которые он ей сказал ранее. Он усмехнулся. — Понятно, что ты здесь делала, — улыбнулся он. Оба молчали некоторое время, прежде чем Нормани вспомнила, что должна была пойти перекусить, и про свою мать. — Я должна… эм, я должна идти, — заговорила она, виновато улыбаясь. — Было приятно познакомиться, — пробормотала она и начала уходить, пока Тоби не схватил ее за руку. — Подожди! — воскликнул он. Нормани повернулась, приподняв бровь. Он снова покраснел. — Я… эм, хотел бы встретиться с тобой снова, — сказал он. — Как думаешь, мы могли бы это устроить? — спросил он, мягко улыбнувшись. Нормани ухмыльнулась, кивая. — Да… думаю, что могли бы.

***

При неожиданном расставании Сиопа и Дайны, девочки сразу же решили провести пижамную вечеринку в доме Элли. Со всеми предметами необходимости при расставании — танцевальная музыка (грустные песни о расставании под запретом), жестокие фильмы с кровью, нездоровая еда и много веселья. На кухне Элли продемонстрировала свои невероятные навыки готовки, сделав большое количество печенья. — Элли, эти печенья так вкусно пахнут, — промямлила Дайна, практически пуская слюни над шоколадным печеньем. — Ты должна стать пекарем. Я была бы твоим постоянным посетителем, если бы ты открыла свою собственную пекарню. Элли усмехнулась, достав еще одну партию печенья из печи. — Спасибо, Дайна, — улыбнулась она. — Я думала об этом, на самом деле. — Ты бы сделала состояние на Дайне и ее семье, — ухмыльнулась Лорен. — По сколько 75% населения Нью-Йорка — это семья Дайны. Дайна игриво закатила глаза. — Очень смешно, лузер, — ответила она. Лорен пожала плечами. — Я пыталась тебя подбодрить после того, как тебя кинули.  Дайна хихикнула, в то время как Элли ударила Лорен по руке деревянной ложкой, посмотрев на нее. — Оу! — простонала Лорен, потерев руку. — Черт, Элли! Разве ты не слышала о черном юморе? — Я знаю тебя с рождения, конечно, я слышала, — ответила Элли, поместив новую партию печенья на тарелку. — Кто-нибудь поможет мне донести это все до моей комнаты, вам нужно залечить ваши разбитые сердца. — И сломать кости, — сказала Камила, взяв часть нездоровой пищи. Нормани закончила отвечать на сообщения и положила телефон подальше, чтобы тоже помочь. — Это подождет, Мила, — пошутила она. — Можно было бы совершить и поджог, — подмигнула она. — Поэтому ты у нас придумываешь гениальные идеи, вроде Пуди-Мани, — усмехнулась Камила, растрепав вьющиеся волосы Нормани. Нормани игриво посмотрела на нее, укладывая свои волосы. — После того, как мы сожжем придурка, я сожгу твою коллекцию бантиков, — усмехнулась она, и Камила драматично выдохнула. Дайна фыркнула. — Он даже не заслуживает колонии для несовершеннолетних, — Дайна пожала плечам и улыбнулась, беря чипсы и два литра соды. — Он может сдохнуть в канаве, мне все равно. Хуже всего было то, что Дайне было не все равно, всегда. Сиоп был одним из ее самых близких друзей, прежде чем они стали парой, так что она не просто потеряла парня, но и своего лучшего друга. Но он поступил неправильно, и Дайна лучше бы получила выстрел в живот, чем услышала его слова снова. Когда ты из большой семьи, как Дайна, это ожидаемо, что у тебя будут проблемы с деньгами. И у Дайны были большие проблемы с этим. Ее отец потерял работу недавно, поэтому денег стало мало для содержания большой семьи. В конечно счете, они не могли платить за все. Особенно за арендную плату квартиры, где они тогда жили. Их выселили, и они были вынуждены переехать к другим членам семьи, которых было 22. Прошло восемь месяцев, как они были вынуждены покинуть дом, и их положение было хуже, чем когда-либо. С большим количеством домочадцев, вырос спрос на продукты питания, одежду и другие предметы первой необходимости, чтобы жить комфортно. Но это было далеко от комфорта. Она думала, что Сиоп понял, что она не могла выйти на улицу, как раньше, потому что ей надо было смотреть за своими кузенами и родными братьями. Он понял сначала. Но был расстроен, желая, чтобы Дайна ходила с ним на свидания и футбольные матчи, но она не могла. Поэтому сегодня, после серии оскорблений в ее сторону и слез, он покончил с их отношениями. — Вот это настрой, — вмешалась Лорен, подходя к ним с белой тростью. Дайна рассмеялась. — Спасибо, лузер. — Я уверена, что он будет сожалеть, что бросил тебя. Потому что, кто бы не захотел быть с человеком, который любит Бейонсе больше, чем его самого? По стандартом Лорен, это был ее лучший пример. Дайна согласилась с ней. — Ты пыталась быть немного хорошей? — дразнила Дайна. — Не говори мне, что ледяное сердце Хуреги тает. — О, да ладно тебе, — издевалась Лорен. — В моем сердечке всегда будет холодное пятнышко, — ухмыльнулась она. — Специально для тебя. — Достаточно уже хороших слов, пожалуйста, — ухмыльнулась Дайна. — Люди будут думать, что я — тряпка, — сказала она, и Лорен хихикнула. Дайна протянула ей руку, которую Лорен с радостью приняла, и они медленно пошли верх по лестнице. — Так… — ухмыльнулась Дайна. — Ты и Камила, да? Лорен покраснела, благодаря небеса, что была в темных очках, и Дайна не могла видеть ее бегающие глаза. — Чт-что с нами не так? — запнулась она. — Это даже мило, когда ты теряешься, — сказала Дайна с усмешкой. — Заткнись, — пробормотала Лорен, чувствуя, как ее лицо начинает краснеть еще сильнее. Дайна усмехнулась еще больше. — Ты знаешь, о чем я, — начала она. — Если ты действительно любишь Камилу, вы должны… я не знаю… может быть, сделать все официальным? — предложила она, подняв бровь. — У нас все происходит медленно, — сказала Лорен. — Хорошо, но не стоит быть слишком медленной, — посоветовала она. — Мила не будет ждать вечность. — Я знаю, — тихо сказала Лорен. Дайна больше ничего не сказала, когда они зашли в просторную комнату Элли. Лорен отпустила руку Дайны, зная комнату Элли, как свои пять пальцев, так как приходила сюда миллион раз. Она села на кровать, прислонившись к спинке, слушая, как девочки подготавливались к пижамой вечеринке, смеялись, поддразнивая и шутя друг над другом. Иногда ей хотелось, чтобы ей было достаточно просто участвовать в этом. Они старались изо всех сил подключать ее, но иногда слепому человеку было трудно делать что-то настолько простое для человека, который видел. — Что я говорила тебе? — сказала Камила, подойдя к ней и снимая очки. — Мне нравится видеть твои глаза. Лорен улыбнулась. — Ты говорила мне, — ответила она. Камила посмотрела на нее, прикусив губу. Она вытянула себя из транса и откашлялась. — Хорошо, так или иначе, я надеюсь, чтобы ты не думаешь, что будешь одна сама по себе сегодня вечером, — сказала она. — Ты присоединишься к нашему сумасшествию тоже, — рассмеялась она. — Почему меня это вдруг напугало? — Потому что это должно… — Камила загадочно затихла, прежде чем рассмеяться, и этот смех заставил бабочек в животе Лорен трепетать. Лорен фыркнула. — Я никогда не рассматривала тебя, как загадочную девушку. — О, да, я полна тайн, — сказала Камила, поправив свои волосы. — Например, сейчас самая большая тайна обо мне это то, сколько печенек Элли я съем сегодня, — подмигнула она. Лорен хихикнула, закатив глаза. — Зная тебя, я уверена, что ты можешь съесть их все. Камила указала пальцем на Лорен. — Полагаю, что ты действительно знаешь меня. — Это невозможно не знать. — Почему? — Потому что… — Лорен мягко улыбнулась. — Ты стоишь того, чтобы узнавать тебя. Боже, она так хотела поцеловать Лорен сейчас. Может ли она быть еще более удивительной? Когда Лорен говорила что-то вроде этого, это утешало ее, что скоро все произойдет. Что скоро они будут парой. Это придавало ей уверенности, что Лорен стоила ожидания. Лорен стоила всего. Камила поцеловала Лорен в щеку и взяла ее за руку. — Будь готова быть глупой с нами, — улыбнулась она. Лорен сжала ее руку. — Я мысленно готовлюсь, — улыбнулась она, когда Камила привела ее на середину комнаты, где Элли и все остальные девочки уже были заняты поеданием вредной пищи и выбирали фильм, который будут смотреть. — Я не уверена, что хочу смотреть Мачете или Техасскую резню бензопилой во время поедания пищи… — Элли затихла, положив в рот несколько желатиновых червей. — Я не хочу, чтобы моя комната была вся в рвоте. Дайна пожала плечами. — Ты, вероятно, права, — согласилась она. — Кроме того, вы не должны снабжать сумасшедшую бывшую девушку, как я, идеями о том, как убить моего пар… бывшего парня, — ее лицо сморщилось. — Но Техасская резня бензопилой — удивительный фильм! — сказала Лорен, сев на пол на ковер. — Этот фильм травмировал меня на всю жизнь, — Элли повернулась к Лорен. — Помнишь, когда мы смотрели огромное количество фильмов, потому что ты сказала, что хотела бы увидеть каждый фильм, прежде чем… Ты знаешь… Лорен нежно улыбнулась. — Это было весело. — Да, пока мы, по крайней мере, не дошли до фильмов ужасов, — сказала Элли, кратко вспоминая детство. — Ты всегда была такой слабачкой, — дразнила Лорен с ухмылкой. Элли закатила глаза. — А ты всегда была такой… Лорен, — усмехнулась она. — Ауч, это ранит. Думаю, мне нужен кто-то, кто приложит льда к этому монументальному ожогу. — Заткнись, — рассмеялась Элли. У всех остальных было удивленное выражения лица, пока Элли и Лорен стебались друг над другом. — Я бы наблюдала за вами весь день, это весело, — заговорила Нормани со смехом. Ее телефон снова завибрировал, и она сразу же посмотрела, что там. Они с Тоби обменялись номерами и с тех пор не переставали переписываться. Камила ухмыльнулась. — Вы видите это, ребята? — хмыкнула она. — Хорошо, Лорен не может, но это не главное. — Это действительно плохая шутка, Камз, — рассмеялась Лорен. Камила пожала плечами. — У меня их куча, помнишь? — усмехнулась она. Лорен улыбнулась и покачала головой. — Но, в любом случае… Кому ты там пишешь, Мани? Нормани улыбалась сообщению, которое прислал Тоби. — Что? — Дайна, отбери у нее телефон, — ухмыльнулась Камила. Дайна быстро подошла к Нормани и схватила ее телефон, бросая его Камиле, которая поймала его. — Нет! Отдайте мой телефон, придурки, — воскликнула Нормани, пытаясь не смеяться. Камила посмотрела на имя. — Тоби Синклер… — она замолчала с усмешкой. — О-оу, звучит по-извращенски, — дразнила она, и Нормани покраснела, изо всех сил пытаясь вырваться из рук Дайны. — Нормани краснеет! — Я вас так ненавижу, ребята! — сказала Нормани, посмотрев на Дайну и Камилу. — Дуги Хаузер, — сказала Лорен удивленно, услышав имя. — Я знаю этого парня. Он не мог найти мою вену, собирая образцы крови. Еще он прилично заикается. — Это мило! — сказала Нормани, и Дайна освободила ее, затем она подошла к Камиле и забрала телефон из ее рук. Дайна осуждающе указала на Нормани. — Ага! То есть, ты признаешь, что он милый! — сказала она, заставив Нормани покраснеть еще больше. — Откуда ты его знаешь? — продолжила Лорен. Глаза Нормани расширились. — Эм, я… Я была… Один человек из моего танцевального класса сломал ногу, и я приходила навестить его. И так столкнулась с Тоби, — солгала она, садясь на свое место. — Так этот Тоби — доктор? — спросила Элли с усмешкой. — Ой, как интересно. Ты должна рассказать нам о нем! — Я… — Нормани застенчиво опустила глаза. — Я не знаю… — Пожалуйста, Мани! — сказала Дайна. — Я хотела бы освободить свой разум от Сиопа, и если ты расскажешь нам об этом парне, это поможет. Нормани поджала губы и снова села на пол. — Я-я думаю, что могу немного рассказать… — пробормотала она застенчиво. Дайна, Камила и Элли завизжали и снова сели, чтобы послушать Нормани. — Рассказывай! — воскликнула Камила, двигаясь ближе к Лорен. Нормани провела руками по волосам, прежде чем начать говорить. — Ну, у него самые голубые глаза, которые я когда-либо видела. Как будто ты смотришь на небо. Они такие удивительные, и это все, на что я могла смотреть… Ну, еще у него очень милое лицо, — она покраснела и посмотрела на девушек, чтобы убедиться, что они все еще слушали ее бессвязную речь. — Еще он очень милый и очаровательный. Он, вероятно, так же нервничал, как я. — Тогда вам суждено быть вместе, — дразнила Элли, подмигивая. Нормани игриво закатила глаза. — Во всяком случае, мы врезались друг в друга, и он помог мне собрать мои вещи, потом мы поговорили немного, и он сказал, что хотел бы встретиться снова, — сказала она, не сумев подавить улыбку на лице. — И мы не прекращаем разговаривать с тех пор. — Меня сейчас стошнит блестками и пирожными, — заговорила Лорен. Все повернулись, чтобы посмотреть на нее. — В хорошем смысле. Это было… мило. Сердечко почти растаяло. Нормани усмехнулась. — Спасибо, Лорен, — девушка мягко улыбнулась и кивнула, а Нормани радостно кивнула в ответ, даже если знала, что Лорен не может увидеть этого. — Тоби что-нибудь уже сделал? Это еще один корабль, за который я должна взяться? — ухмыльнулась Дайна. — Мы только что познак… — К чему ты клонишь? — прервала Дайна. — Думаю, что если есть какая-то связь, то вам стоит попробовать. У тебя были только одни отношения, и то они были недолгими. И большинство твоих свиданий заканчивались катастрофой. Я думаю, что Тоби — это тот, кого ты так долго искала. Нормани пожала плечами. — Я не знаю, у меня действительно нет времени на парня… — У любви нет графика, — поделилась Камила. — Если это так, тогда я очень сильно опаздываю, — посмеялась она. — Я согласна с Милой, — кивнула Элли. — Просто плыви по течению. Все происходит само собой. Но не думай об этом слишком много. Придерживайся случайности с ним. Но если что-то начнется, и твои чувства станут более сильными, не отбрасывай их, — Элли посмотрела на Камилу и Лорен, прежде чем перевести взгляд обратно на Нормани. — Каждая девочка заслуживает любовной истории. Нормани мягко улыбнулась. — Хорошо, я просто буду делать все спокойно. Мы только познакомились, в любом случаем, и… — Вы сходите с ума друг по другу, — дразнила Дайна. — Ты пишешь ему, как сумасшедшая и краснеешь от его сообщений. Если это не чувства, тогда я не знаю, что это… Нормани закатила глаза. — Сменим тему разговора, пока Дайна не начала планировать нашу свадьбу. — Откуда ты знаешь, что я этого еще не сделала? — подмигнула Дайна. — Замечательно. — Я также купила тебе нижнее белье, чтобы когда ты и твой возлюбленный… — начала Дайна. Нормани неловко рассмеялась и бросила подушку в Дайну. — Иногда я терпеть тебя не могу. — Но ты по-прежнему продолжаешь со мной общаться, — ответила Дайна. — Потому что, если бы я этого не делала, ты бы сейчас находилась в исправительном учреждении для несовершеннолетних, — ухмыльнулась Нормани. Дайна посмотрела на нее, прежде чем кивнуть. — Хорошо, это правда. — Я не знаю, кто спорит лучше, Дайна и Нормани или ты и Элли, — сказала Камила Лорен, смеясь, пока Дайна и Нормани спорили. — Все хороши, — улыбнулась Лорен. Камила улыбнулась и наклонилась к ее уху. — Могу ли я взять тебя за руку? — спросила она тихо. Лорен кивнула. — Я бы хотела. — Твои руки всегда холодные, конечно, ты хотела бы, — хихикнула Камила, взяв Лорен за руку и сжав ее. — Мне нравятся твои руки. Они такие теплые и мягкие, — сказала Лорен. — А твои липкие и холодные. — Думаю, это идеальное сочетание, не так ли? — спросила Лорен. — Ты говоришь, что мы идеально подходим друг к другу? — ухмыльнулась Камила. — Может быть, — пожала плечами Лорен. — Но наши руки — точно. И этого было достаточно для Камилы в данный момент. — Эй, голубки! Вечеринка закончена! — засмеялась Элли. Обе девушки покраснели. — Да, конечно, — ответила неловко Лорен, отпуская руку Камилы. Камила слегка надулась из-за потери холодной и липкой руки. — Итак, как насчет того, чтобы сделать перерыв от любовной жизни, которая, кажется, у всех есть, кроме меня, и… потанцевать? — предложила Дайна. — О, да, давайте танцевать со слепой девочкой, — согласилась Лорен с сарказмом. — Она не упадет и не сломает несколько костей. Идеальное предложение, Дайна Джейн. Дайна закатила глаза. — Это не так уж и трудно. Просто поживи немного и попробуй, Хуреги. — Я не танцевала с десяти лет, — сказала Лорен. — Это было до того, как я стала слепой, и мы с Элли замутили танцевальную вечеринку на пять часов. — В свое оправдание скажу, что я выпила литр Доктора Пеппера вместе со скиттлс, — сказала Элли, смеясь. — Да, а я кислые мармеладки и Спрайт… удивительное сочетание, — ответила Лорен, прежде чем повернуться к Дайне. — Дело в том, что я не танцую и даже не уверена, что умею танцевать, — сказала она, пожав плечами. — Именно поэтому мы сейчас и попробуем, — Дайна встала и подошла к Лорен, взяв ее за руку и потянув на себя. — Мы убедимся, чтобы ты не упала, — заверила она. Лорен все еще выглядела нерешительной. — Я не знаю… — Будь подростком, Лорен, — настаивала Дайна, мягко улыбаясь и обращаясь к остальным девушкам. — Давайте все будем подростками в течение, по крайне мере, одной ночи. Забудем все проблемы и просто сосредоточимся на настоящем, и на танце наших задниц. — Я согласна с Дайной, — ухмыльнулась Нормани, встав и подойдя к колонкам, затем она подключила телефон и начала выбирать песню. — Да, мы можем отодвинуть мебель так, чтобы Лорен не врезалась во что-нибудь и не упала, — Элли повернулась к Лорен. — Давай, Лор, давай побудем сумасшедшими в течение одного вечера, — сказала она, перемещая мебель по углам комнаты. Камила помогла Элли перетаскать мебель и повернулась к Лорен. — Помнишь понятие «какая разница», — просто сказала она, прежде чем поднять стул и поставить его в угол комнаты. Лорен провела рукой по волосам, переместив их на одну сторону, и вздохнула. — Какая разница, — сказала она, и Камила ухмыльнулась. — Если я раню себя, вы, ребята, будете платить счет за больницу. Остальные девушки обрадовались и закончили освобождать место. — Я рада, что ты согласилась, потому что с твоей прекрасной кубинской задницей, я уверена, что ты умеешь танцевать, — ухмыльнулась Дайна. Лорен подняла бровь. — Я не знала, что моя задница прекрасна. — Да, думаю, что это кубинская фишка, — Дайна пожала плечами. — Потому что попка Камилы невероятна, ей нужно ее застраховать, — сказала она, и Лорен неловко рассмеялась. — Это зад Джей Ло! — встряла Элли. Камила прошла мимо них, держа бинбэг. — Вы должны прекратить говорить о моей заднице, это становиться одержимостью. Дайна ударила ее по заднице, и Камила уставилась на нее. — Нормани! Может поторопишься? Я хочу танцевать! — Дайна подошла к Нормани, и они начали спорить о том, какая песня идеально подойдет для танцев. Камила подбежала к ним со своим телефонном. — Включите мою музыку! — Боже, нет! Я хочу повеселиться, а не плакать! — воскликнула Дайна. Камила надулась. — Нет! Дайна! У меня есть специальный плейлист для танцев! Пожалуйста! — умоляла она, встав на цыпочки, чтобы дотянуться до лица своего друга, дуясь еще больше. Дайна вздохнула, закатив глаза. — Хорошо, — согласилась она с улыбкой на лице, взяв телефон Камилы и подключив его к колонкам. — Колдуй, Кабейо, — дразнила она, вручая Камиле ее телефон. Девушка высунула язык и выбрала песню. Начала играть Demi Lovato — Really Donʼt Care. Всем, за исключением Лорен, понравился выбор песни. Лорен просто скрестила руки и подняла бровь. Элли вытащила Лорен на середину комнаты, хихикая. — Давай, Дэбби Даунер! Танцуй! — воскликнула она, пока остальные девушки выкрикивали слова популярной песни Деми Ловато. Особенно Дайна. — Что мне вообще делать? — спросила Лорен, неловко покачиваясь под песню. Элли колыхала руку Лорен, прыгая своим крошечным телом. — Не то, что ты делаешь сейчас! — посмеялась она. Лорен посмотрела на нее, и Элли перестала смеяться. — Просто ради интереса. Перестань заморачиваться, — посоветовала она. Лорен кивнула и начала медленно покачивать бедрами, и Элли кивнула в знак одобрения. — Да! У тебя получается! Давай! Качайся! Притворись, что ты под кислыми мармеладками и содовой снова! — захихикала она. Другая девушка рассмеялась и пожала плечами. — К черту, — выдохнула она, прежде чем начала танцевать немного усиленней, качая бедрами и вращаясь вокруг. Она засмеялась, когда чуть не споткнулась об свои ноги. Элли смеялась и танцевала с Лорен, к ним присоединили три другие девушки, они были рады, что Лорен веселилась. Они отрывались и танцевали, потому что просто могли. Не было никакого стресса и никаких мыслей о проблемах, через которые они проходили. Они были просто пятью подростками, танцующими так, как будто они не заботились ни о чем, подпевая под песню.

Даже в том случае, если звезды столкнутся с луной, Я больше никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь! Можешь оставить все свои слова и ложь при себе, О, честно, мне плевать!

Все пятеро закончили песню вместе, вытягивая последние ноты. Все запыхались и смеялись. — Черт, Лорен, а ты умеешь двигаться! — дразнила Нормани, и Лорен покраснела. — И она еще говорила, что слепая девочка не может танцевать, — добавила Дайна с ухмылкой. Лорен закатила глаза. — Какая разница, — усмехнулась она. — Заткнись и танцуй, Дайна Джейн. Taylor Swift — New Romantics начала играть, и Дайна засмеялась. — Веселье! — воскликнул она сквозь музыку. Через час все девушки упали на кровать Элли. — Думаю, что только что потеряла миллиард калорий из-за этих танцев, — рассмеялась Элли, вытирая пот со лба. — Надеюсь, у меня появится пресс после этой тренировки, — шутила Дайна. — Кстати, где твои кубики? — дразнила Камила, высунув язык. Лорен рассмеялась, пытаясь отдышаться. — Это было весело. Я не делала ничего подобного последние годы. — Я согласна с Лорен. Ну, я танцую и все такое, но так как сегодня — никогда, с намерением просто быть такой беззаботной, — согласилась Нормани. — Ты была немного слишком беззаботной, Мани, ты прыгала на моей кровати с Камилой и чуть не столкнула ее, — смеялась Элли. — Да, Нормани, — добавила Камила, игриво смотря на нее. — Я чуть не умерла. — Ты была в центре внимания, — утверждала Нормани, посмеиваясь. Камила игриво толкнула ее. — И я чуть не получила сотрясение мозга. И кто настоящий победитель? — Все еще не ты, — ухмыльнулась Нормани. — Как скажешь, пойду налью немного воды, — сказала Камила, спрыгнув с кровати. — Я пойду с тобой, — сказала Лорен, встав, и взяла свою белую трость, находясь рядом с Камилой. Остальные девушки ухмыльнулись. — Только не долго, — сказала Элли. — Или я возьму из тайника святую воду и обрызгаю вас, — шутила она. Лорен закатила глаза. — Заткнись, Элли, — рассмеялась она. Камила посмотрела на них и показала им средний палец, прежде чем спустилась вниз по лестнице с Лорен в пустую кухню. Затем она взяла бутылку с водой и начала пить. — Тебе весело? — спросила ее Камила. Лорен кивнула. — Да, на мгновение я почувствовала, что я не больной подросток… — Потому что так и есть, — ответила Камила. Лорен покачала головой. — Нет, — настаивала она. — И это нормально. Потому что вы, ребята, заставляете меня чувствовать себя нормальной и… — Ты не нормальная, — улыбнулась Камила. — Ты особенная. Самый особенный человек, которого я знаю. Лорен покраснела. — А ты странная, — хихикнула она. — Но мне это нравится. Камила посмотрела на нее. — Потанцуй со мной, — сказала она. Лорен подняла бровь. — Мы только что танцевали… — Только со мной. Давай станцуем медленный танец в этой кухне. Это будет романтично, — ухмыльнулась Камила. Лорен моргнула. — Но… здесь нет музыки. — Я знаю, — улыбнулась Камила. — Поэтому будем делать вид, что она есть. Камила взяла трость Лорен и отложила ее в сторону, потянув Лорен к холодильнику, где было больше места для танца. — Я… я никогда не танцевала медленных танцев, — призналась Лорен, покраснев. — А я никогда не танцевала с красивой девушкой, — плавно сказала Камила. — Мы обе испытываем что-то новое. Лорен улыбнулась. — Хорошо, мисс Кабейо. Я буду танцевать медленный танец без музыки с тобой. В то время, как все одеты в пижамы, — хихикнула она. — Я знаю, это здорово, — выдохнула Камила. Она взяла руки Лорен и разместила их у себя на шее, а затем положила свои руки на ее талию. — Какая песня сейчас играет у тебя в голове? — прошептала Камила. — La Vie En Rose, — ответила Лорен. — Мы с бабушкой пели ее вместе. Камила улыбнулась. — Пой со мной. Лорен покраснела. — Хорошо, — она остановилась на мгновение, прежде чем начать тихо петь.

Обними меня сильнее, обними меня скорее. Ты очаровываешь меня. Это жизнь в розовом цвете.

Лорен тихо пела, пока они медленно качались под песню.

Когда ты целуешь меня, небо вздыхает, Я плавно закрываю глаза. И вижу жизнь в розовом цвете.

Лорен хихикнула, когда Камила осторожно повернула ее. Камила засмеялась, когда они чуть не упали; ее неуклюжесть никуда не деть.

Когда ты прижимаешь меня к своему сердцу, Я нахожусь в мире, Где цветут розы. Когда ты говоришь, ангелы поют на небесах. И даже повседневные слова превращаются в песни о любви.

Лорен пела, улыбаясь, а Камила почувствовала, как ее сердце затрепетало, и улыбнулась в ответ.

Отдай мне свое сердце и свою душу, И жизнь будет всегда В розовом цвете. Когда ты говоришь, ангелы поют на небесах. И даже повседневные слова превращаются в песни о любви. Отдай мне свое сердце и свою душу, И жизнь будет всегда В розовом цвете.

Лорен закончила петь, и они обе перестали танцевать. Они, вероятно, не были лучшими танцорами, но тот момент был прекрасен. — Боже, иногда ты нереальна, — заговорила Лорен, улыбаясь. — Ты просто… такая удивительная и волшебная, и я иногда думаю, а если ты — плод моего воображения? Ты слишком хороша, чтобы быть правдой. Камила поцеловала ее в щеку. — Я настоящая, поверь мне, — сказала она. Они обе стояли молча некоторое время, их руки все еще оставались на тех же местах, прежде чем Лорен снова заговорила. — Я хочу быть с тобой. Камила склонила голову. — Ты и так со мной сейчас. Другая девушка рассмеялась и покачала головой. — Не… так… Я хочу, чтобы мы были вместе… как пара, — застенчиво сказала она. Камила посмотрела на нее. — Ты… ты просишь меня быть твоей девушкой? — усмехнулась она. Камила не могла поверить, что слышит это прямо сейчас. — Д-да… — Лорен улыбнулась взволнованно. — Знаешь… Е-если хочешь, конечно. Я знаю, что это не самый романтичный способ спросить тебя об этом. Только посмотри, я делаю это на кухне Элли, Боже… Если ты откажешься прямо сейчас, мы можем просто забыть, что я когда-либо спрашивала это, и… Камила перебила ее. — Могу я поцеловать тебя? Лорен кивнула. — Д-да. Камила тут же наклонилась и оставила мягкий поцелуй на губах Лорен, а ее губы начали покалывать от их прикосновения. — Я хотела бы быть твоей девушкой, Лорен. Нет ничего, что я хотела бы больше, чем это, — улыбнулась она. — Ты уверена? — спросила Лорен. — Потому что я не самый простой человек в общении… Не говоря уже о свиданиях. Я неидеальна. Я, вероятно, буду делать ошибки и все портить… — И это нормально. Я приму тебя такой, какая ты есть. Я влюблена в тебя, Лорен Хуреги, в такую, какая ты есть, — сказала Камила. Лорен улыбнулась. — Независимо оттого, что происходит, просто знай, что мои чувства к тебе не изменятся. Даже если я буду сукой, мои чувства к тебе останутся прежними. И этого было достаточно для Камилы.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.