ID работы: 5068507

I Heard Your Voice In A Dream

Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
437 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 140 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Камила, Дайна, Нормани и Элли сидели у Камилы дома за пару дней до Нового Года. Нью-Йорк был одним из лучших мест, чтобы отпраздновать этот праздник. Камила хотела посмотреть на падение Новогоднего шара в этом году. Она видела это только по телевизору, а теперь у нее была возможность увидеть своими собственными глазами. Тем не менее, Камила хотела провести это время со своими друзьями. И Лорен. Особенно с Лорен. — Думаю, это отличная идея, посмотреть на падение шара, — улыбнулась Дайна, желая выйти из дома на улицу в этот Новый Год. — Но ты действительно думаешь, что Лорен захочет пойти? Она такой отшельник. — И Лорен проходит химиотерапию, я не знаю, хорошо ли для нее находиться вокруг такого большого количества народа, — добавила Нормани, которая до сих пор не сказала, пойдет ли она с ними. Она хотела провести время со своей матерью в этот Новый Год. Кто знал, что планы поменяются? Камила задумалась на секунду и прикусила нижнюю губу. — Но это Новый Год. Честно, это один из моих любимых праздников. Он дает надежду на лучший год. И я хочу провести Новый Год с вами, ребята, и Лорен, — улыбнулась она. — Я иду! — воскликнула Дайна. — Я люблю смотреть на падение шара, это лучшее зрелище. — У меня могут возникнуть семейные обязанности, — сказала Нормани. Камила понимающе кивнула и повернулась к Элли, которая была очень тихой весь день. — А ты, Элли? — спросила она. Элли оторвала взгляд от пола и кивнула, не совсем уверенная, о чем спрашивала девушка. — Ты можешь взять с собой Троя, если хочешь. И Шона, — сказала Камила. — Куда? — спросила Элли, склонив голову. Камила усмехнулась. — Чтобы увидеть падение шара на Таймс-Сквер. Мы все планируем идти. Нормани скажет нам позже. Элли кивнула. — Да, да… мы пойдем. Шон не любитель толпы, так что, вероятно, он останется с родителями. Но я пойду, — слабо улыбнулась она. — Лорен пойдет? — спросила она. Лорен отказывалась говорить с ней после их последней встречи. Поэтому Элли ушла, чувствуя себя невероятно виноватой. Это только заставляло ее пить, пока она не сможет видеть своих рук перед собой. Элли пыталась навестить ее, но Майк и Клара говорили, что Лорен не хочет никого видеть. — Мы надеемся, что она пойдет, — Камила пожала плечами. — Но это неточно, Лорен не любитель выходить на улицу, особенно сейчас с химиотерапией и всем остальным. Она пытается вернуть себе энергию, как может, чтобы быть в состоянии вернуться в школу после зимних каникул. — Черт, она действительно собирается вернуться? — спросила Дайна, приподняв бровь. Камила пожала плечами. — Она надеется, но если химиотерапия будет истощать ее, как сейчас… она, вероятно, не вернется, — вздохнула она. — Мы можем только надеяться, — сказала Нормани, грустно улыбнувшись, узнав об этой новости пару дней назад. — Да… — Камила затихла. Дайна повернулась к Нормани. — Итак, как там у тебя с твоим любовничком Тобиасом? — ухмыльнулась она. Нормани сразу же покраснела. — Мы… движемся медленно. — Просто скажи это! — сказала Дайна, подтолкнув ее. Нормани прикусила губу. — Мы поцеловались. Камила и Дайна сразу же завизжали. — Наконец! — сказала Дайна, повеселев. Элли мягко улыбнулась, не обращая особого внимания. — Как это было? — улыбнулась Камила. — Волшебно, — Нормани покраснела. — Целовать его было приятно, на самом деле, — усмехнулась она. — Он также подарил мне подарок на Рождество. Свитер с Бейонсе… и билеты на ее концерт. Дайна вскочила и драматично встряхнула Нормани. — ЖЕНИСЬ НА НЕМ, — закричала Дайна. — ОН КРУТОЙ. Камила и Нормани рассмеялись, затем вторая игриво оттолкнула Дайну. — Я бы не заходила так далеко… — сказала Камила. — Пока что, — ухмыльнулась она. — Но он определенно тот, с кем можно провести остаток своей жизни. Не каждый купит тебе билеты на Бейонсе, Мани. — Дело даже не в этом, — сказала Нормани. — Он просто… он действительно заботится о моем счастье. И он пытается заставить меня улыбаться, когда я не улыбаюсь, и заставляет меня смеяться, когда я не смеюсь. Он рядом, когда я нуждаюсь в нем, несмотря на напряженные графики больницы и школы… он действительно заботится обо мне. А я забочусь о нем. Сильно. Я думаю… думаю, что на самом деле хочу попытаться построить отношения с ним. — Это здорово, Нормани, я так рада, что он с тобой. Все люди заслуживают быть в отношениях с кем-то заботящимся, как он. Если он делает тебя счастливой, то не пытайся оттолкнуть потенциальное счастье. Ты заслужила его. Нормани улыбнулась и обняла Дайну. — Спасибо, Дайна. Камила надулась. — Я тоже хочу обнять ее! Она быстро вскочила и обняла Нормани вместе с Дайной, посмотрев на Элли. Затем Элли подняла взгляд на нее, пока Камила беззвучно спросила: ''Ты в порядке?''. Элли улыбнулась и кивнула, скрываясь за маской беззаботной и счастливой себя. Камила посмотрела на нее в течение секунды, прежде чем кивнуть и показать большой палец вверх. Элли кивнула и в ответ тоже показала большой палец. Было так легко лгать.

***

Доктор Агрон зашла в палату, где были Лорен и Клара, мягко улыбнувшись им. — Привет, как мой любимый пациент? Лорен выглядела истощенной с огромными мешками под глазами и сгорбившейся от безжалостной боли в спине и ногах. — Плохо, — пробормотала Лорен. Врач повернулась к Кларе. — Что было? — У нее была очень сильная боль в спине и ногах. Она говорит, что иногда чувствует онемение, — объяснила Клара, смотря на Лорен. — Она не очень хорошо сохраняет равновесие. Она чуть ли не падает и иногда спотыкается. И она не может долго двигаться, потому что быстро устает. Доктор Агрон поджала губы и кивнула. — Ну, это, кажется, происходит быстрее, чем я ожидала. — Что? — спросила Клара. Доктор Агрон вздохнула. — Как вы знаете, рак распространяется по всем частям тела Лорен. Особенно в нижней части позвоночника и легких. Рак сильно влияет на ее позвоночник… она теряет свою подвижность, — Доктор Агрон остановилась. — Другими словами, Лорен медленно становится парализованной ниже талии. Клара сглотнула и посмотрела на Лорен, у которой было непроницаемое выражение лица. — Я… что мы можем сделать, чтобы предотвратить это? Физическую терапию или упражнения? — Мисс Хурэги, независимо от того, что мы сделаем… она потеряет свою подвижность. Это неизбежно, — удрученно сказала врач. Затем доктор Агрон повернулась к Лорен. — Как насчет твоего дыхания, Лорен, все в порядке? Лорен кивнула. — Мои легкие еще не отвернулись от меня. Но скоро сделают это, да? — Да, химические вещества вызовут повреждение легких. Мы надеемся, что это не будет слишком серьезно, но это не… — Неточно, — перебила Лорен. — Ничего не предопределено, я знаю. — Мне жаль, — сказала доктор Агрон, нахмурившись. — Сколько? — Сколько что? Лорен начала играть с пальцами. — Сколько осталось до того момента, как я не смогу больше ходить? Доктор вздохнула. — Я даю два или три месяца. За это время твоя подвижность будет только уменьшаться, и затем ты будешь полностью парализована. — Хорошо, что у меня дома все еще где-то есть инвалидное кресло, — пробормотала Лорен. — Надо надеяться, что химиотерапия поможет тебе, Лорен, и затем вся эта жертва будет стоить этого, — сказала доктор Агрон. — Я думаю… — Лорен затихла. — Если я перейду в стадию ремиссии, у меня все еще будет шанс восстановить свое зрение? — Это возможно, — доктор Агрон кивнула. — Но я не могу гарантировать это. Если ты дойдешь до стадии ремиссии, то мы будем обсуждать это с твоим офтальмологом. Сейчас сосредоточься на ремиссии, Лорен. Лорен поджала губы. — У меня еще один вопрос. — Хорошо, спрашивай, — сказала врач. — Если бы мы прекратили лечение, я могла бы вернуть свое зрение?

***

Камила убиралась в комнате, так как ее родители жаловались на бардак. Это был доказанный факт, что Камила не могла ничего продуктивно сделать без музыки во время работы, поэтому она слушала Рождественский подарок Лорен без остановки. После того, как Лорен закончила играть еще одну песню, песня сменилась на другую, и Камила усмехнулась, повернувшись, чтобы посмотреть на свой ноутбук. Следующая песня была ее любимой. Особенно небольшое вступление перед тем, как Лорен начнет играть песню. — П-привет, Камз, — сказала Лорен, скрипучим голосом. Камила покраснела, взяв одежду (предположительно чистую) с пола, и бросила ее в корзину. — Итак, следующая песня, вероятно, одна из моих любимых, которые я когда-либо писала о тебе. Я написала ее после того, как ты отвела меня на концерт Эммануэля Экса, и я поцеловала тебя. Это был, вероятно, один из самых волшебных вечеров в моей жизни, потому что я провела его с тобой. И… ты так много для меня значишь. Больше, чем я ожидала, — Лорен сделала паузу. — И, да, у нас есть свои споры, ссоры, и мы не самая идеальная пара… но от нас излучается любовь. Да… любовь. Этого слова я боюсь, но с тобой… это только будоражит меня больше. Потому что такой должна быть любовь, любовь должна быть будоражащей, потому что ты всю жизнь ждешь этого самого человека. И ты — мой человек, Камила. Я знаю это. Несмотря на все между нами, я… я люблю тебя. И я больше не боюсь говорить об этом. Камила почувствовала, как ее сердце готово было разорваться, и широко улыбнулась. Она любила Лорен, а Лорен любила ее. Это делало все стоящим. Любовь. — Хорошо, я сейчас впущу Шона, потому что я не хотела, чтобы он слышал меня романтичную и мягкую, потому что это не я, — хихикнула Лорен. — Шон!  Камила закатила глаза, конечно, Лорен не потрудилась вырезать это. — Он будет играть на гитаре, потому что он хорош в этом, — объяснила Лорен. Камила услышала шаги Шона. — Скажи привет Камиле, Шон. — Привет, Камила, — сказал Шон застенчивым и тихим голосом. — Прекрасно, ты готов, Шон? — Шон промычал да. — Готова, Камз? Камила рассмеялось. — Просто спой эту чертову песню, придурок. — Она, вероятно, назвала меня придурком, клянусь, — сказала Лорен Шону. Камила игриво закатила глаза, хихикая. — Хорошо, давай начнем. Эта песня называется ''Like A Star''. Шон приготовился и начал играть спокойную мелодию.

Так же как звезда озарила мое небо, Так же как ангел, сошедший со страниц книги, Ты появилась в моей жизни. Чувствую, что я уже никогда не буду прежней. Так же как песня в моем сердце, Так же как масло на моих руках, Это честь — любить тебя.

Пропела Лорен, заставив Камилу покрыться мурашками от ее скрипучего голоса.

До сих пор интересно, почему так получилось, Нет, я не спорю! С кем угодно, но не с тобой. Мы всегда делаем это, Ты сводишь меня с ума.

Лорен присоседилась к Шону, начав играть на пианино.

У тебя такой взгляд, что я не могу описать, Ты заставляешь меня чувствовать себя живой, Когда все в курсе дел, Ты без сомнений на моей стороне, Слишком долго небеса были недосягаемыми. Не могу подобрать слов для этой песни, О… Твоя Любовь, До сих пор интересно, почему так получилось, Нет, я не спорю! С кем угодно, но не с тобой. Мы всегда делаем это, Ты сводишь меня с ума. Сейчас мне надо понять, Как так получилось. Это больше не секрет, Потому что мы были вместе и прежде. С сегодняшней ночи я знаю, что ты — единственная! Я была в замешательстве, многого не зная, Но теперь я понимаю. Интересно, почему так получилось, Нет, я не спорю! С кем угодно, но не с тобой. Интересно, почему так получилось, Я всегда держу оборону, С кем угодно, но не с тобой. Мы всегда делаем это, Ты сводишь меня с ума. Так же как звезда озарила мое небо, Так же как ангел, сошедший со страниц книги, Ты появилась в моей жизни. Чувствую, что я уже никогда не буду прежней. Так же как песня в моем сердце, Так же как масло на моих руках.

Лорен закончила песню мягким голосом. — Получилось хорошо, как ты думаешь? — спросила Лорен, вероятно, Шона. — Да, ей понравится. Ты очень хороша в написании песен, — ответил Шон. — Спасибо, нам нужно чем-нибудь перекусить, я умираю с голода. Ты хочешь есть?  Камила хихикнула. Лорен, вероятно, не понимала, что запись все еще шла. — Да, да, да, — ответил Шон. — Круто, — сказала Лорен. — Попрошу родителей заказать нам пиццу. Но сначала сыграй мне ту мелодию, прежде чем я вышвырну тебя из комнаты. — Хорошо, — Шон сделала паузу. — Мне кажется, что ты все еще записываешь, Лорен… — Откуда ты знаешь? — спросила Лорен. — Кнопка все еще горит красным, — ответил Шон. Лорен выругалась про себя. — Быть слепой — хреново. Прости, Камз! — воскликнула Лорен. Камила засмеялась, качая головой. — Шон, выключи! Шон выключил, и Камила фыркнула, безусловно, это был лучший подарок, который она когда-либо получала. Это был не самый безупречный микстейп, но Лорен старалась. И песни, которые Лорен написала для нее, восполняли это. Потому что они были для нее, ни для кого другого. Лорен даже особо не пыталась заставить Камилу почувствовать себя особенной, потому что было достаточно того, что они просто принадлежали друг другу. Камила продолжила прибирать свою комнату, слушая остальную часть микстейпа Лорен. Затем она удовлетворенно вздохнула, когда, наконец, закончила уборку. Камила поставила другой микстейп, который раньше принадлежал Хейли. Камила была в джазовом настроение, а Хейли всегда была экспертом в этом направление. Камила включила песню Бобби Дэрина Beyond the Sea. Камила напевала песню, пока чертила один из своих набросков, надев очки, чтобы видеть все четче. — Камила, — сказал ее отец, Алехандро, войдя в комнату, не зная, что такое стучаться. Камила подняла голову, поправив свои очки. — Да, пап? — Тебя хотят видеть, она сказала, что она твоя подруга. Ариана? Камила закатила глаза, услышав имя. Ее отец заметил недовольство Камилы. — Хочешь, чтобы я сказал, что тебя нет дома? — спросил он. Камила вздохнула, покачав головой и положив свой альбом на кровать. — Нет, все нормально. Я поговорю с ней. Камила накинула джинсовую куртку Хейли, и Алехандро поднял бровь. — Что? — Сейчас декабрь. — Я в курсе, пап, — усмехнулась Камила. — Мы живем в Нью-Йорке. Камила кивнула. — И это я тоже знаю. — Снаружи минусовая температура, Камила… — Я надену шапку, — сказала Камила, и Алехандро снова поднял бровь. — И шарф? — Пальто. Надень зимнее пальто, Камила. Камила закатила глаза, фыркая. Хорошо. Она сняла джинсовую куртку и надела красное зимнее пальто с шарфом. — Нормально? Алехандро кивнул. — Счастливого пути, доча. Камила отдала ему честь, и двое рассмеялись. — Я ненадолго, пока, пап. Камила пошла вниз по лестнице и открыла входную дверь, увидев Ариану в белом пальто с черными варежками, вязаной шапочкой и шарфом. Затем она выпустила облако пара изо рта. — Чего ты хочешь? — спросила Камила, скрестив руки на груди. Ариана посмотрела вниз, а затем снова в глаза Камиле. — Снова быть твоим лучшим другом, — вздохнула она. — Мне жаль, что я заставила тебя злиться. Я должна была держать свое мнение при себе… это была… это была ревность, я думаю… — младшая девушка замолчала. — Я ревновала, потому что она могла быть с тобой, а я нет, но я просто не воспользовалась возможностью раньше. Я проговорилась, а она нет, и это свело меня с ума. Я не должна быть эгоистичной и ставить свои чувства при выше всего, не думая, как это может повлиять на тебя… мне очень жаль, — извинилась она с искренностью в голосе. Камила просто посмотрела на нее. — Ты все еще думаешь, что она сделает мне больно? Ариана вздохнула. — Нет… да… я не знаю! Я просто… я не хочу, чтобы ты пострадала. Когда я услышала о смерти Хейли, я представляла себе, как ты себя чувствовала в тот момент. Я знаю, что потерять лучшего друга — это больно… Я боюсь, что ты причинишь себе вред, когда… если потеряешь Лорен… свою первую любовь. Я, эм, слышала насчет нее… — Я не потеряю ее так же… Хейли убила себя. Хейли решила умереть. Лорен не хочет умирать. Она не умрет. Лорен пройдет через все. Потому что она любит меня, а я люблю ее, — ответила Камила. — Откуда ты знаешь, что Лорен не хочет умереть? — спросила Ариана. — Что ты имеешь в виду? — спросила Камила, нахмурившись. — Камила, у Лорен рак. Ты знаешь, как это хреново? Это игра чистой случайности. Ты можешь жить… или можешь умереть. Ты просто должна надеяться на лечение, которое вылечит тебя. Иногда все заканчивается хорошо, но иногда нет. Даже если лечение поможет… ты останешься с побочными эффектами. Как ты думаешь, Лорен хочет жить с еще большим количеством неудач в своей жизни, чем у нее уже есть сейчас? Может быть, для нее проще… — Ты говоришь мне, что моя девушка хочет умереть? — зарычала Камила. Ариана скрестила руки. — Я хочу сказать, что она не хочет больше страдать, — фыркнула она. — Я просто прямолинейна с тобой, Камила. Как твой друг… я должна быть честной с тобой, не так ли? Камила отвернулась. — Если ты снова хочешь дружить со мной, тебе стоит следить за своими словами. Думай, прежде чем говорить, поняла меня? — Камила снова посмотрела на нее, вздыхая. — Поняла, — тихо сказала Ариана. — Это значит, что мы снова друзья? Как я уже говорила раньше, я предпочту быть с тобой друзьями, чем никем. Камила кивнула. — Да… мы снова друзья, — сказала она, мягко улыбнувшись. — Я скучала по тебе, ты иногда напоминаешь мне Майами. Когда все было… по-другому. Может быть, лучше. — Ты знаешь, что Хейли любила тебя, верно? У нее были причины сделать то, что она сделала, и ты не можешь судить ее или называть ее выбор эгоистичным. Некоторые люди… они просто не знают, как обращаться со своими эмоциями и разумом. Но это не значит, что она не любила тебя. Вы, ребята, были лучшими друзьями. Но она не была счастлива, и ей стоило получить помощь… но печально, что общество принимает за слабых тех, кто признает, что не в порядке психически. Но ты пыталась, Камила, верно? Прекрати винить себя за то, над чем ты не имела никакого контроля, — сказала Ариана, сжимая ее плечо. Камила посмотрела вниз, пытаясь подавить слезы. — Я просто… я очень сильно скучаю по ней, — призналась Камила. — Я влюбилась, а ее нет рядом, чтобы пережить это со мной. Она ничего больше не испытает со мной… все прошло, — Камила пустила слезу и быстро вытерла ее, не желая показывать слабость перед Арианой. — Я думаю, что это отстой потерять то, чем ты дорожишь… ты не в состоянии больше создавать воспоминания. То, что у тебя есть — это то, что ты получаешь, и не хреново ли это? Ты не можешь создавать новые воспоминания. И последнее, что ты запомнил — это потерю… Как же это печально? Несмотря на любые воспоминания, связанные с ними, есть два самых запоминающихся. Это день, когда вы познакомились, и день, когда ты теряешь их, — сказала Камила, прикусив губу. — Я так четко помню эти два дня. Особенно ее потерю. Я помню этот день слишком хорошо… — Ты не должна помнить эти два воспоминания, ты знаешь это? — ответила Ариана. — Как говорят, промежуточная часть хороша в любой истории, потому что ты прошел начало, но еще не близок к концу. Помни среднюю часть, которую ты разделила с Хейли, — сказала она, мягко улыбнувшись. Камила улыбнулась в ответ, восхищаясь попытками Арианы подбодрить ее. — Ты права, — согласилась она. — Как там у тебя с написанием песен и альбомом? — Четыре песни закончены. Мы собираемся сделать 12 песен. В последнее время я не много писала… Думаю, у меня творческий кризис, что очень плохо, когда ты работаешь над своим дебютным альбомом, — сказала Ариана, вздохнув. Камила задумалась на мгновение. — Тебе стоит попытаться поговорить с Лорен. Она хороша в написании песен, — Глаза Арины расширились. — Я знаю, что она тебе не нравится, но она талантлива, когда речь идет о музыке. Игнорируй свои чувства по отношению к ней и думай о своей карьере… — Камила пожала плечами. — Я могу поговорить с ней, если хочешь. Ариана потерла свои холодные руки. — Я думаю… — сказала она, повернувшись к Камиле. — Если она захочет, то я за. Камила кивнула. — По рукам, — сказала она, пожав руку Арианы. — Я правда скучала по тебе, я уже забыла, как приятно с тобой разговаривать. Несмотря на то, что иногда ты кретин. Ариана фыркнула. — Взаимно, Кабейо, — улыбнулась она. — Мне нужно идти работать, но хорошего Нового Года. Ты пойдешь смотреть на падение шара? — Мы планируем это сделать с моими друзьями. Так что, я надеюсь, — улыбнулась Камила. Ариана кивнула. — Ну, надеюсь, что увижу тебя там. — Я тоже, — кивнула Камила, прежде чем они разошлись, и она зашла обратно домой. Щеки и нос Камилы были красными, она сняла ботинки и направилась наверх, услышав комментарий отца. — Я же говорил, что надеть пальто — это хорошая идея.

***

Лорен писала что-то в своем дневнике с Гейбом на кровати, слушая альбом Джеймса Бэйа, благодаря своей прекрасной девушке. Лорен поправила свой черный вязаный шарф, прежде чем продолжить писать, даже не глядя на дневник, а просто смотря перед собой. На что? Она не знала. Как и каждый Новый Год, Лорен сидела в соей комнате, пока ее семья праздновала праздник в своем доме. Лорен не нравились вечеринки или социальные взаимодействия. Особенно, когда ее раздражающая семья сочувствовала ей. ''Это, должно быть, так трудно быть слепой.'' Да ладно, она ничего не могла видеть. Или ''Как жаль, что у тебя снова рак''. Снова, да что вы. Наличие рака не было ее планами и быть слепой тоже. Лорен фыркнула и начала тихонько гладить Гейба. Она не была одета очень экстравагантно, на ней был простой вязаный свитер, джинсы и Конверсы. Кроме того, с чего бы Лорен захотела отмечать еще одно дерьмовое окончание года, когда знала, что следующий год будет также плох? Однако Камила, появившаяся в ее жизни, была единственным важным моментом этого года. Вдруг в дверь постучали, и Гейб поднял голову. Лорен была готова накричать на любого члена семьи, кто захотел сейчас зайти и поговорить (которые только сочувствовали дерьмовому здоровью Лорен). — Тук-тук! — Лорен вспыхнула в улыбке, когда услышала голос Камилы. — Кто там? — усмехнулась она. — Дэйзи! Лорен фыркнула. — Дэйзи кто? Камила воровалась в комнату и прыгнула на кровать Лорен. — Они висят у меня на хвосте! У них на меня зуб! [Примечание: слово Daisy созвучно со словами They see. Получается: ''Daisy who? '' — ''They see me rollin''. Также это строчки из песни Chamillionaire — Ridin' ft. Krayzie Bone. Вообщем, кто шарит, поймет.] — закричала Камила, пытаясь звучать как бандит, но ничего не вышло. Лорен засмеялась, всегда находя шутки Камилы уморительно плохими. — Почему я с тобой встречаюсь? — Потому что ты думаешь, что я милая? — спросила Камила, улыбаясь и гладя Гейба по голове. — Нет? Да… да? — завизжала Камила, хихикая. Лорен улыбнулась, протянув руку, чтобы коснуться лица Камилы и поцеловать ее в щеку. — Да, ты очень милая. — У тебя сейчас вечеринка дома, — сказала Камила. — Я знаю, это ужасно. Камила рассмеялась. — Как насчет того, чтобы выйти отсюда? — предложила она, подтянув свои джинсы с высокой посадкой. Под черное пальто она надела простой розовый свитер и коричневые ботинки. На ее волосах был бантик, ей казалось, что это достаточно уместно носить, потому что она еще не приспособилась к погоде Нью-Йорка. — Что ты имеешь в виду? — Лорен склонила голову. Камила потянула Лорен ближе к себе, поцеловав в щеку. — Пойдем на Таймс-Сквер смотреть на падение шара. Лорен сразу нахмурилась. — Я не могу… — Почему нет? — спросила Камила. — Мы все собираемся пойти. Дайна, Нормани, Элли, Трой, Шон и Тоби, будет весело. Я даже спросила твоих родителей, они не против. — Я буду только сдерживать вас, ребята. Я не могу далеко ходить, и даже не буду наслаждаться этим… я не могу увидеть падение шара, — ответила Лорен. — Тогда я буду описывать тебе, — предложила Камила, заправив прядь волос Лорен за ухо и мягко улыбнувшись. — Это ничего не изменит, — сказала Лорен. Камила сделала глубокий вдох. — Давай, Лор, давай делать что-нибудь другое. Давай быть безрассудно смелыми и принесем в Новый Год дух приключений. Будет весело, детка. — Я не хочу быть смелой, и я не хочу идти, — сказала Лорен. — Ты можешь пойти, я не останавливаю тебя. Принеси в Новый Год дух приключений или что бы то ни было. — Но я хочу, чтобы ты была со мной. Я хочу провести Новый Год с тобой… — Камила приблизилась к Лорен. — Пожалуйста? Лорен сердито постучала кулаками по матрасу. — Я сказала, что не хочу идти, Камила, — прорычала она, что заставило Гейба сместиться ближе к ней. Золотистый ретривер лизнул ее руку и заскулил. Лорен просигнализировала ему, что она в порядке. Камила внезапно подпрыгнула, отступая от Лорен. — Хорошо… — прошептала Камила, вставая. — Не иди… — Камила подошла к двери с опущенной головой, расстроенная тем, что Лорен огрызнулась на нее так резко. Она стояла у двери, надеясь, что Лорен скажет что-нибудь. Они молчали в течение 10 минут, Лорен наклонила голову и начала играть со своими пальцами. Лорен сглотнула, подавив желание заплакать. — Я не могу пойти на Таймс-Сквер… — она замолчала. — Мои спина и ноги не могут справиться с этим, Камила… Камила повернулась, прислонившись к косяку. — Хорошо… — кивнула она. — Почему? Лорен закрыла глаза. — Я теряю подвижность. Я буду парализована ниже талии примерно за два-три месяца, — призналась Лорен, сморгнув слезы. — Поэтому я не могу… я буду уставшей. М-мне очень жаль, Камз… — прошептала она, ее голос начал надламливаться. Гейб снова заскулил, чувствуя печаль Лорен. Лорен почесала его за ухом, чтобы расслабить его, уверяя, что она в порядке. Камила сразу же подошла к Лорен, обняв и поцеловав ее в макушку. — Эй, все хорошо, малыш, я понимаю. Ты не должна идти, — прошептала она. Сердцу Камилы было больно из-за того, что происходило с Лорен, это несправедливо. Она вспомнила о том, что ей сказала Ариана пару дней назад. Лорен так сильно страдала из-за химиотерапии и рака… что, если это было слишком для Лорен? Что, если было бы легче, если бы она просто… Камила покачала головой, не желая думать об этом. — Могу я поцеловать тебя? Лорен кивнула, и Камила мягко прикоснулась к губам Лорен, а та сразу же ответила на поцелуй. Затем Камила отстранилась и вздохнула. — Мне жаль, что это происходит с тобой. Лорен пожала плечами. — Что ты можешь сделать? — Я могу остаться здесь с тобой. Мы проведем Новый Год в объятиях, слушая Джеймса Бэйа… это будет прекрасно, — предложила Камила, мягко улыбаясь. — Ты не должна делать этого. Они, вероятно, ждут тебя… — Я напишу им, что у меня другие планы, — прервала Камила. — Я предпочитаю быть с тобой. Лорен прикусила нижнюю губу. — Ты уверена? Камила кивнула. — Да, Лор, — сказала она, лаская щеку Лорен. Следующий час они провели обнимаясь и целуясь (Гейб переместился на пол). Лорен подняла голову с груди Камилы. Она сглотнула, задаваясь вопросом, почему ей пришла в голову эта мысль. Было несправедливо, что Камила жертвовала так много ради нее. Она должна была пожертвовать ради Камилы тоже. — Камз? — Да? — промычала Камила. — Я… — Лорен прикусила губу. — У меня есть инвалидное кресло в шкафу через коридор. Камила посмотрела на Лорен, не понимая. — Хорошо… Лорен сглотнула. — Я хочу воспользоваться им… чтобы пойти на Таймс-Сквер с тобой. Камила подняла голову. — Т-ты уверена? Мы не должны… — Я хочу, я хочу провести Новый Год с тобой… там, — улыбнулась Лорен. — Ты уверена? — снова спросила Камила. Лорен кивнула. — Да. Через пару минут обе девушки были одеты и направились к двери. Камила тащила коляску, пока Лорен медленно спускалась вниз по лестнице. После того, как они достигли тротуара, Камила раскрыла коляску, чтобы Лорен могла сесть. — Малыш, ты уверена, что хочешь этого? — Да… я хочу сделать это, — сказала Лорен и села в инвалидное кресло. Камила кивнула и положила маленькое одеяло на колени Лорен. Камила подошла к Лорен сзади и взялась за ручки кресла. — Если ты передумаешь и захочешь обратно, мы сделаем это. Хорошо? — Я не передумаю, — сказала Лорен, мягко улыбнувшись. — Куда мы идем? — воскликнула Лорен самым веселым голосом. Камила ухмыльнулась и начала толкать коляску. — Таймс-Сквер! Лорен хихикнула. — КУДА МЫ ИДЕМ? Камила начала толкать коляску немного быстрее и засмеялась. — ТАЙМС-СКВЕР! — прокричала она. Они привлекли странные взгляды незнакомцев, идущих мимо, и Камила рассмеялась. — Люди смотрят на нас, как на психов. — Пусть смотрят, — улыбнулась Лорен. — Будем психами вместе. — Так и должно быть, — Камила поцеловала Лорен в щеку, прежде чем они направились на станцию метро, которая была заполнена людьми, пытающимися добраться до Таймс-Сквер за пару часов до начала обратного отсчета. Но Камила всех распихивала, оберегая свою девушку. Она толкала всех, кто мог хотя бы коснуться до волос Лорен. Наконец, они выбрались из метро и пришли на Таймс-Сквер. Дайна написала ей, где они были, и Камила последовала к ней. — Так… у нас будет Новогодний поцелуй? У меня никогда его не было, — сказала Камила на ухо Лорен, ухмыляясь. Лорен почувствовала, как ее лицо стало красным (и это не от погоды). — Э-эм… да… да… поцелуй… да… — запнулась она. Камила рассмеялась. — Ты слишком милая. — Я не милая, — спорила Лорен. — Я — страшная сила, с которой приходится считаться. — Хорошо, — дразнила Камила. Прежде чем Лорен могла спорить дальше, она услышала громкий голос. — ГОЛУБКИ ПРИШЛИ ПОСЛЕ ТРИБАДИЗМА, — закричала Дайна. Элли, Трой, Тоби, Нормани и Шон стояли перед Дайной, махая им. Они были все еще далеко от шара, но достаточно близко к его падению. Они не хотели быть в месте, где было слишком тесно из-за расстройства Шона. Лорен и Камила покраснели. — Заткнись, Дайна, мы обнимались, — сказала Камила. — Это код для лесбиянок, занимающихся любовью? — ухмыльнулась Дайна. — Для тебя всё секс? — заговорила Лорен. — Нет, на этот раз ты неправа, Хурэги, — сказала Дайна. — Камрен — это всё для меня, — ухмыльнулась она. — Сказал капитан, — заговорила Нормани, усмехаясь, когда Тоби обнял ее сзади. Дайна закатила глаза. — Во всяком случае, Лорен, ты получила сутенерскую поездку. Что это за старый кусок дерьма? — Как ты и сказала, Дайна, этот кусок дерьма был спрятан в шкафу, — ответила Лорен монотонно. — Ой, как Камила, — сказала Дайна, самодовольно улыбнувшись своей подруге, которая показала ей средний палец. — Оу, девушка, вам нужно запихнуть этот палец в другое место! — сказала Дайна, подмигнув. Камила покраснела. — Пошла ты, Дайна. — Твоей девушке понравилось бы, если бы ты ее оттрахала, — ухмыльнулась Дайна. — Так… обратный отсчет? Вот зачем мы собрались здесь, не так ли? — заговорил Трой, смеясь. Элли посмотрела на Лорен, в ее глазах была печаль. Она не была рядом с Лорен, когда та нуждалась в ней. Она была ужасным другом, действительно ужасным. — Спасибо, Трой, спасибо! — воскликнула Камила, подвезя Лорен ближе к их небольшой группе. Элли подошла к Лорен, встав на колени перед ней. — Привет, Лорен… Лорен сразу нахмурилась, услышав голос Элли. — О, ты достаточно трезва, чтобы поговорить со своим умирающим другом? — сказала она тихим голосом. — Да, — тихо сказала Элли, глядя вниз. — Я трезвая, Лорен. Я не… я не алкоголик. Я только выпила пару… — Я не хочу твоих объяснений, — перебила Лорен. — Я просто… я хочу провести это Новый Год цивилизованно друг с другом. Как думаешь, ты сможешь сделать это? Элли кивнула. — Конечно. — И я не хочу, чтобы ты снова напилась, Элли, — сказала Лорен. — Обещаешь? Элли сглотнула. — Обещаю, — сказала она, закрыв глаза, зная, что в глубине души она не могла сдержать обещания, как бы ни пыталась. — Я не буду пить. Лорен мягко улыбнулась, протянув руку Элли. — Хорошо. Элли улыбнулась, пожав ей руку. — Хорошо. Большую часть времени они говорили и шутили друг с другом до начала обратного отсчета. Каждый фотографировался друг с другом, и все танцевали, пока Лорен улыбалась, слушая, что Камила хорошо проводила время с друзьями. — Хорошо, ребята, теперь мне интересно, — заговорила Дайна серьезном голосом. — Что? — спросила Камила. — Хорошо, Камрен, Тролли, и Ноби, очевидно, разделят свой Новогодний поцелуй, а я одна… — сказала Дайна, вздохнув. — У меня не будет Новогоднего поцелуя… — Ну, у тебя мог бы быть рак, — заговорила Лорен. Все посмотрели на нее, и Лорен почувствовала их взгляды. — Шутка… я пошутила, ребята. Боже, примите эту шутку. — У тебя, друг мой, черное чувство юмора, — сказала Нормани, смеясь. — Возможно, — сказала Лорен, пожав плечами. — Игнорируйте ужасное чувство юмора Лузера… — Лорен закатила глаза. — Мы соединимся с Шоном в пару и поцелуемся, когда упадет шар, — сказала Дайна. Все рассмеялись, кроме Шона, зная, что Дайна шутила. Карие глаза Шона расширились, как будто скоро выпадут, и его бледное лицо сразу покраснело. — Ч-ч-что? Я, эм, я не знаю, как ц-целоваться и-и… — пробормотал он нервно. Дайна хихикнула, положив руку на Шона. — Я шучу, Шон. — Оу, — сказал Шон, его уши тоже покраснели. Дайна снова хихикнула, игриво тыкнув его в щеку. — Ты слишком милый. Шон снова покраснел. — Спасибо. Спасибо. Спасибо, — пробормотал он, нервно потирая затылок. Дайна мило улыбнулась, прежде чем начать разговаривать с Троем и Элли. Шон посмотрел на Дайну в течение нескольких секунд, прежде чем покраснеть и посмотреть на огромную толпу перед собой. Камила села на колени Лорен, после того, как та предложила, заверив, что все хорошо, и сказав ужасную шутку. — Не то чтобы я чувствовала твой вес, я едва чувствую свои ноги. Камила обняла Лорен и поцеловала в щеку. — Ты рада, что пришла? — Может быть… — улыбнулась Лорен. — Признай это, — сказала Камила, сжав щеки Лорен. — Ну, признай! Лорен хихикнула. — Ладно, ладно! — улыбнулась она. — Да, я рада, что пришла. — Простите, что прерываю этот очаровательный Камрен момент, но я бы не стала тратить деньги, если бы вы не надели эти шапочки, так чтооо… — заговорила Нормани, подойдя к ним, и надев золотую Новогоднюю шапку на Лорен с надписью ''С новым Годом! '' с серебренными блестками. На Камилу она надела диадему с золотым тиснением и с черным пером сверху. — Вы можете продолжать свой тошнотворно восхитительный момент, — сказала Нормани и ушла, держа Тоби за руку. — Я выгляжу как полный придурок в этой шапке? — спросила Лорен, когда ушла Нормани. Камила поцеловала ее в щеку. — Невероятно очаровательный придурок носит невероятно тупую шапку, — хихикнула она. — Но все нормально, мы придурки вместе. — Мне нравится, — улыбнулась Лорен. Камила достала свой телефон и включила переднюю камеру. — Давай сделаем селфи, детка, — сказала Камила. — Но я не фотографируюсь… — А для меня? — надулась Камила. Лорен вздохнула. — Для тебя, — улыбнулась она. — Я, вероятно, даже не буду смотреть в камеру… — Мне все равно, я тоже, я буду целовать тебя в щеку, — улыбнулась Камила. — Хорошо, хорошо, давай сделаем это селфи, — усмехнулась Лорен. Камила поцеловала Лорен в щеку и сделала пару снимков, пока Лорен улыбалась, не смотря в камеру. Камила посмотрела на фотографии и улыбнулась. — Они такие милые. — Я хотела бы увидеть их. — Я опишу их для тебя. — С радостью. Внезапно раздался громки звук хлопков, и Камила посмотрела вверх, увидев, как начал спускаться шар, а люди начали вести обратный отсчет. — Осталась минута до того, как шар упадет, — сказала Камила своей девушке. Лорен улыбнулась, когда все начали обратный отсчет. Она слышала, как считала Камила, обнимая ее. И в этот момент Лорен не могла чувствовать себя еще более счастливее. Это было все, что ей сейчас было нужно. Хорошие друзья, прекрасная девушка, обнимающая ее, пока они встречают новый год с распростертыми объятиями. Даже Лорен надеялась на хороший год. Пока у нее была Камила, она не заботилась о том, что происходило. Она не думала о возможной смерти, она не думала, что может никогда не вернуть свое зрение, она не думала о том, что была сейчас в инвалидном кресле. Все, что имело значение для нее, это прекрасная девушка, сидящая на ее коленях. — 10… 9… 8… 7… 6… — кричала толпа в ожидании. — 5… 4… 3… 2… 1! — прокричала толпа и захлопала в ладоши, встретив Новый Год. — Могу я поцеловать тебя? — прокричала Камила сквозь шум. Лорен кивнула. — Нет ничего другого, чего бы я хотела прямо сейчас. Камила страстно поцеловал Лорен, обхватив ее лицо. Элли и Трой тоже разделили свой поцелуй, улыбаясь. Тоби застенчиво наклонился, чтобы поцеловать Нормани, которая схватила его за воротник, притянув к себе. Дайна хихикала, когда неожиданно поцеловала Шона в щечку. Мальчик вскочил и повернулся к Дайне, которая улыбалась. — Я же сказала, что хотела Новогодний поцелуй… — засмеялась она. — Достаточно близко, не так ли? — Д-да… — все лицо Шона покраснело. Дайна улыбнулась, снова зааплодировав, когда Шон неожиданно присоединился к ней. Камила разорвала поцелуй и прижалась лбом к Лорен, тяжело дыша. — С Новым Годом, Лорен, — прошептала она. — Я люблю тебя. Камилы улыбнулась. Лорен никогда еще не говорила ей этих слов в живую. И это заставило ее излучать радость. — Я тоже люблю тебя. Лорен коснулась губ Камилы, наклоняясь, чтобы поцеловать ее. — Я люблю тебя, — снова сказала она. И этого было достаточно для Камилы. Этих трех слов было достаточно, чтобы наслаждаться Новым Годом. — Я тоже люблю тебя, — сказала Камила через поцелуй. — Я люблю тебя. Камила хихикнула. — Я тоже люблю тебя. — С новым годом, — прошептала Лорен. Камила улыбнулась. — Я люблю тебя.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.