ID работы: 5068507

I Heard Your Voice In A Dream

Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
437 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 140 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 27

Настройки текста
Лорен прожила дольше, чем ожидала. Ей удалось провести еще один Хэллоуин, еще один День Благодарения, еще одно Рождество и Новый Год. Она отпраздновала 18-й день рождения Камилы, также Лорен отпраздновала окончание средней школы своих друзей и своей девушки. Все они поступили в школы их мечты. Дайна пошла в Джулиард, чтобы продемонстрировать своей голос. Нормани поступила в Джорджтаунский университет в Вашингтоне, округ Колумбия, на медицинский факультет. Элли пошла в Институт Кулинарного Образования и собиралась изучать пекарное дело, уверив Лорен, что пошлет ей на небеса самую лучшую ее выпечку. После многих убеждений Лорен, Камила подала документы в несколько художественных школ по всей стране и даже в Королевский колледж искусств в Лондоне. И поступила туда. Лорен не могла не гордиться ею. Сейчас был июль. Лорен уже отпраздновала свое день рождение, но знала, что не доживет до следующего. Лорен чувствовала это. Она знала, что настало время. Поэтому, когда она проснулась из-за крови, текущей из ее носа, она знала, что следующего дня у нее не будет.

***

Лорен лежала на больничной койке, абсолютно слабая. Но у нее было достаточно времени, чтобы попрощаться с людьми, которые ей были дороги. Она удостоверилась, что у нее будет на это время. Дайна зашла в палату, уже заплаканная, услышав, что Лорен находится в больнице. — Привет, Лузер, — сказала Дайна с улыбкой. Лорен слабо улыбнулась, у нее были тяжелые мешки под глазами, ее кожа была еще более бледной, чем обычно. — Привет, — поздоровалась она, когда Дайна села на стул рядом с койкой. — Итак… это все, да? — спросила Дайна, ее голос дрогнул. — Ты действительно уходишь? Лорен печально улыбнулась. — Пришло время, Ди. Но я не боюсь. Со мной все будет в порядке, — тихо сказала она, слегка погладив колено Дайны. — Ты будешь знаменитой, знаменитой Бейонсе. И я буду отжигать под твою музыку, будет здорово. Дайна улыбнулась. — Я обязательно посвящу свои достижения лучшему музыканту, которого я знаю, — сказала она. Лорен усмехнулась. — Спасибо, я ценю это, — сказала она, сделав паузу. — Я всегда знала, что ты моя музыкальная душа. Ты всегда знала, что я искала в песне. И ты всегда помогала мне писать песни лучше, — выдохнула она. — Вот почему я отдаю тебе свои песни. Дайна уставилась на нее с широко раскрытыми глазами. — Что? Нет, Лорен, они твои. — Да, но зачем они будут собирать пыль, когда их можно воплотить в жизнь твоим талантом? — возразила Лорен. — У меня есть тетради полные песен. Наверное, их более двадцати. Они под моей кроватью. Возьми их, они твои. Дайна кивнула и вытерла слезу. — Спасибо. Лорен покачала головой. — Нет, спасибо тебе, — улыбнулась она. — Меня будут помнить, когда люди будут играть твои песни. Дайна сжала руку Лорен. — Нет, Лор, наши песни. Лорен улыбнулась. — Так даже лучше, — прошептала она. Дайна улыбнулась. — Ты лучший человек, которого я когда-либо знала. Я никогда не забуду тебя. Особенно, если ты решишь преследовать мою задницу. Старайся не слишком сильно пугать меня, но ты — сучка, поэтому будешь бросать тарелки мне в голову, — шутила она. Лорен рассмеялась. — О, бросать тарелки, правда? — усмехнулась девушка. — Это для любителей, я возьму банку лака для волос и зажигалку, зажгу лак и пойду в твою комнату пугать тебя. Дайана рассмеялась. — Я буду ждать этого. Лорен улыбнулась. — Хорошо, — прошептала она, прежде чем сжать руку Дайны. — Ди, помнишь первую песню, которую я дала тебе послушать со мной, когда начала думать, что ты хорошая? Дайна усмехнулась и кивнула. — Да, The Smiths — Asleep. — Давай споем ее, — прошептала Лорен. Дайна кивнула. — Конечно, — улыбнулась она.

Спой мне, чтобы я уснул, Спой мне, чтобы я уснул, Я устал и Я хочу пойти спать,

Голос Лорен звучал тихо и слабо.

Спой мне, чтобы я уснул, Спой мне, чтобы я уснул, А затем оставь меня одного, Не пытайся разбудить меня утром, Ведь я уйду,

Дайна запела, ее глаза начали наполняться слезами. Лорен сжала ее руку.

Не переживай за меня Я хочу, чтобы ты знала: Глубоко в сердце Я буду рад, что уйду

Слезы начали скатываться по щекам Лорен.

Спой мне, чтобы я уснул, Спой мне, чтобы я уснул, Я больше не хочу просыпаться Один никогда.

Дайна пела, не сдерживая слез, когда заправляла прядь волос за ухо Лорен.

Спой мне, Спой мне, Я больше не хочу просыпаться Один никогда Не переживай за меня Я хочу, чтобы ты знала: Глубоко в сердце Я действительно хочу уйти.

Голос Дайны был низким из-за эмоций. Лорен смотрела и слушала, как пела Дайна, позволяя ей закончить песню, чтобы насладиться пением своей подруги.

Есть другой мир, Есть лучший мир, Что ж, это, наверное, Что ж, это, наверное, Что ж…

Дайна тихонько пела, поглаживая руку Лорен. Затем она глубоко вздохнула, заканчивая песню.

Прощай, Прощай, Прощай…

Дайна вытерла слезы и улыбнулась. — Прощай, Лорен. Лорен улыбнулась в ответ. — Прощай, Дайна.

***

Нормани села рядом с Лорен и улыбнулась ей. — Знаешь, мне не грустно, что ты уходишь, — сказала Нормани. — Хорошо. Я не хочу, чтобы кто-нибудь был грустным, — прошептала Лорен. — У тебя все будет хорошо, — сказала Нормани, кивнув. — Обязательно передай привет моей маме, если увидишь ее, хорошо? Лорен улыбнулась и кивнула. — Я сделаю это. Мы будем подбадривать тебя, когда ты станешь лучшим врачом в мире. Глаза Нормани заслезились. — Видя, как ты и моя мама страдали от рака, я дала себе обещание, что найду лекарство от него, и я никогда не перестану пытаться. Потому что я не хочу видеть, как другие люди страдают от рака. — Хорошо, это отлично, Мани. Я знаю, что ты можешь это сделать, — улыбнулась Лорен. — Ты многого добьешься. Ты — гений. Нормани усмехнулась. — Спасибо. Лорен кивнула. — Не забудь добавить крема и сахара в свой кофе, Мани, хорошо? Нормани вытерла слезу и кивнула с улыбкой. — Хорошо, это будет лучший кофе в мире. — И поделись своим кофе со всеми остальными, чтобы их кофе был таким же вкусным. Нормани кивнула. — Хорошо. Лорен слабо улыбнулась. — Мне жаль, что тебе пришлось потерять двух людей из-за рака в течение одного года, — прошептала она. Нормани пожала плечами. — Дерьмо случается. Лорен усмехнулась и раскрыла свои руки для объятий. — Обними меня, Мани, — проскулила она. Нормани усмехнулась и крепко обняла Лорен, не сумев сдержать слезы. — Я буду очень сильно скучать по тебе. — Я тоже, Мани, — прошептала Лорен, ее собственные глаза начали наполняться слезами. — Я никогда не смогу отблагодарить тебя за твою мудрость. Если бы ты не сказала мне о кофе, у меня не было бы Камз. У меня не было бы вас, ребята. И я, вероятно, даже не видела бы. Удивительно, как много слов могут повлиять на жизнь человека. И твои слова повлияли на меня. Ты уже меняешь жизни, Мани, а ты еще даже не врач, — улыбнулась она, вытирая слезы Нормани. — И ты изменила мою, Лорен. Вы все это сделали. Спасибо, что ты существуешь. Это отстойно, что ты не можешь остаться надолго, но знай, что здесь ты была просто бомбой, — сказала Нормани. — Да? — широко улыбнулась Лорен. — Я провела здесь хорошее время, и мой кофе хорош на вкус благодаря вам, ребята. Нормани улыбнулась, снова обняв Лорен. — Пока, Лорен. — Пока, Нормани.

***

Лорен наблюдала, как ее родители, Крис и Тейлор пытались не заплакать. — Вы можете плакать, это ничего не изменит, вы знаете, — прошептала Лорен. — Мы просто не хотим, чтобы ты уходила, Лор, — сказала Тейлор, опустившись на колени рядом со своей сестрой, и сжала ее руку. — Мне просто нужен еще один день с тобой. Я хочу, чтобы мое сестра прожила немного больше, — сказала Тейлор, плача. Крис обняла ее, положив руку поверх руки Лорен и Тейлор. Лорен кивнула. — Я знаю, Тэй, но все, что у тебя есть, это сейчас. Мне так жаль. — Я люблю тебя, Лор, — прошептала Тейлор, когда Лорен начала вытирать слезы своей сестры. — Я тоже люблю тебя, Тэй-Тэй, — улыбнулась Лорен. — Я всегда буду твоей старшей сестрой. И если ты сделаешь что-нибудь глупое, я вернусь призраком, чтобы надрать тебе задницу, — хихикнула она, заставив Тэйлор засмеяться. — Это то, что я хотела услышать, — прошептала она, поцеловав сестру в лоб. Крис фыркнул. — Мне нравилось раздражать тебя в течение 16 лет, — сказал он. Лорен усмехнулась. — А мне нет, — сказала Лорен, игриво посмотрев на него, и рассмеялась. — Шучу, мне тоже нравилось это. Будь хорошим, ладно? Не будь таким дебилом, тебе это не идет, — дразнила она. Крис усмехнулся. — И не раздражай Бога и Будду, или кого-то другого, а то они отправят тебя прямо в ад… — Крис! — крикнула Клара. Лорен хихикнула. — Все в порядке, мама. У меня есть ВИП в обоих местах, — шутила она. Клара улыбнулась и поцеловала Лорен в лоб. — Я хочу, чтобы ты знала, что ты была лучшим благословением, который дал мне Бог. Даже когда ты закрывалась от меня, даже когда тебе было трудно… ты все еще была моим благословением. И ты всегда будешь в моем сердце, детка, потому что ты была там с того момента, как я взяла тебя на руки, а ты посмотрела на меня своими прекрасными зелеными глазами, — сказала Клара, вытерев слезы с глаз. — И ты всегда будешь оказывать на меня такое влияние. Лорен почувствовала свои собственные слезы на щеках. — Ты всегда будешь в моем сердце, мама. Все вы, ребята, — прошептала Лорен. — Я не могла попросить семью лучше. Майк обнял дочь и поцеловал ее в лоб. — А мы не могли попросить лучшей дочери, — сказал он ей. — Мы никогда не забудем тебя, потому что ты оказала на нас огромное влияние. Ты была лучшей Хурэги, нет никого лучше, дорогая. — Ну, не хвастайся… — сказал Крис. Майк и Лорен рассмеялись. — Крис, ты разрушил момент. — Как всегда, — дразнила Лорен, прежде чем обратиться к отцу. — Спасибо, папа, — прошептала она. Тейлор вытерла слезы. — Можем ли мы немного обняться? Лорен улыбнулась. — Конечно. Все встали вокруг койки Лорен, держась друг за друга, плача и улыбаясь, последний раз сблизившись как семья. — Пока, Лорен, — прошептала Тейлор. — Пока, Тейлор. Крис сжал плечо Лорен. — Пока, Лор. — Пока, Крис, — прошептала Лорен. Майк и Клара поцеловали дочь в лоб. — Пока, дорогая, — прошептал Майк, пока Клара плакала. — Пока, мама. Пока, папа, — глаза Лорен заслезились. — Прощайте.

***

Элли держала Лорен за руку, сидя на краю кровати со слезами на глазах. Это было оно. Это было время, которое у нее осталось провести со своим лучшим другом. Лорен скоро уйдет, и она не могла остановить это. Она не могла попросить еще одну минуту или еще один день с Лорен. Это все, что у нее оставалось. — …вот почему ты должна назвать свою пекарню в честь меня, — сказала Лорен, заканчивая спор насчет того, почему Элли должна назвать свою будущую пекарню в честь нее. Элли рассмеялась. — Я сделаю это, когда придет время, — пообещала она. Лорен усмехнулась и кивнула, сейчас она была еще более слабой. — Это все, о чем я прошу, — прошептала она. — Я так сильно буду скучать по тебе, — прошептала Элли, пока слезы текли по ее лицу. — Я тоже, Эллс. Не забывай меня, — сказала Лорен. — Никогда, — ответила Элли. Лорен кивнула и улыбнулась, поправив трубку в носу, которая помогала ей дышать. — Я хочу, чтобы ты пообещала мне кое-что. — Все что угодно, Ло, — кивнула Элли. — Когда я умру, не смей прикасаться к алкоголю. Не оплакивай меня так. Не оплакивай меня вообще. Я больше не хочу для тебя этого. Никогда не заглушай свою боль, я хочу, чтобы ты говорила то, что чувствуешь, и никогда не боялась этого. Пожалуйста, постарайся быть счастливой, и когда ты будешь вспоминать меня… пожалуйста, улыбайся, не плачь. Потому что ты мой лучший друг, и даже в то время, пока я не общалась с тобой… я хочу, чтобы ты помнила меня. Я так сильно люблю тебя, Элли… — Лорен не стала вытирать слезы, которые текли по ее лицу. — И это честь быть твоим другом, — прошептала она. — Пообещай мне, что ты будешь стараться жить самой счастливой жизнью. Потому что ты заслужила этого. И многое другое, — сказала Лорен. — Спасибо тебе, что была рядом, когда никого не было. Элли заплакала от слов Лорен и кивнула. — Я обещаю, Ло, я обещаю, что ты будешь гордиться мной. Я обещаю, что никогда больше не выпью ни капли алкоголя. Мне это больше не нужно, потому что я не боюсь чувствовать свои эмоции. Я не боюсь чувствовать грусть, гнев, счастье и радость, разочарование и другие чувства. Это не плохо иметь эмоции и реагировать на них, теперь я это знаю. Лорен улыбнулась и кивнула. — Хорошо, я рада, что ты знаешь. Я хочу, чтобы ты была счастлива, Элли, — сказала она тихо. — Я тоже хочу быть счастливой, — улыбнулась Элли. — Ты будешь счастливой, — кивнула Лорен. — Я знаю это. Элли быстро подползла к Лорен и стала плакать у нее на груди, пока та крепко обнимала ее. — Я так сильно буду скучать по тебе, — сказала Элли между рыданиями. — Пожалуйста, останься. — Я не могу. — Пожалуйста, пожалуйста, останься, — воскликнула Элли. Лорен заплакала вместе с Элли. — Мне жаль, что у меня не было достаточно сил. Мне нужно уходить. Но я буду здесь, — сказала она, указав на голову Элли. — И здесь, — сказал она, указав на сердце Элли. — И я обещаю преследовать тебя в образе призрака в твоей пекарне. Может быть, ты устроишь меня там на работу, — шутила она, пытаясь облегчить атмосферу. Элли усмехнулась. — С удовольствием. — Позаботься о себе, Элли, и я желаю тебе всего самого лучшего. Ты станешь лучшим пекарем в мире. Мир не знает, какая приближается буря, — улыбнулась она. — Спасибо, — сказала Элли с улыбкой. Лорен кивнула. Они обе обнимали друг друга, пока плакали, зная, что это было прощанием для них. Но не для их дружбы. — Прощай, Лорен, — прошептала Элли, поцеловав свою лучшую подругу в щеку. Лорен посмотрела на Элли и улыбнулась. — Прощай.

***

Камила сделала глубокий вдох, настал тот день, которого она боялась больше всего. Камила не была хороша с прощаниями. Для нее нехорошо терять людей, которых она любила больше всего. И она не умела отпускать. Но здесь у нее не было выбора. Ей пришлось отпустить Лорен, нравилось ей это или нет. Даже сильная любовь, которую она испытывала к Лорен, любовь к жизни, не смогла спасти ее. Она не смогла спасти Лорен, и это было хуже всего. Камила зашла в палату и увидела Лорен, выглядящую такой маленькой и хрупкой на своей больничной койке. Но, несмотря на то, что Лорен отчаянно хотела отпустить, несмотря на необходимость уходить… она продолжала улыбаться Камиле. — Привет, Камз, — сказала Лорен слабым голосом… которого почти не было, как и ее самой. — Привет, Лорен, — улыбнулась Камила в ответ. Лорен похлопала рядом с собой, чтобы Камила присоединилась к ней. Камила быстро подошла к Лорен и забралась на больничную койку. — Это больно? — Что больно? — Умирать. Лорен покачала головой. — Нет, — прошептала она. — Мне не больно, малыш, клянусь, — заверила она. — Хорошо, — прошептала Камила. — Я так сильно люблю тебя, — прошептала Лорен. — Я тоже люблю тебя, — улыбнулась Камила, обняв Лорен. — Я всегда буду любить тебя. — Ты не должна. — Хорошо, что я тебя не слушаю, — засмеялась Камила, поцеловав Лорен в щеку, прежде чем посмотреть на нее, желая запомнить каждую ее частичку. — Почему ты так смотришь на меня? — спросила Лорен. — Я хочу тебя запомнить, — сказала Камила. — Не делай этого, детка, пожалуйста, — прошептала Лорен. Камила начала плакать, сжимая тело Лорен. — Но что, если я забуду о тебе, Лорен? Что, если я забуду, как морщится твой нос каждый раз, когда я тыкаю в него? Что, если я забуду, что ты пахнешь как ваниль? Что, если я забуду цвет твоих лесных глаз? Что, если я забуду звук твоего голоса по утрам и вечерам? Что, если я забуду все, Лорен? — сказала Камила, плача, прижавшись к Лорен изо всех сил, как будто это что-то могло изменить. Как будто это могло дать ей больше времени. — Я не хочу забывать тебя. Лорен крепко обняла Камилу, гладя ее по спине и целуя ее голову, чувствуя свои собственные слезы. — Помнишь, как я сказала, что меня забудут? Что я хотела, чтобы меня помнили? Помни меня, Камила, — сказала Лорен, мягко улыбаясь. — Помни меня, — прошептала она. — Я знаю, что ты сделаешь это. У тебя есть мои фотографии, если ты забудешь, как я выгляжу. У тебя есть диски с моим голосом, если ты забудешь его. У тебя есть моя одежда, которую я оставила в твоей комнате, и она все еще пахнет так же, как я. Сохрани это все, и так ты запомнишь меня. — Но что, если я потеряю это? Что тогда делать? — спросила Камила, начав плакать еще сильнее. Лорен поцеловала Камилу в лоб, а затем посмотрела в ее карие глаза. — Ты увидишь меня во сне, почувствуешь меня, почувствуешь мой запах, услышишь меня, я буду петь тебе во сне. Ты услышишь мой голос во сне, чтобы никогда не забыть меня, Камила, — прошептала она. — Я твоя навсегда. Камила плакала, а Лорен вытерала ее слезы. — Я так сильно люблю тебя, — сказала Камила. Лорен вытерла слезы и кивнула своей девушке. — Я знаю, детка… я тоже люблю тебя. Я очень сильно люблю тебя, моя прекрасная девушка, — прошептала она. Пока Камила плакала, Лорен успокаивала ее, гладя ее по спине, несмотря на то, что ничего не могло уменьшить боль Камилы. Она просто позволила ей освободить все, поэтому это все, что она могла сделать. — Я написала тебе последнюю песню, Камз, — сказала Лорен. — Хочешь, чтобы я спела ее для тебя? Камила кивнула и пострела на Лорен. — Да. — Я бы никогда не отказала тебе, — улыбнулась Лорен, прежде чем глубоко вздохнуть и начать петь, несмотря на слабый голос.

Я так хочу исправиться ради тебя, Потому что ты заслуживаешь самого лучшего,

Лорен тихо пела, глядя только на Камилу.

Ты идешь на огромные жертвы, Чтобы спасти нашу любовь, Пока я гоняюсь за своими мечтами, Отправляюсь в кругосветное плавание по земле, Пожалуйста, знай, что я принадлежу лишь тебе, Моя любимая.

Лорен пела, улыбаясь, когда заправила прядь волос за ухо Камилы.

При виде твоих слез частичка моей души погибает, Потому что я знаю, что могла причинить тебе боль. А если ты уйдешь, Станешь воплощать чужие мечты в реальность, Думаю, я не найду дороги домой. Тебе не нужны бриллианты или жемчуга, Поэтому я написала тебе эту песню, Моя любимая.

Лорен поцеловала Камилу в щеку.

О, о, о, о Я так хочу исправиться ради тебя, Потому что ты заслуживаешь самого лучшего, Ты идешь на огромные жертвы, Чтобы спасти нашу любовь, Пока я гоняюсь за своими мечтами, Отправляюсь в кругосветное плавание по земле, Пожалуйста, знай, что я принадлежу лишь тебе, Моя любимая. При виде твоих слез частичка моей души погибает, Потому что я знаю, что могла причинить тебе боль. А если ты уйдешь, Станешь воплощать чужие мечты в реальность, Думаю, я не найду дороги домой. Тебе не нужны бриллианты (бриллианты), Или жемчуга (жемчуга), Поэтому я написала тебе эту песню, Моя любимая. О, о, о, о… Тебе не нужны бриллианты (бриллианты), Или жемчуга (жемчуга), Вот почему я написала эту песню для тебя, Моя любимая (моя любимая).

Лорен закончила песню, нежно поцеловав Камилу в губы. Камила была вся в слезах к концу песни и затем посмотрела на Лорен. — Могу я поцеловать тебя? Лорен кивнула. — Я не хотела бы ничего больше. Камил поцеловала Лорен, пытаясь запомнить этот поцелуй навсегда. Последний поцелуй с любовью всей ее жизни. Камила отстранилась и поцеловала Лорен в щеку, крепко обняв ее. — Прощай, Лорен. — Прощай, Камила.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.