Путь в неизвестность

PG-13
Завершён
457
Размер:
200 страниц, 91 456 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
457 Нравится 135 Отзывы 149 В сборник

Глава 4. Часть 11

Настройки
- Прошу, не обращайте на меня внимания, я всего лишь хотел согреться после прогулки по морозному утру.       Джейме фыркнул, перекатился на бок, чтобы сесть на краю кровати. Я натянула на себя шкуру, желая скрыться от любопытного и отчасти оценивающего взора Беса. Он оценивал меня, словно очередную шлюху в борделе. Джейме покосился на меня, перевел взгляд на Тириона. - Не пойми неправильно, братец. Я рад тебе в любое время, но не мог бы ты подождать за дверью. - Конечно. Я совсем забыл про свои манеры! Леди Ланнистер, не обессудьте. И простите мне маленькую глупость.       Дверь за Бесом захлопнулась. Я поспешно вскочила, подбирая с пола свои одежды. Джейме же напротив никуда не торопился. Его движения были медлительны, а на лице ни единого признака неловкости. Когда я собиралась накинуть свою промокшую в снегу шкуру, Джейме остановил меня, перехватив руку. - Возьми мою, - он бережно накинул на плечи одеяние, поправил волосы и еле ощутимо прикоснулся к моей щеке устами. - Ты не обязана сбегать. Останься, Анабель. Посиди с нами. Выпей вина. - Твой брат не будет в восторге от такого поворота событий. При нашей последней беседе, я проткнула его руку кинжалом.       Джейме привлек меня к себе. Он улыбался, рассматривая мое лицо. - Полагаю, брат это заслужил. Насколько мне известно, ты не столь вспыльчива, чтобы метать кинжалы при первой возможности. Что заставило тебя перейти к решительным действиям? - Он собирался бросить Джона на растерзание мертвецам, утаив зов о помощи из-за Стены от королевы, - я прижалась к его крепкой груди. – Я не могла допустить сокрытие того послания. Ты то должен понять, человек, который защищал свою семью в любой ситуации.       Джейме зарылся пальцами в мои волосы. - Ты пыталась не допустить гибели дорогого человека. Чего и следовало ожидать. Волк защищал стаю. Уверяю тебя, Тирион это понимает не хуже меня. Останься. Раздели с нами трапезу. Я этого очень хочу.       Я подняла голову, чтобы утонуть в глубине его глаз. Они имели странную власть надо мной, неизведанная магия? Вряд ли… Лишь любовная чепуха. - Можно, по крайней мере, попробовать, - я улыбнулась. Выскользнув из объятий мужа, я расположилась за столом, приглашая Джейме последовать моему примеру. - Я позову Тириона, - Ланнистер не сводил с меня взгляда, направляясь к входной двери.       Так мы и остались в той деревушке. Трое людей, не желающих возвращаться в шумную толпу. Три Ланнистера, хоть и не все от рождения. Мы потягивали вино, обмениваясь глупыми репликами и шутками. - Что вы планируете делать дальше, миледи, - Тирион неуклюже сполз со стула, чтобы наполнить кубок в очередной раз, - Войска королевы выступят завтра на Королевскую гавань под командованием вашего брата. Другая часть – отправится вслед за Дейнерис Таргариен по морю. Ваша сестра Санса, как леди Винтерфелла, продолжит нести свою службу. А вы? Что предпримите вы теперь, когда остался лишь один враг. - Признаюсь, лорд Тирион, я не решила. Часть меня желает остаться в родных стенах, но что-то зовет последовать за Джоном, как когда-то велело следовать за Роббом. Я желаю быть рядом с родными, только вот они вновь разделены кошмарами войны. - Да, история повторяется в какой-то мере, - Джейме закинул ногу на ногу, - Молодой волк готов биться с Ланнистерами. - Только теперь он заручился могущественным союзником, - Тирион понимающе кивнул, - В прошлый раз союз с Ренли провалился. Если не ошибаюсь, вас планировали выдать за Баратеона, не так ли, леди Анабель? Кажется, вас даже отправили в лагерь к будущему мужу, чтобы заключить мир. Но вот неудача. Баратеон умер, так и не дав бой своему брату и не осчастливив свою невесту. - Он умер у меня на глазах. В тот миг я не осознавала, что происходит. Все произошло так быстро. Вот он улыбался мне, давал обещания, и в тот же миг – пал замертво, истекая кровью. - Братец, ты слышал, ничего ей не обещай наедине. Это может плохо для тебя закончиться! Вдруг она владеет темной магией… - Тирион подмигнул Джейме. - Вы можете быть спокойны, милорд, ваш брат не совершал еще подобной глупости. - Не совсем так, моя дорогая супруга, - Джейме нахмурился, - В тот день, когда я явился оповестить о нашей свадьбе, пообещал, что ты будешь в порядке. - Что меня не тронет ваша сестра. Как же… Помню, - я уставилась в темно-красную жидкость. Ты дал обещание, которое было невозможно сдержать. - Это даже звучит смешно, мой глупый старший брат, - цокнул Тирион. – А что ты сам? Не желаешь остаться в Винтерфелле в качестве гостя? - Раздумывал над этим, - Джейме глядел на меня, словно испытывал. - Я был бы искренне рад за тебя. Полагаю, леди Анабель смогла бы сделать многое, чтобы ты почувствовал себя здесь лучше. Кажется, этой ночью, она точно тебя согрела. - Так и знал, что ты переспал с ней, - голос резанул по ушам. Я мигом ухватилась за столовый нож, скорее от испуга, чем от осознания, что к нам присоединился небезызвестный наемник. Давненько я не видела Бронна. Он ни капельки не изменился. – Помнится, ты рассказывал мне о лорде с Севера – Эддарде Старке. Ты любил говорить, что в отличии от Старка, был верен всю жизнь лишь одной женщине. Забавно, что нарушил сию клятву именно с его дочерью. И как она? Горяча в постели?       Я покрепче обхватила сталь. Всю жизнь был верен лишь одной женщине? - Сир Бронн Черноводный, где твое вино? – Тирион прищурился. – И зачем тебе арбалет? - О-о, эта милая вещица для вас, милорды. - Ты должен быть на юге, - продолжил Бес. - Вы, парни, позолоченный скоты. Не знали? - Это грубо, - вставил Джейме. - Год за годом я разгребал дерьмо Ланнистеров. И что теперь? - Ты рыцарь благодаря мне, - резко прервал его Тирион. - Титул стоит не больше, чем ночь с женой твоего брата.       Я сжала зубы, пытаясь успокоиться. - Власть за теми, кто умеет убеждать, - развел руками Тирион. - Заткни пасть! - Я лишь пытаюсь… - Раньше карликов не бил, но клянусь, что ударю, если тявкнешь еще хоть слово. - Ты не станешь, - рассмеялся Бес, за что тут же поплатился. Его нос противно хрустнул, когда кулак Бронна угодил прямо в него.       Джейме подорвался на ноги, желая вступиться за брата. - Ты и в лучшие дни не смог бы, однорукий кретин. А твой золотой период давно закончился. Так что лучше сядь, вернись на место и слушай. Твоя сестра пообещала мне Риверран - большой замок, богатые земли, кучу крестьян, которым можно приказывать. - И ты поверил, - брови Джейме поползли вверх. - Я понял, что Серсея не жилец, как только увидел драконов. Хоть вашу армию и разнесли в хлам, я ставлю на драконью королеву. Столица падет. Это дело времени. Ваша златовласая сестрица либо сгорит, либо буде привселюдно казнена. При любом исходе ей не сдержать данного мне обещания. А я азартный игрок, так уж вышло.       Я хотела считать каждую эмоцию, что мелькала на лице Джейме. Стоило Бронну заговорить о смерти Серсеи, он помрачнел, насупился, рука непроизвольно сжалась в кулак. Ему больно было это слышать. - Если Серсея умрет, она не заплатит. Другое дело, если десница драконьей королевы внезапно умрет, парочка ее генералов сдохнет, тогда шансы на успех златовласки куда выше. - Можно сказать? – прокряхтел карлик, держась за нос. - Почему нет. Тебя только смерть заткнет. - Когда-то мы заключили сделку, припоминаешь? - Если кто предложит денег за твою голову, ты удвоишь. Что может быть вдвое больше Риверрана? - Хайгарден, - невозмутимо заметил Бес. Я готова была фыркнуть, но воздержалась. Беседа становилась все напряженней. – Будешь лордом Простора. - Ты рехнулся? – озвучил Джейме и мою мысль. - Лучше так, чем смерть, - пожал плечами его брат. - Он не убьет нас. Он не стал бы с нами говорить…       Стрела в нескольких дюймах от головы Джейме побудила меня к действию. Кинжал не угодил в голову Бронну лишь потому, что у наемника была отменная реакция. Чертов поганец. Он схватил мою руку, выворачивая ее, причиняя раненой конечности мучительную боль. - Для сделки нужен лишь один Ланнистер, дорогуша. К тому же и за твою голову королева назначила награду. В который раз, но все же… Я уж доведу дело до конца, будь уверена. - Отпусти ее, - Джейме вновь дернулся, но Бронн лишь сильнее надавил на мою руку. - Не заставляй меня оставлять тебя вдовцом, золоторучка, - глаза Бронна сверкали алчным блеском. - Хайгарден будет принадлежать головорезу, как мило, - процедила я сквозь зубы. - А кем были ваши предки? Разве не кучкой ублюдков, умеющих убивать? Убей пару сотен – станешь лордом. Убей пару тысяч – и ты король. А потом твои поганые внуки все развалят своими делишками! Какая ирония. Но вернемся к главному. - Бронна вновь интересовал лишь Тирион. Он выхватил у меня кубок, чтобы осушить его до дна. – Хайгарден. Дай мне слово. - Оно у тебя есть, - кивнул карлик. - Значит, постарайся не умереть во время взятия Королевской гавани, сученыш. Я найду тебя, когда все закончится. Дни моих сражений окончены. Хотя убивать я еще умею. Помни об этом!       Брон исчез так же внезапно, как и появился, оставив нашу троицу в напряженной тишине. Каждый думал о своем. Я не могла не заметить, что Джейме помрачнел, плечи его опустились. Интуиция подсказывала, что стоит оставить братьев наедине. - Прошу меня простить, милорды, нужно сменить повязки, - я ретировалась, опасаясь, что если не поспешу, не услышу того, что тревожило Джейме. Я не собиралась уходить, но и остаться не могла. Хотелось стать свидетелем, как Тирион вырвет признание у брата. Благо, ненужных свидетелей по близости не наблюдалось. Никто не спросит, почему леди Ланнистер сидит у окна деревенского дома. Никто не разрушит хрупкую атмосферу откровений. Я притаилась у отворенного окна, в надежде уловить суть разговора между Ланнистерами.       Мои ожидания оправдались. Спустя томительные часы Джейме заговорил. Я не могла видеть, но представляла, как он с трудом произносит слова, делая глоток за глотком. Сколько же они сегодня выпили, эти ненасытные братья. - Она там совсем одна. Хоть и окружила себя Золотыми плащами, флотом Грейнджоя, она все равно останется одна, если столица падет. - Когда столица падет, - поправил Тирион. - Я пытаюсь представить, чтобы чувствовал я, останься один на один со своими врагами, точащими зуб, желающими мне долгой и мучительной смерти. Я бы молил богов, чтобы оказаться рядом с дорогим человеком. - Милая сестрица наняла Бронна, чтобы нас убить, а ты по-прежнему печешься о ней. – голос Беса звучал раздраженно. – Не пытаешься ли ты сказать… - Он трижды чертыхнулся, словно пораженный догадкой. - Джейме, когда ты поймешь, что твоя жизнь не обязательно должна быть связана с ее! Вы пришли в этот мир вместе, неужто ты возомнил, что и уйти… Черт! Не ты ли только что хотел остаться в Винтерфелле рядом с девицей Старк? - Братец, я только хотел сказать, что не желаю главной женщине в своей жизни такой смерти! Окруженной врагами, вдали от всех близких… - То есть вдали от тебя, - Бес обреченно вздохнул. – Сколько тебя помню, ты всегда к ней возвращался. Чтобы не происходило в нашем безумном мире, для тебя не было ничего значимее ее объятий. - Я убил родственника, чтобы вернуться к Серсее. Сбросил мальчика с башни, чтобы нас не разлучили. Я… - Замолчи братец. И подумай. Ты убеждаешь самого себя в том, что ты столь же плох, как и наша сестра. Но тебе есть ради чего жить, ради кого становиться лучше. Ты сказал, что Анабель Старк – твой шанс на искупление. Так покажи ей это! Подари себе и этой девушке шанс на счастье. Не разбивай ей сердце! Поверь, она не менее потеряна, чем ты. - Не говори, что наша сестра плоха! Ты не знаешь ее так, как я! - Признаю, никогда не понимал, что ты находишь в Серсее. Все, молчу! - Вот и молчи. А лучше выпьем. - Позволь задать последний вопрос и клянусь, что больше не подниму эту тему. Если бы стал выбор между тем, чтобы спасти Серсею или Анабель, кого бы ты выбрал?       Сердце застучало как бешеное, готовое выскочить из груди. Я проклинала и благодарила Беса за прямоту. Одно слово могло пролить свет на ситуацию, уничтожить оковы сомнений, как Джейме, так и мои. - Я бы попытался огородить от опасности их обеих, - голос мужа прозвучал совсем тихо, почти шепотом. - Если бы это было невозможно, брат, кого бы ты выбрал? Кого бы закрыл собой? Кому бы подарил шанс на жизнь? Серсее и ее не рожденному ребенку или своей молодой жене, которая так и не смогла нормально пожить, ощутить вкус прелестей жизни? - Я всегда хотел стать настоящим отцом...       Слова Джейме прозвучали как приговор. Более не было нужды прятаться под окнами, вслушиваться в чужую беседу. Я услышала достаточно, чтобы понять в каком жалком положении оказалась. Не став дослушивать до конца признания лорда мужа, я, тихо ступая, побрела к замку. Ты хотела правды? Вот она во всей красе! Тебе никогда не заменить ему Серсею. Никогда не сравниться с ней! Никогда не вытеснить ее из сердца!       Ледяной ветер более не обжигал израненную кожу, боль в руках поутихла. Сердце болело куда сильнее, его будто бы терзали, разрывали на части вороны. И хоть в груди бушевала буря, мысли оставались ясными. В кои то веки я знала, что должна сделать. Предельно четко осознавала, какое дело обязана довести до конца любой ценой. Робб был прав. В погоне за призрачным счастьем я душила в себе Старка, пыталась забыть данные прежде клятвы, отдалялась от своей стаи, в надежде стать чуть ближе ко льву. Но пора занять свое место, пора напомнить всем, в том числе и себе самой, кто я на самом деле. «Последняя битва будет кровавой» - так звучало в предсказании, разве нет? И она уже началась… Настал час ее закончить.
457 Нравится 135 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (5)