Олени лучше, чем люди

15 февраля, 1837 Арренделл       

Дорогой Нильс,

       Я очень рад, что мое письмо пришло к тебе и кстати, господин Тайн сделал все правильно. Мне не пришлось долго бродить по лесу, в поисках твоего ответа. Холодно ужасно, хозяин собаку не выпустит. Особенно добрый хозяин, в отличии от нашего. Поэтому я еще раз благодарю тебя за деньги — они очень мне пригодятся и пришли как раз вовремя. Мое здоровье меня подводит. Я простудился. Я расстроился, узнав, насколько ты слаб, и что у тебя болит сердце. Надеюсь, ты пойдёшь на поправку, милый друг. Мне приходится тоже пить горькие травы. Хвала небесам, что во врачевании тролли мастера! И я думаю, что быстро встану на ноги. Поскорей бы пришла весна, Нильс! Я или помру здесь или сойду с ума. Я уже ни во что не верю, Нильс. Я устал от этой жизни. Я разочарован, без тебя мне совсем худо. Я начинаю ненавидеть замок и предвзято относится к любому, кто богаче меня. Свен пытается меня остановить и успокоить, но я так устал, что просто молча сую ему морковку, не отвечая и не прислушиваясь. Ты абсолютно прав на счёт короля Эдгара. Он не достоин трона. Мой дом разрушили. Я вновь оказался на улице в прямом смысле слова. Тролли копают мне землянку. Они говорят, что все там обустроят не хуже, чем в доме, там будет тепло. Хотелось бы в это верить! Ты красиво разговариваешь. Ты не представляешь, насколько ты везучий, Нильс, потому что образован. Ты умрешь танцевать, знаешь языки, искусный фехтовальщик и умеешь играть на музыкальном инструменте, точно принц какой-то. Так что не задирай особо свой длинный нос, такими задатками обладает не каждый, а бедняк — тем более, и тут совсем оказалось, что ты — вельможа. Может, ты и не так талантлив, просто по сравнению с нищими ты такой умный и особенный. Я буду горд, когда стану твоим братом. Не дождусь того дня, милый Нильс! Любовь — она бывает и жестокой. Когда любишь кого-то, очень сильно мучаешься. И чтобы любить тепло и искренне, нужно воспринимать человека с его недостатками и чудачествами. А дабы воспринимать его таким, нужно хорошо его знать. Эльза окутана тайной. Не волнуйся особо о разлуке с ней — вы слишком мало о друг друге знаете. Не следует гонятся за иллюзиями. Любовь красива и побуждает на красноречивые строки, но это, увы не только романтика. Когда женишься, это красноречие забывается. Но ты продолжаешь любить. Не обращая внимания и не задумываясь о таких красивых словах и значениях. Все становится простым, естественным и будничным. Откуда я это знаю — думаешь ты. Я просто наблюдаю. Наблюдаю за людьми и троллями. У нас тут много семей. Я умею быть невидимкой. Я привык, что я невидимка, мне это понравилось. Сейчас, когда я пишу это письмо, постоянно дуя на чернила, я не могу забыть о жестокости и бесчеловечности моих врагов. Я не обижаюсь на тебя, я буду ждать весны, я все понимаю. Но я начинаю ненавидеть этот мир. Так же, как и ты. И ненавижу его с каждым морозным вздохом все сильнее. Я встретил хозяина сегодня утром. И он был пьян! Он был пьян, этот невыносимый бездельник! Знаешь, сейчас я вдруг вспомнил своих родителей. Они умерли, когда мне было семь. Отец провалился в прорубь. Когда его вытащили, он был уже мертв. А мою мать сгубила чахотка. Твоя лютня — она напоминает о тебе. А ты сохранил мой нож? Желаю тебе выздоровления. Передавай привет братьям.       

С наилучшими пожеланиями, Твой друг Кристофф Бьоргман