Олени лучше, чем люди

18 февраля, 1837 Копендаген       

Дорогой друг Кристофф,

       И вновь ты огорчаешь меня своим письмом. Думаю, тебе мало сказать, что я тебя понимаю. Мое сочувствие не описать словами, никакие образы не передадут то, что я чувствую. У нас тоже выпал снег. Мои братья (а их у меня двенадцать!) отправилась кататься на коньках. Я им завидую. Врач разрешил мне прогуляться сегодня. Мои ноги наконец слушают меня. Я решил выйти к морю. Позади меня стеной стояли деревья одетые в подвенечные наряды, а впереди раскинулось синее море, а пена морская так была похожа на снег! Я бродил по берегу, думая о тебе и своём прошлом, как вдруг увидел мальчиков. Не обращая внимания на холод, они заходили прямо в воду. Я увидел, что они отпускают в море маленькие стеклянные бутылочки, внутри которых были запрятаны записки. Я подошёл к одному из них и расспросил, что они делают. Он рассказал мне об их детском поверье. Если ты запишешь желание, положишь его в бутылочку и отпустишь в море, то через некоторое время твоя просьба исполниться, а твои слова прочтутся. «А если твоё желание не исполнится?» — спросил я. Мальчик ответил мне «Мне нравится верить в чудо». Ты писал, что уже ни во что не веришь. Так поверь в чудо. Вера помогает выстоять, даёт больше сил. Я верю в тебя и уверен, что ты выдержишь! Я тоже загадал желание. Знаешь, какое? Чтобы моя верность к тебе была вечной. И это желание исполнится, я тебе обещаю. Я высылаю тебе побольше денег. Они тебе сейчас очень нужны. Пользуйся ими в своё благо. О любви ты размышляешь правильно. Это правда. Ты смотришь вперёд, и сморишь на это с правильной стороны, для тебя этот образ чёток и реален. Как мне повезло — иметь такого друга и брата! Но любовь не может быть бесстрастной, не может быть только физической или только эмоциональной. Ты любишь жену свою и как человека, и как сестру, и как друга, и как возлюбленную. Чем больше тайн у женщины, чем больше в ней загадки, тем более нравится она мне. Возможно, некоторые считают, что я слишком юн, чтобы думать о женщинах. Пусть мою любовь назовут детской, но она была и есть искренняя и настоящая. Я пользуюсь тем, что окружающие считают, что я старше. Я пью вино, могу танцевать на балах и участвовать в светских разговорах. Я заметил, как это интересно — наблюдать за людьми и подстраиваться под них. То, что мы невидимки с тобой — в этом мы уже убедились. Людям нравится, как я изображаю их знакомых, многие утверждают, что изумлены, как точно я передаю их манеры. Многие побаиваются, что не смогут отличить мою актерскую игру от реального поведения. Я ненавижу этих людей, лицемеров — я разочарован в них. Так зачем буду я искренен с ними? Меня не покидает чувство, что несчастья, постигшие тебя — моя вина. И мои родители тоже погибли, оба. Глупой смертью, от рук некого несчастного, вздумавшего поднять бунт. Я разделяю твою ненависть к хозяину. Не вини себя, жизнь хоть и жестока, но скоро это прекратится, помни это и не теряй надежды. Твой ножик у меня в тумбочке возле моей кровати. Повторюсь: не теряй надежды, Кристофф! Быстрее находи жильё и проводи побольше времени с троллями — скоро ты с ними расстанешься. Для Свена я уже приглядел хорошее место в конюшне! Буду ждать твоего ответа!       

Со всеми светлыми чувствами, Твой друг, Нильс