You Don't Know Me/Ты не знаешь меня

Перевод
PG-13
Заморожен
153
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
64 страницы, 21 405 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 48 Отзывы 54 В сборник

Глава 1. Разрушитель

Настройки
— Я Разрушитель! — Да-да, мы поняли! Тебе нравится сносить все на своём пути! — ворчал Кот, отпрыгивая от очередного шара, брошенного акумой. Большой железный шар разбился всего в нескольких дюймах от места, где стоял Кот. Мощный удар заставил его отлететь назад. — Эй! Он приземлился достаточно далеко, попутно врезаясь в скалу. Крошечные кусочки камня будто дождем осыпали голову. — Кот! Ты как?! — услышал он голос ЛедиБаг, когда она нашла укрытие за камином. Взрыв оставил огромную зияющую дыру на крыше между ними. — Шикарно*, — ответил он и ухмыльнулся на стон ЛедиБаг, достигший его ушей. — На самом деле? В такое время? Она поманила его рукой, подзывая к себе через пропасть, разделявшую их. И Кот молниеносно последовал за ней, скрываясь за башней. В это время Разрушитель снова положил глаз на Нуара, держа его под прицелом. Тут, упустив Кота из виду, злодей взревел от ярости, гром будто эхом послышался с пасмурного неба. — Я тебя уничтожу! Наверно, сегодня было одно из самых сложных сражений с акумой за всю историю геройств. Этот противник по праву мог считаться самым сильным физически, с которым им когда-либо приходилось сталкиваться. Конечно, злодея нельзя было назвать особо сообразительным, но он был безумно агрессивным и крушил буквально все, что попадалось ему на пути. Казалось, он больше заинтересован в том, как нанести как можно больше урона, нежели получить талисманы супергероев. Видимо, причиной появления этой акумы были строительные работы. На стройке, какой-то рабочий по ошибке снёс неверные структуры на соседнем участке. Его босс высмеял его перед своей командой, а потом уволил, что вызвало в нем бурю негодования и негативных эмоций. Таким образом, он стал идеальной жертвой для Хищной Моли. Работник превратился в огромного мужчину, в спортивном костюме с серыми, черными и оранжевыми цветами, на голове была желтая каска. Его плечи выросли в размерах, а вместо рук появились большие цепи с железными шарами, свисающими с них. Так, он, по существу, использовал их для оружия, и наносил вред с помощью этих самых шаров. Прекрасно. — Я РАЗРУШИТЕЛЬ! — МЫ ПОНЯЛИ! — в унисон крикнули ЛедиБаг и Кот Нуар в десятый раз подряд, когда шар пролетел буквально в нескольких сантиметрах от головы ЛедиБаг. Супергерои действительно не знали, почему Разрушитель чувствовал необходимость кричать своё имя каждый раз, когда он собирался нападать. Но пока это не доставляло особых неудобств и было только на руку, ведь это служило предупреждением убраться с пути прежде, чем большие железные шары обрушатся на их головы. Разрушитель не был самым быстрым или же умным, но они понимали, что необходимо вести себя осторожно при обращении с ним: боль в теле от каждого удара напоминала об этом. Они также пришли к выводу, что акума была в шлеме безопасности, так что подойти к Разрушителю было практически невозможно. Стоит только приблизиться к противнику, как он станет вращаться вокруг себя, уничтожая все в ближайшем радиусе. Таким образом, последние два часа Кот провёл играя в смертельную, в этом случае, игру кошки-мышки с живой аварийно-спасательной машиной. Нуар мог видеть, как обеспокоилась ЛедиБаг, когда в небе над ними прокатился гром. Он прекрасно понимал, почему. Бои в дождь, вероятно, были одними из самых трудных, для того, чтобы одержать победу. И Кот знал, что это его Леди особенно ненавидела. Йо-йо скользило по мокрым крышам, и вода попадала в глаза, все это было равносильно катастрофе для ЛедиБаг: он мог сказать, что ей не терпелось наконец приступить к битве и поскорее с этим закончить. Вдруг ЛедиБаг ахнула, когда Разрушитель развернулся и замахнулся своей рукой в её сторону. Она успела выскочить из зоны взрыва вовремя, прежде чем дымоход позади неё разорвался на куски. Разрушитель зарычал в бешенстве, размахивая шарами в разные стороны, в попытке избавиться от неё. — Нам нужно отвлечь его на достаточно долгое время, чтобы я смогла воспользоваться талисманом удачи. Если мы не остановим его прямо сейчас, то половина Парижа будет выглядеть, как во время войны! Она была права. Гоняясь за супергероями, Разрушитель оставлял за собой руины после разрушений, многочисленные пожары и огромное количество мусора. Машины скорой помощи вовсю ревели на улицах, так как падающие обломки камней ударяли людей внизу. Смертей, слава Богу, не было, но было большое количество пострадавших мирных жителей, не говоря уже о безумном количестве повреждённого имущества. — Ну все, сейчас ты получишь, я принимаюсь за работу! — сказал Нуар, доставая свой шест из-за пазухи. — Кот, подожди, — остановила его ЛедиБаг, хватая за руку. Он посмотрел на неё и на время был застигнут врасплох её выражением лица. Её брови сошлись на переносице, лицо покраснело в напряжении, а глазах виднелась глубокая озабоченность. — Будь осторожен. Он может казаться медлительным, но если он ударит тебя… Кот улыбнулся ей. Не то, чтобы ЛедиБаг никогда не волновалась за него — волновалась! — но в отличие от него самого, она всегда предпочитала закрывать свои чувства на замок, в пользу быстроты мышления и хорошей стратегии. На этот раз, казалось, что эта акума всерьёз заставила их попотеть и может нанести действительно немаленький ущерб как всему Парижу, так и супергероям, прежде чем напарники смогут одолеть её. Скорее всего, Кот бы солгал, если бы сказал, что ему не интересно узнать, что произойдёт с ним, если он получит прямое попадание от акумы. Их костюмы могли противостоять любым внешним силам и делали своих обладателей почти непобедимыми (костюм было невозможно снять или же разрезать), но это не означает, что супергерои были освобождены от чувства боли. Хотя, откровенно говоря, по большей части, они никогда не уходили с синяками или внутренним кровотечением благодаря исцеляющей силе ЛедиБаг. Костюмы наделяли нечеловеческой силой и выносливостью, но полностью неуязвимыми они не являлись. — Я знаю, моя Леди, — сказал он, а потом улыбнулся. — Я не слишком заинтересован в том, чтобы испытать себя в пределах костюма, так что я буду очень стараться. Она глубоко вздохнула. — Ладно, ладно… — сказала ЛедиБаг, прежде чем неловко отпустила его руку. Затем она закрутила своё йо-йо и подбросила вверх. — ТАЛИСМАН УДА… — Я РАЗРУШИТЕЛЬ!!! — Берегись! — крикнул Кот, отталкивая ЛедиБаг в сторону. Он отпрыгнул назад, как только железный шар влетел в башню. Отовсюду посыпался кирпич и штукатурка, покрывая все вокруг густым облаком грязи. Кашляя, Кот перекатился через крышу и вновь столкнулся с Разрушителем. Увеличив свой шест движением руки, он приготовился. — Ты когда-нибудь устанешь?! — с раздражением зашипел на него Кот. Горло жутко жгло от пыли. Он оглянулся и увидел ещё одну темную, зияющую дыру на том месте, где всего несколько секунд назад стояла ЛедиБаг. Злодей усмехнулся, но затем его улыбка дрогнула. Кот увидел очертания бабочки с фиолетовым блеском вокруг его лица, а после заметил, что Разрушитель кивнул. Он развернулся и выбросил шар в Кота с такой ослепительной скоростью, что тот едва успел среагировать. Со стоном, Кот снова отпрыгнул прочь и сразу закашлялся, как только очередное облако пыли засело в горле. Глаза начали слезиться. Он услышал смех Разрушителя, но смех прозвучал каким-то странно далёким. Кот потёр глаза, а затем развернулся, быстро рассеивая грязные облака с помощью своего шеста. Как только к нему вернулась хорошая видимость, он обнаружил Разрушителя, тот прыгал с крыши на крышу, отдаляясь от него. Будто дразня, Акума провоцировала его на погоню, сея хаос везде, где только что проходила. Кот уловил гул и рычание, которое издавал Разрушитель. — Он уходит! Я иду за ним! — сказал Кот, запрыгивая на соседнюю крышу и принимая боевую позицию, но отсутствие ответа заставило его остановиться. — ЛедиБаг? Он обернулся. Её нигде не было. Его взгляд встретился лишь с дымом и пылью. — ЛедиБаг? Он прижал руку к лицу, чтобы больше не вдыхать грязь, а затем прямиком побежал обратно к разрушенной башне. В животе прокатилось неприятное ощущение. Несомненно, он оттолкнул её во время, чтобы избежать удара, не так ли? — ЛедиБаг! Где ты?! Тишина. Пыль потихоньку стала оседать, и он почувствовал первые капли дождя, падающие на волосы. Он напряг слух, чтобы услышать хоть какой-нибудь звук. Нуар подходил все ближе и ближе к огромной дыре, около полуразрушенной башни, где бОльшая часть крыши уже обвалилась от удара. Перегнувшись через край, он вдруг уловил слабое красное свечение внизу, в полнейшей темноте и ахнул. Без колебаний, он спрыгнул вниз, сползая по разбитой бетонной балке, для того чтобы мягко приземлиться. Всюду царила темнота, за исключением слабого тусклого света, пробивающегося сквозь щели в завалах. Кот, благодаря своё ночное зрение, прошёл через темное и разрушенное здание. Он поморщился, когда осознал масштабы ущерба, после их сражения. Ранее жилой комплекс лежал в полной разрухе. Мебель была опрокинута и валялась вокруг него, стены превратились в груды камней и щебня, битое стекло осыпало ковровое покрытие… Балки скрипели под ногами, создавая зловещий звук, от которого мурашки бежали по спине. — ЛедиБаг? Источник красного свечения теперь был всего в нескольких футах от него, и Кот потянулся к нему. Его пальцы сомкнулись вокруг небольшого объекта. Он выглядел как магнит, в форме буквы «U», красного цвета с черными пятнами. Её талисман? — ЛедиБаг? — Нуар попытался позвать её снова, его голос эхом прозвучал в полуразрушенном зале. Он посмотрел вокруг. Тут у него возникла идея. Кот достал свой шест, и нажал на напечатанную на нем зеленую лапку, чтобы активировать функцию телефона. Затем он набрал номер йо-йо ЛедиБаг. Затаив дыхание, он подождал несколько секунд, после чего услышал звук в темноте. Звон её йо-йо доносился всего в нескольких футах подальше от холмика камней и расщепленного деревянного бруска. Кот со всех ног помчался к тому месту, перепрыгивая через осколки стекла и мебели. Почти спотыкаясь, он увидел её: красное с черными пятнами среди обломков. ЛедиБаг! Когда он подошёл ближе, его ночное зрение улучшилось. Её тело лежало, распластавшись на полу лицом вниз. Дерево, куски железных балок и обломков прижали её верхнюю часть тела и голову к земле. Под ней растеклась лужа какой-то темной жидкости: мчась к ней, Кот пытался проигнорировать это. — ЛедиБаг! — она не ответила. Её тело оставалось неподвижным под обломками, а лицо было закрыто челкой. Он склонился к ней. Используя свой шест в качестве рычага, Кот отчаянно попытался сдвинуть камни, придавившие её плечи. Ему удалось освободить руки и голову. Грудь сжалась, как только в поле зрения оказалось окровавленное лицо ЛедиБаг, её глаза были закрыты. Кот прикоснулся к темной жидкости кончиками перчаток: её кровь. Глаза Нуара задержались на ней, кровь просочилась сквозь пальцы, присоединяясь к растущей красной лужице. Его собственная кровь застыла в жилах. — Нет, — выдавил он, а внутри у него все похолодало. — Нет, нет, нет, нет, нет! Он оттолкнулся от остального мусора, и со стоном отчаянно пытался вытащить тело ЛедиБаг из насыпи камней, но безрезультатно. Её ноги полностью застряли между огромными кусками цемента. Кот в отчаянии зарычал, он почувствовал, как глаза наполняются влагой. Нуар все пытался сдвинуть большие камни, снова и снова выкрикивая её имя, в надежде разбудить. Кот тихо выругался, так как его попытки смещения вызвали только больше камней. Напрасно он старался, костюм все равно давал недостаточно силы, чтобы освободить её. — КАТАКЛИЗМ! Его кулак осветился черным пламенем и он прикоснулся рукой к горе из бетона. Черные волны его разрушительной силы заколыхались. С громким гулом, обломки на вершине растворились в пыли. Он схватил ЛедиБаг за руку и снова потянул, почти потеряв при этом равновесие, так как теперь она с легкостью выскользнула из-под гравия. Кот осторожно прижал её тело в своих объятиях, положив к себе на скрещённые ноги. Она вся обмякла в его руках, её тело было по локоть в крови и копоти. — Миледи? — сказал Кот, и голос его сорвался. Её голова склонилась на его плечо, и он нежно прижал её к себе. Ручейки крови скатились вниз по её лицу из глубокой раны на голове. Она выглядела так, будто спала, если бы не её призрачно-бледная кожа, и на мгновение, Кот ожидал худшего. Он положил руку ей на живот, — испустил вздох облегчения, когда почувствовал, как её тело медленно вздымается и опадает. Она ещё дышала. — ЛБ, ты меня слышишь? Единственным ответом послужил мягкий звуковой сигнал, исходящий из её серьги. Он рассеянно заметил, что талисман уже давно исчез. Два черных пятна оставались на её серёжке. Две минуты. Он сглотнул и осторожно потряс её снова. — Пожалуйста, очнись! Нет ответа. Бип. — Ле… ЛедиБаг? Бип, бип, бип! Прежде чем у него бы появился шанс отвернуться, вспышки красного и белого окутали её. Маскировка распалась, временно ослепив его. Тяжело дыша, он ещё долго ждал в темноте, после того, как свечение исчезло. Он держался зажмурившись, предпочитая уважать ее желание: чтобы их личности оставались в секрете. Но через пару минут, тишина стала мучительной. Он мог чувствовать, как жизнь в ней угасает. — Мне жаль, ЛедиБаг… Кот распахнул глаза, тут его дыхание остановилось где-то в горле. Его глаза расширились, и, на мгновение, он забыл, как дышать. Если бы вы спросили его в этот момент, что он думал, он бы ответил с предельной честностью. Надо признать, что он очень часто терялся в догадках о том, как его любимая Леди выглядела под маской. Кот с тоской чах о безликой девушке с темными волосами и с голубыми, как небо, глазами. Он бы также, несомненно, признался, что развлекал себя многочисленными фантазиями о всевозможных способах, которыми они могли бы проявить себя друг с другом, после того, как узнали бы свои личности. Он переигрывал сценарии в голове снова и снова… …Но ни один из тех сценариев не включал в себя Маринетт Дюпэн-Чэн, которая лежала в его руках без сознания и истекала кровью.
Примечания:
153 Нравится 48 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (5)