You Don't Know Me/Ты не знаешь меня

Маринетт. Маринетт была ЛедиБаг. Маринетт Дюпэн-Чэн. Милая, заботливая девушка из школы, девушка с золотым сердцем и решительная, как никто другой. Девушка, которая путалась в словах, когда он находился рядом… была его любимой Леди. Его сердце бешено застучало. Он позволил себе минуту для того, чтобы отдышаться. Он выдохнул и протянул дрожащую руку, проводя кончиками пальцев вниз по её щеке, нежно лаская кожу большим пальцем. Он вдруг ощутил в ушах звук собственного сердцебиения. Маринетт была ЛедиБаг. Его пальцы все ещё блуждали по лицу, аккуратно убирая челку подальше от глаз. Её волосы были липкими от крови, а его глаза изучали каждый контур её лица, как будто это был первый раз, когда он увидел её. У него перехватило дыхание. Маринетт была ЛедиБаг. Она была так близко к нему все это время. Сидела позади него в классе, работала вместе с ним над проектами, гуляла… И теперь она была здесь, лежала вплотную к нему и истекала кровью. Сильно. Кровь. Капли крови на её лице. И на рубашке. И на руках. И… При виде растущего количества красной жидкости, невесомый толчок прошёл через его позвоночник, напрочь разбивая все оцепенение и выводя обратно к реальности. Он вдруг почувствовал дрожь в теле, что-то жгло глаза. Он вздрогнул и оторвал Маринетт от своей груди, как будто только что держал её привязанной к жизни. — О Боже, М-Маринетт… — судорожно выдохнул он, слегка покачивая её тело. — Открой глаза, пожалуйста… очнись… Он допустил это. Это его ошибка. Он ранил свою одноклассницу. Свою подругу. Своего партнера. Своего партнера. Его грудь болезненно сжалась. «Это моя вина… это моя вина…» — Кот Нуар… Негромкий голосок прорвался сквозь его умственную тираду, и он резко замолчал. Что это было?.. Неужели Маринетт?.. Он посмотрел на неё сверху вниз. Её глаза были все ещё закрыты. Губы Маринетт были слегка приоткрыты, но они выглядели бледными и неподвижными. Она еле дышала. — Кот Нуар… здесь… Это снова повторилось. Негромкий, но высокий и пронзительный голос, доносящийся из-под Маринетт. Он осмотрелся и наконец заметил источник звука. Маленькое красное существо упало на землю. Оно выглядело настолько слабым и побитым, что едва могло повернуть голову, чтобы посмотреть на Кота. Он наклонился, аккуратно взял квами на руки и поднял вверх. Она была в очень плохом состоянии. — Т-ты… — Тикки… — ответила квами, опираясь на пальцы дрожащими лапками. — Я квами ЛедиБаг… — Квами ЛедиБаг… — повторил он, будто в трансе. — Кот, она нуждается в помощи… — произнесла Тикки между судорожными вдохами, её тон прозвучал в отчаянии, с неподдельной тревогой. — Ей очень плохо. Пожалуйста… — Кот видел, что квами увядала на глазах, держалась из последних сил, лишь бы не потерять сознание. — Не позволяй им забрать её талисман… — сказала Тикки. — Пожалуйста, спаси её… — Что я могу сделать? — отчаянно спросил Кот. Веки Тикки медленно закрывались. — На улице… иди… — но как только было произнесено последнее слово, она без чувств рухнула на его ладони. Он сделал резкий вдох. Ну, конечно. Снаружи ходили машины скорой помощи. Он мог передать её в качестве потерпевшего горожанина. Он мог спасти её. С новыми силами Кот на короткое время опустил Тикки на землю, затем аккуратно снял серьги Маринетт, спрятав их в безопасное место в его кармане. С такой же аккуратностью он снова взял Тикки на руки и устроил квами между сгибом шеи и воротником его костюма, где ей было бы уютно и безопасно. Одной рукой он скользнул под колени Маринетт, другой обвил её спину и потянул за собой. — Держись, Маринетт… — он несильно прижал её к себе, а потом пустился в бег. «Ты будешь в порядке, — повторял он себе. — Все будет хорошо…» Его разум словно онемел, напрочь выбивая все мысли из головы. Его движения подпитывал адреналин. Тело, казалось, движется по своей собственной воле, самостоятельно ведя ноги к цели. Во всей своей жизни он ещё никогда не ощущал ничего подобного. Прежде чем он сумел осознать это, он выбежал на улицу, подбегая к ближайшей машине скорой помощи. Он едва услышал свой голос, умоляющий о помощи, когда подтолкнул Маринетт к одному из санитаров, широко раскрывшего глаза от удивления. Он сдерживал слезы, грозящие прорваться наружу, его голос охрип от переполнявших эмоций. — Пожалуйста, спасите её… — он услышал слова, снова и снова повторяющиеся из его уст. Кот торопливо рассказывал мужчине в черно-оранжевом о том, как её зовут, где она живет, что с ней случилось. Они, казалось, опешили от отчаяния в голосе Нуара, но поспешили помочь, уложив её пробитое тело на носилки. Другой фельдшер пытался остановить поток крови из её головы. Её там было так много. Он в тишине наблюдал за всеми действиями. Живот будто перекувырнулся, при виде багровых пятен на её одежде и коже. Он лениво слушал вопросы, адресованные ему от репортеров на своеобразной сцене, сумевших-таки догнать его, но не отвечал на них. Его разум был сосредоточен исключительно на Маринетт — его ЛедиБаг — которую поднимали на носилках в машину. Скорая помощь скрылась с места происшествия, увозя Маринетт с собой. Окутанный туманом в мыслях, он вдруг задался вопросом, находилась ли здесь поблизости Алья. Видела ли она его? Он боялся посмотреть вокруг, но все же, сделал это. Нуар повернулся к ней. Она все это время была здесь, рискуя своей головой ради блога, когда Кот Нуар и ЛедиБаг выполняли свою работу. Она была безрассудной и жутко упрямой. Найти её не займёт много времени. Да, она действительно стояла неподалёку. Полные слез, карие, раскрасневшиеся глаза смотрели на него с тротуара. Её руки прикрывали рот. Глаза, блестящие от навернувшихся слез, в полном шоке уставились на происходящее. Упавший телефон лежал у её ног. Должно быть, она уронила его, когда увидела свою подругу. Она опустила руки достаточно низко, чтобы Кот заметил как Алья, в недоумении, беззвучно произнесла имя Маринетт. И в этот момент, он больше не мог ни на минуту дольше остаться в этом месте. Он выхватил свой шест и, расширив, прыгнул на ближайшую крышу. Как только ноги коснулись твёрдой поверхности черепицы, он бросился бежать. Слезы, наконец, появились, смешиваясь с мягкими каплями дождя, которые продолжали падать с неба, скользя по его лицу. Кот все ещё мог слышать рёв машин «скорой помощи» издалека, и даже звук ветра в ушах не мешал этому. Он не знал, были ли эти звуки на самом деле настоящими или просто шок не даёт ему покоя, напоминая ему о драгоценной ноше, которую он, сломя голову, принёс туда. В конце концов, он добрался до дома, запрыгивая в окно, и сразу же упав на колени, тяжело дыша. Его руки дрожали, он подавил всхлип. Низкий, искаженный голос достиг его ушей с компьютера, установленном в его комнате. Он, вероятно, оставил его включённым. Но ему было все равно, он совершенно об этом не заботился. Холод, быстро окруживший его, заглушил все чувства. Он едва слышал последний звуковой сигнал предупреждения, издаваемый своим кольцом. Его маскировка рассыпалась в зеленой вспышке. Плагг вывалился из кольца и со стоном опустился на пол. Адриан почувствовал что-то тёплое, плавно скатывающееся с его шеи, и инстинктивно поднёс руку вовремя, чтобы поймать падающую Тикки. — Тикки! — Адриан прижал бессознательную квами в руках и, спотыкаясь, направился к кровати. Он аккуратно положил её на подушку, поглаживая маленькую головку дрожащей рукой. — Тикки? — Подвинься! — раздался внезапный визг Плагга. Он приземлился возле Тикки, отодвигая руку Адриана подальше. — Тикки! Тикки, поговори со мной! Плагг хлопотал над ней, осторожно поглаживая её голову в попытке разбудить, но Тикки не шевельнулась: она по-прежнему лежала без сознания. Адриан смотрел на это, пребывая почти в оцепенении. Разум постепенно приходил в себя, адреналин покидал тело, и искаженные голоса, в виде неясных предложений, снова послышались в голове. « Кот Нуар находился там… Акума… Здание… В небольшом радиусе… ЛедиБаг…» Он повернул голову к большому экрану компьютера. В системе было открыто два окна: Ледиблог и местные новости. Блог Альи светился темным, но он прекрасно знал почему. Адриан обратил своё внимание на вещание новостей и попытался сосредоточиться. Репортёр рассказывал сводку событий этого дня, отмечая разрушительную силу акумы и призывая людей сохранять бдительность, а также сразу освобождать помещение, если поблизости ими была замечена акума. Затем репортёр переключился на разговор о ЛедиБаг и Коте Нуаре. Адриан напрягся, снова почувствовав в теле пробежавший холодок. Кадры их битвы появились на экране; камера была шаткой, запись снята с улицы, но он отчетливо видел тот момент, когда все пошло под откос. Они находились за башенкой. ЛедиБаг выбросила руку вверх, чтобы наколдовать талисман удачи, и в этот момент Разрушитель ударил по ней. И хотя видео было на нормальной скорости, ум Адриана проиграл все в болезненно замедленной съёмке: тот момент, когда он оттолкнул её в сторону и отскочил назад. Момент, когда она попыталась вовремя среагировать и поймать талисман удачи. Но тут она поняла, что была недостаточно близко, её глаза широко распахнулись. Момент, когда шар врезался в неё и пробил крышу рядом. На мгновение её тело исчезло под завалами в облаке пыли. Момент, когда шар исчез с места, и она не вернулась… Адриану до боли скрутило живот, из глаз брызнули непрошеные слезы. Репортёр продолжал. Заголовок «Где ЛедиБаг?» растянулся на экране, в то время как мелькали кадры борьбы Кота Нуара в одиночку с акумой и побега Разрушителя. Камера засняла кривые запутанные улочки, где среди горы мусора, дым и пыль заполнили весь воздух. В этом месте кричали и бегали люди, помогая пострадавшим в нападении. Некоторые граждане держались за кровоточащие из раны руки или голову, прихрамывая, убегали. Титрами пробежал новый заголовок: «Пока никаких потерь нет, но многие мирные жители ранены. Люди с тяжелыми случаями были доставлены в больницу». Медики порхали вокруг, помогая тяжело раненым, когда он увидел себя на экране в облике Кота Нуара, выходящего из облака пыли, неся в объятиях истекающую кровью Маринетт и умоляя санитаров о помощи. Он выглядел ужасно. Весь в саже, глаза потрясённые, а на теле запеклась кровь. Кровь Маринетт. Адриан застыл. Он увидел её. Он видел её ясно, как божий день. Без чувств, как тряпичная кукла в его руках, её лицо полностью бледное. Он увидел полосы крови, которые сочились из уголка её рта и носа. Он увидел рану на голове яснее, чем раньше. Рана, открытая и глубокая, сочилась кровью, на всем пути окрашивая красным её одежду, от рубашки до брюк, покрывая её грудь и руки. Адриан ненавидел её. Ненавидел то, как безжизненно она выглядела. Ненавидел свой разум, который продолжал повторять в голове одни и те же слова снова и снова… Она мертва. Маринетт мертва. Голова закружилась, зрение помутилось, и Адриан согнулся пополам, опадая на пол, прежде чем все потемнело. * * * Когда он очнулся, его голова колотилась так, как будто его сбил грузовой поезд. Он поморщился на вкус желчи во рту, глотая её толстым слоем: горло жутко пересохло. Глаза болели. Глядя на свет из экрана своего компьютера, он вынужден был отвернуться, но свечение оказалось слишком ярким и болезненным даже с закрытыми веками. Он застонал, медленно перекатываясь на спину. Через мгновение он поднял дрожащую руку, цепляясь за край кровати, чтобы принять сидячее положение. Осторожно, чтобы не задеть пятна на полу, где, он был уверен, лежало содержимое его желудка. С большим трудом ему удалось разлепить опухшие глаза. Он обратил свой взор за окно. На улице было совершенно темно, и дождь сейчас лил сильнее, чем раньше, барабаня тяжелыми каплями по стеклу. Его комната тоже была погружена во тьму, за исключением свечения экрана его компьютера. И он задался вопросом, как долго он пробыл без чувств. Он даже не помнил, как потерял сознание. Он чувствовал себя обессиленным; конечности будто налились свинцом. — Плагг… — прохрипел Адриан, хватаясь за больную голову, и прижимаясь спиной к краю кровати. — Который сейчас час? — Спроси об этом свой телефон, — почти раздражительно послышался ответ Плагга из-за подушки. — Это он звонил, не переставая. Адриан вздохнул и поднялся на ноги с трясущимися руками. Руки нащупали телефон на столе компьютера, когда он пытался взять его. Глаза медленно приспосабливались к свету в комнате. Плагг находился на его подушке, свернувшись рядом с Тикки, которая до сих пор, казалось, не пришла в себя. Адриан видел беспокойство в зеленых глаза черной квами, но решил не давить и не задавать вопросов. Он нажал кнопку «домой» на своем телефоне, и его сразу встретили несколько сообщений, накопившихся в его почтовом ящике, а также некоторые пропущенные звонки от… Альи? Его сердце екнуло. Большинство сообщений были тоже от Альи. Он постучал по сенсеру на её имя, открывая журнал сообщений. *5:31 PM <Алья: Адриан, ты здесь? 5:35 PM <Алья: Ты видел новости? 5:43 PM <Алья: Мне нужно поговорить с тобой как можно скорее. Пожалуйста, напиши мне. 6:00 PM <Пропущенный звонок от абонента Алья Сезер> 6:03 PM <Пропущенный звонок от абонента Алья Сезер> 6:04 PM <Алья: Пожалуйста, возьми трубку. 6:10 PM <Алья: Мари находится в больнице. Атака акумы. 6:11 PM <Алья: Это плохо. 6:12 PM <Алья: Я в больнице вместе с её родителями, в ожидании новостей. 6:14 PM <Алья: Позвони мне, когда прочитаешь это. 6:40 PM <Пропущенный звонок от абонента Алья Сезер> 6:43 PM <Пропущенный звонок от абонента Алья Сезер> 7:20 PM <Алья: Новостей пока нет. Где ты? 7:30 PM <Алья: Адриан? Он моргнул, его вялый разум до сих пор обрабатывал текст сообщений. Мари. Больница. Ей плохо. Алья была в больнице с родителями Маринетт, ожидая новостей о состоянии подруги. Она хотела поговорить с ним об этом. Осознание прибежало к нему сразу же; он вынужден был зажмуриться, чтобы желудок снова не вывернулся наизнанку. Он сел на кровать, сделал несколько глубоких вдохов, и снова открыл глаза. Его телефон показывал 7:35 вечера, значит последнее сообщение Альи было отправлено всего пять минут назад. Маринетт была жива. Она не мертва… по крайней мере, пока нет. С облегчением, он прерывисто вздохнул. — Почему ты не разбудил меня? — с раздражением спросил Адриан Плагга. — Ты был слаб. Кроме того, практически неконтролируемым, — ответил Плагг. — Меня это сводило с ума. Адриан усмехнулся: — Кто бы говорил, — затем его тон смягчился, когда он увидел рядом с ним Тикки. — Как она? — Не очень хорошо… — Что с ней не так? — Она… — …Плагг? — вдруг прохрипела Тикки, легонько приоткрыв глаза, чтобы посмотреть на чёрного квами, расположившуюся рядом с ней. — Тикки! — воскликнул Плагг. — Ты в порядке? Зачем ты сделала это?! — обвиняющим тоном проговорил Плагг, лапками придерживая её голову. — Мне пришлось… — О чем вы говорите? — спросил её Адриан. — Что сделала? — Она сделала то, чего мы никогда не должны делать, — сказал Плагг, сердито скрипнув. — И что же это? После того, как она смогла сориентироваться и сложить некоторые мысли воедино, Тикки вздохнула и попыталась сесть: — Как вы знаете, ваши костюмы — это магия… — начала она, ее голос прозвучал слабо и хрипло. Она на самом деле не могла смотреть на Адриана, будучи едва в состоянии произносить слова, не говоря уже о том, чтобы повернуть голову. — Мы даём вам нашу силу, чтобы улучшить ваши способности и сделать вас сильнее, быстрее, более устойчивее… Таким образом, вы в состоянии противостоять боли, которая покалечила бы вас, будь вы в сущности обычного человека… — Но костюмы не могут полностью предотвратить весь ущерб, так что вы можете все еще ощущать некоторую боль или запросто получить травму под костюмом, — продолжил за нее Плагг. — Единственная причина, по которой вы, как правило, выходите после битвы невредимыми, это исцеляющая сила ЛедиБаг, которая способна лечить все. Я пытаюсь сказать, предполагается, что мы принимаем ущерб, предназначенный для вас, и поглощаем его. — Но… вы, квами, выглядите прекрасно, когда мы перевоплощаемся назад, — утверждал Адриан, пытаясь понять смысл рассказанного. — Если мы используем наши силы, это не похоже на то, будто вы проходите через что-то подобное. Вы даже не выглядите усталыми! — Можно сказать, что мы, своего рода, некие божества, поэтому мы имеем гораздо большее противодействие, чем вы. Через нормальное повреждение вы, ребята, проходите ежедневно. Но для нас это не так уж много, так что на самом деле, это не является проблемой, — сказал Плагг, пожимая плечами. — Но мы в любом случае впитываем в себя все повреждения, которые вы можете получить, — продолжила Тикки. — Таким образом, вы не должны чувствовать всего ущерба, потому что мы делаем все возможное, чтобы вы могли без проблем выдерживать это. — Но есть… случаи, для которых это может быть слишком сложно, даже для нас, — заколебался Плагг. — Такие, как… — нетерпеливо произнёс Адриан. — Как например, беспокойство человечества о том, что ЛедиБаг могла умереть сегодня, — сказал Плагг. Простой, почти бесчувственный тон Плагга, которым он сказал эти слова, послал дрожь по спине Адриана. — Удар был слишком мощный. Ее тело было практически полностью разбито, даже с силой костюма, который принял на себя основную силу удара, — Тикки вздохнула. — Но… Я пыталась исцелить её. Я использовала всю свою энергию, чтобы попытаться все исправить, я сделала все, что смогла, находясь в ее теле и стараясь сохранить ей жизнь. Но это было тяжело. Ваши особые способности ослабляют, так что, если ЛедиБаг перевоплощается и использует их, многое я не могу делать самостоятельно. Я должна была заставить себя пройти через уплотнение, которое связывает нас, и это забрало все мои силы. Когда на неё обвалилась крыша, я пыталась удержать и сохранить трансформацию так, чтобы не раздавить её… Но так как моя энергия была исчерпана на использование талисмана удачи и на усилия удержать её в живых… в конечном итоге она все равно довольно сильно пострадала, я не смогла исцелить её… — Когда появился ты и смог забрать её, я, наконец, позволила трансформации исчезнуть, — закончила Тикки с истощенным вздохом. — По существу, Тикки почти что обменялась жизнями с ЛедиБаг, сохранив ее и запредельно продлевая трансформацию, — сказал Плагг. — Это одна из тех особенностей, позволяющих раскрыть свою силу, когда наш владелец бросает её, а мы разрываем уплотнение, которое связывает нас с вашими желаниями и сохраняет жизнь. То, что сделала Тикки не было простым делом, и это, возможно, стоило ее существования. Мы не должны делать этого. Никогда. Мы защищаем вас от большинства опасностей, но мы не можем — не должны! — спасать вас от смерти, если повреждение слишком серьезное. Адриан был в молчаливом шоке. Так значит, ЛедиБаг была почти мертва, но Тикки, рискуя своим существованием, вернула ее обратно и держала в живых, пока Кот Нуар не нашел ее. Это объясняло, почему Плагг так волновался за нее. Волна признательности, нахлынувшая на Адриана к красной квами, которая вернула его партнеру жизнь, была настолько подавляющей, что он уже чувствовал слезы, снова наполняющиеся в его глазах. — Тикки, я… — пробормотал Адриан, нежно поднимая её на руки и целуя в лоб. — Спасибо тебе огромное. Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь тебя отблагодарить… Тикки устало улыбнулась и слегка покачала головой, опуская глаза: — Я люблю ее так же, как и ты, Кот… Просто позаботься о ней ради меня… — Тикки, подожди!.. — Нет, это не то, что ты думаешь, — сказал Плагг, спокойно приближаясь к ним. — Она не умирает или что-то в этом роде. В любом случае, это не является проблемой. Это значит, пока ЛедиБаг будет лечить свои раны, она не сможет превратиться в какое-то время, так что ты должен заботиться о ЛедиБаг, пока Тикки восстанавливается. Для этого понадобится больше пищи, чтобы вернуть Тикки полную силу. Это может занять несколько дней или даже недель, — он повернулся к ней, ожидая подтверждения, но Тикки уже снова закрыла глаза. — Тикки, нет! — Плагг уставился круглыми глазами на Адриана, и быстро произнёс. — Что ты стоишь? Дай ей что-нибудь поесть! — Ч-что? — заикнулся Адриан. — Сыр? — Нет, не сыр! — упрекнул Плагг, как будто это была самая очевидная вещь в мире. — Она более утончённее, чем я! Сладкое! Что-то сладкое или с сахаром! — Сладкое, сладкое… — повторял про себя Адриан. Он споткнулся об полку, находящуюся рядом с его столом, заглядывая на тайник подарочных коробок, которые он там держал. Благодаря своей модельной карьере он был обеспечен щедрым количеством поклонников, которые часто отправляли ему подарки. Открытки, шоколад, кондитерские изделия… Он никогда не мог съесть все до одного. И не только потому, что должен был следить за своим весом для работы, а ещё потому, что просто был не в состоянии. Таким образом, он выработал привычку отдавать некоторые Нино всякий раз, когда тот приходил в гости. Так что, в принципе, они не пропадали впустую. Он просмотрел все варианты, но его рука остановилась на коробке со знакомой маркой. Это была маленькая белая коробка с элегантными темно-коричневыми завитками. Логотип с большой буквой «Т» и «S», окруженный лаврами располагался в середине, слова «Boulangerie-Patisserie»** прямо под ним. Он взял её без посторонних мыслей, подходя назад к кровати и присаживаясь. Он на коленях открыл небольшую коробку, находя внутри ассортимент крошечного шоколадного печенья в форме сердца. Знакомый запах ударил в ноздри, очень вкусный и свежий, несмотря на то, что Адриан ещё и не раскрывал коробку. Теперь он знал, почему пекарня Тома и Сабин была настолько хорошо известна. Это напомнило ему и о Маринетт тоже, но он оттолкнул эту мысль подальше, прежде чем его желудок снова начал совершать кульбиты. Он взял несколько печенек и приблизил их к Тикки, которая по-прежнему благополучно лежала по другую сторону Адриана. — Ну, вот. Поешь, Тикки. Тикки понюхала печенье и издала гудящий звук, сонно открыв глаза. Не теряя времени, она схватила печенье и сунула его в рот, прожевывая со звуком восторга. Она проглотила печенье почти сразу же, искра понимания проскочила в ее глазах. — Это… — начала она. — Из пекарни Маринетт. Да. Тикки посмотрела на него впервые после того, как проснулась. Она остановила на нем глаза, глядя очень долго и упорно. — Адриан… — вдруг ахнула Тикки, с восторгом улыбаясь. — Это был все-таки ты! Адриан приподнял бровь: — Эм, прости? — Ты Кот Нуар! Адриан поморщился. — Да, это я, — затем потупился. — Погоди, что ты имеешь в виду под «это все-таки ты»? Маринетт что, догадывалась? Тикки покачала головой. — Нет, она этого не знала, но я могла чувствовать это каждый раз, когда она ходила в школу. Я всегда чувствую рядом с собой Плагга, и я знала, что кто-то в классе Маринетт был Котом Нуаром. Я стала подозревать тебя, так как я всегда чувствовала присутствие Плагга сильнее, когда она была в школе рядом с тобой или проводила с тобой время. — Так вы, ребята, могли общаться друг с другом? — спросил Адриан, приподняв бровь. — Из соображений безопасности, мы обычно этого не делаем, — сказала Тикки. — Но мы можем чувствовать друг друга, и я много раз чувствовала с собой Плагга. — Да, я полагаю, что тоже чувствовал это, — казалось, Плагг избегал смотреть в глаза Адриану. Адриан повернулся к нему, прищурив глаза. — И ты знал? — сказал он, нахмурившись. — Знал, что Маринетт — это ЛедиБаг? — У меня… были подозрения, — уклончиво ответил Плагг. — Я не думал, что это имеет значение. — Не имеет значения? — не веря сказал Адриан. — Плагг! Ты знал, что я чувствовал к ЛедиБаг! — Ну-у, это не моя проблема. — Плагг… — упрекнула Тикки. — Ты же знаешь, что мы не должны говорить им, если узнаем их личности! — возразил Плагг, поворачиваясь лицом к Тикки. — Если они хотят понять это, они должны сделать это самостоятельно! — О, теперь ты заботишься о том, чтобы следовать правилам? Я процитирую! Кто был тем, кто сказал мне, — Адриан сделал лицо, стараясь изо всех сил имитировать голос Плагга. — О чем ты думал, когда мог выяснить личность любви всей твоей жизни? Это было в тот день, когда я мог открыть дверь и увидеть обратное перевоплощение ЛедиБаг. — В самом деле? — спросила Тикки с доброй улыбкой. — Это было очень мило и ответственно с твоей стороны. Адриан слегка улыбнулся, рукой потирая затылок. — Да, просто… Я предпочитал уважать её решение. Тикки хихикнула, и Адриан снова переключился на Плагга. — Что ты ещё скрывал от меня? — Не твоё дело, — упрямо ответила чёрная квами, пересекая его руки и улетая за спину Адриана. — Если речь идет обо мне, то это мое дело! — ответил Адриан. Тикки рассмеялась, находя забавным спор Плагга и его протесты. — Ты говорил ему о поцелуе, Плагг? Плагг съёжился. — Поцелуе? — расширились глаза Адриана. — Какой поцелуй? — Э-э… Возможно, я забыл упомянуть одну маленькую деталь, — Плагг потер затылок. — Забыл?! — ошеломлённо воскликнул Адриан. — Может быть, я забуду тебя кормить? Какой поцелуй? Сейчас же говори! Плагг застонал, но взгляд Тикки заставил его заколебаться. — Хорошо, хорошо… Помнишь, когда на город напал Злобный Купидон? Он попал в тебя стрелой и ты стал ненавидеть ЛедиБаг? — Да, эта часть тяжелого испытания помнится мне в мучительных подробностях, если я правильно понимаю, — сказал Адриан. — Да…ладно, так что… единственный способ, чтобы избавить тебя от этого был…э-э… — ЛедиБаг поцеловала тебя, — прервала его Тикки с улыбкой. — Она поцеловала тебя, чтобы разрушить заклинание Злобного Купидона! Адриан разинул рот, широко раскрыв глаза, а затем он резко бросился на кровать, закрыв лицо одной рукой, и придерживая Тикки с другой стороны. Он в отчаянии громко застонал. — О, Боже… Что только я бы ни отдал, чтобы помнить это… — И это действительно подействовало, — добавила Тикки. — Не помогло… Красная квами снова захихикала. — ЛедиБаг поцеловала меня… — Адриан опустил руку на свою сторону и вздохнул с удивлением. «Нет, Маринетт поцеловала тебя», — поправил его ум. Напряжение, казалось, немного отпускает его лицо. — Здесь мы идём по новой, — причитал Плагг. Почувствовав себя немного лучше, Тикки плавно устроилась рядом с лицом Адриана и положила лапку на его щеку. — Ты действительно любишь ЛедиБаг, не так ли, Адриан? — мягко спросила она. — Больше собственной жизни, — тихо сказал Адриан, на губах которого заиграла легкая улыбка. — Я думал, что довольно очевидно показываю это. Как Кот Нуар, я имею в виду. — Ну, она подозревала о твоих чувствах, но в основном думала, что это просто часть твоей личности. Если бы она только знала… — Тикки усмехнулась. — Как насчет Маринетт?.. Адриан повернулся к ней, и мог видеть смысл вопроса в её глазах. «Если ты любишь ЛедиБаг, ты должен любить обе её». Адриан копнул глубоко в разум, в результате чего всплыли воспоминания о Маринетт. Ее решимость, её доброта, её благородство, её игривая улыбка, которая была так похожа на ЛедиБаг. Жесткость, с которой она боролась за свои идеалы, как ЛедиБаг. Внезапно, все воспоминания сражений вместе с ЛедиБаг вернулись к нему, его разум заменил его Леди на Маринетт. Маринетт смеется над ним, когда он превратился в Рефлекту. Маринетт игриво позвякивает его колокольчиком, принимая его совет. Маринетт бесстрашно укрощает дракона. Маринетт раздраженно стонет, в ответ на его каламбуры. Маринетт стукается кулаками в конце боя. Маринетт говорит, что они отличная команда… Как он теперь мог не чувствовать тоже самое к Маринетт, когда узнал, что она и ЛедиБаг — один и тот же человек? Его сердце переполнилось тёплыми чувствами, должно быть, это было показано на его лице, потому что Тикки улыбнулась и снова погладила его по щеке. — Румянцем все сказано, — сказала Тикки с довольным кивком. — Отвратительно! — Молчи, Плагг, ты дубина. Адриан рассмеялся, затем остановился. Он колебался в течение минуты, но осмелился задать вопрос, который беспокоил его с того момента, как он узнал, что Маринетт была ЛедиБаг. — Тикки… Леди… — я имею в виду, — Маринетт… как мне вести себя с ней? — он отвел взгляд. — То есть, она всегда казалась такой нервной возле меня, когда я был Адрианом, что… Я не знаю. Я чувствовал, что я делаю иногда что-то не так… Она хихикнула, качая головой: — Почему бы тебе самому не спросить её? — затем её лицо погрустнело, беспокойство внезапно заволокло ее маленькие голубые глаза. — Адриан, что случилось с Маринетт? — Вы оба можете спросить об этом её, — прервал разговор Плагг, подлетая к ним и держа телефон Адриана в своих лапках. Он вибрировал, и на экране светилась надпись «входящий вызов: АЛЬЯ СЕЗЕР». — Проклятье! Я забыл! — подскочил Адриан с кровати, поспешно ловя телефон и возясь с ним, еле успевая нажать на зеленый значок на экране телефона. — Алья? — сказал он, прижимая трубку к уху. — Наконец-то! Где ты был? — послышался крик Альи с другого конца. Её голос звучал неуверенно и хрипло, как будто она плакала. — Я пыталась связаться с тобой в течение нескольких часов! — Мне очень жаль, но у меня не было с собой телефона, — соврал он. — Алья, я увидел новости… Я…как…как она? Алья на мгновение замолчала: — Не слишком хорошо. Сердце Адриана упало. — Прямо сейчас она находится в хирургии. Адриан закрыл глаза и опустил голову, упершись лбом на руку. Он снова почувствовал знакомое покалывание в глазах. — Мы могли бы собраться здесь компанией… — тихо сказала Алья, после того, как он замолчал. — Это слишком удручает… — Мы? — спросил он. — Родители Мари. Я. Особенно ты. Мы могли бы сейчас использовать объятие для утешения, например. — Конечно, я уже в пути, — сказал Адриан, вскочив на ноги. — Нино там? — Он уехал из города на выходные. Навещает семью. Кроме того, — Алья заколебалась. — Я думаю, что Маринетт предпочла бы увидеть здесь именно тебя… Адриан сделал паузу, его сердце пропустило удар. Неужели Алья выяснила, кем он был? Кем была Маринетт? Почему она была настолько конкретна? — Почему это? — Просто иди сюда, Адриан Агрест, — строго сказал Алья. — КАК МОЖНО СКОРЕЕ. — Да, мэм, — вопреки себе усмехнулся Адриан. — Больница? — Я пришлю тебе координаты. Его телефон завибрировал. — Понял. Буду там в десять. — Хорошо. Скоро увидимся. Он повесил трубку и побежал к своей гардеробной, попутно снимая одежду, за исключением джинсов, и натягивая темно-серую водолазку и черную куртку. Становилось холодно и дождливо, а также, таким образом, было бы легче скрыть Плагга и Тикки в рукавах его куртки. — Ребята, мы уезжаем, — сказал он квами, выходя из гардеробной. — Куда? — заворчал Плагг, опрокидывая коробку с печеньем и вскакивая с кровати. — Увидеть Маринетт.