Kellin Quinn and the Son of Voldemort

Перевод
NC-17
Заморожен
43
переводчик
haannag бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
259 страниц, 85 567 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 76 Отзывы 12 В сборник

Глава 26.

Настройки
Я с закрытыми глазами стоял на одном месте и шатался из стороны в сторону в ритм музыке. Сегодня я старался, чтобы ничто не смогло испортить мне настроение. Мне нравился Хэллоуин, и я никогда не пропускал в честь него вечеринок. И именно на очередной из них я сейчас и был, на поле для квиддича, где собрались почти все студенты пятого, шестого и седьмого курса. Все считали, что они такие хитрые и умные, раз постоянно накладывали защитные заклинания, чтобы никто снаружи поля не видел и не слышал происходящего. Они думали, что никто из профессоров не знал, что мы тут, но они точно были в курсе. А как иначе? Но они позволяли нам в эту одну единственную ночь делать всё, что душе угодно, хотя, думаю, они все-таки как-то за нами наблюдали. Скорее всего, они просто понимали, что мы в любом случае будем веселиться с их позволения или без, поэтому и разрешали. Большинство людей пили. Хотя кто-то просто танцевал и веселился. Я открыл глаза и оглянулся по сторонам. В этот раз здесь слишком много народа. Наверное, они еще позвали и четвертый курс. Здесь было так красиво. Все поле было заставлено снопами сена, чтобы сидеть на нем. Небо подсвечивалось горящими свечами. Скелеты, ненастоящие пауки, все возможные декорации праздника летали по всюду, некоторые даже могли что-то делать, чтобы пугать народ вокруг. Мне нравился Хэллоуин, но вот совсем не нравилось то, что у меня в руках был пустой стакан. Осмотревшись, я быстренько проверил все вокруг. И заметил какую-то тупую пятикурсницу, которая в принципе вовсе не должна была бы пить. Я наставил на нее палочку. — Акцио Огненный виски, — прошептал я. И полная бутылка напитка выплыла из ее рук точно в мои. Она в замешательстве оглядывалась по сторонам, но не так и не увидела меня. Ухмыльнувшись, я развернулся к ней спиной, но тут же натолкнулся на Лукаса. — Не кажется, что тебе хватит? — спросил он. — Не кажется, что тебе хватит? — передразнил его я и тыкнул ему пальцем в грудь. Он улыбнулся, покачав головой, а затем взял у меня бутылку. Открыв ее, парень сделал огромный глоток, прежде чем отдал ее мне, и я повторил его действие. Обычно он ужасно жжет, но я так много выпил, что вообще почти ничего не чувствовал. — Бро, мне нужна твоя помощь, — пробормотал я. — О, что, прямо сейчас? — Ага, у меня девяносто девять проблем, и Вик связан с семидесяти двумя из них. — Окей, — засмеялся он, — давай послушаем. — Послушаем что? — Твои проблемы. — Пробл… а! Точно! — кивнул я. — Ну… видишь вон там? Я указал в сторону, даже не оборачиваясь туда. Мне и не надо было. Вик сидел на одном и том же месте, на стоге сена, уже как часа два. Поэтому я и не сомневался, что он все еще там. — Да, это Вик. И что теперь? — вздохнул он. — Я хочу подойти и поговорить с ним. — Уже прошло две недели, Келлин. Думаю тебе пора уже отпустить. — Отпустить? Я что, по твоему похож на кого-то из Холодного сердца? Что по мне можно сказать, что я типа ничего не чувствую? Лукас… ради всего святого… — Пофиг, — покачал головой он. — Моя-то помощь тебе в чем нужна? — Чтобы меня остановить, — пояснил я. Очевидно же. Я сделал шаг в сторону, направляясь к Вику и осторожно посмотрел на Лукаса. Он даже не дернулся. Ну, вообще-то, это не так делается. — Просто не надо, Келлин. Ты просто опять расстроишься как и до этого. — Ты собираешься меня остановить? — спросил я, проигнорировав его комментарий. Я сделал еще один шаг, и ухмыльнулся. Он вздохнул и просто закатил глаза. — Я точно пойду туда, — предупредил я. — Келлин… — Точно! — на распев прокричал я. — Пойду! Пойду! — Келлин, я не собираюсь тебя преследовать. — Значит, сдаешься? — Конечно, да плевать, сдаюсь. Делай, что хочешь. — Шикарно! Ну если все закончится плохо — это будет твоя вина, — сказал я и показал парню язык. Развернувшись, я направился к Вику. Мир вокруг казалось шатается в разные стороны, и я осторожно проплывал по его волнам. В итоге я все-таки смог добраться до парня, а он тут же поднялся и хотел было уйти, но я успел схватить его за руку. — Подожди, подожди, подожди, — затараторил я. Он остановился и взглянул на меня. Я тут же заулыбался. — Привет. Я скучал, — это было первое, что пришло мне в голову, и врать я не собирался. Мне правда его очень не хватало. Забавно, как всего пару месяцев назад, я его вообще не знал, а теперь не представляю, как можно про него забыть. — Ты пьян, — с этими словами он вырвал свою руку из моей хватки. — Ага. Ты такой умный, — проворковал я и дотронулся до кончика его носа, от чего он сразу вздрогнул и отстранился назад. — О, да ладно тебе, не притворяйся, что тебе не нравится, когда я тебя трогаю. Мы ведь прекрасно знаем, что это не так… помнишь выручай-комнату? — последнюю часть я прошептал, потому что не хотел, чтобы кто-либо еще про это знал, хотя никто рядом и не слушал. — Прекрати, Келлин, — строго сказал он. — Прекратить что? — Да ты заебал. — Не ебал, — хихикнул я. — Невероятно, — вздохнул он. — Ты можешь сделать мне одолжение и прекратить пить, пожалуйста? — Да, сэр, так точно, сэр, — отчеканил я. — Серьезно. Это ужасно некрасиво. — О нет, очередной пунктик, чтобы ненавидеть меня, — пробурчал я. — Я тебя не ненавижу. — Но я тебе и не нравлюсь. Почему ты вообще здесь? Ты кроме меня никому не нравишься, а я не нравлюсь тебе, так что, типа, в чем смысл, чувак? Он покачал головой и отступил назад. — Иди, возьми воды и оставь меня в покое. И снова он испортил мне настроение. Я тут же почувствовал себя ужасно подавлено, но не собирался упиваться своим горем. Сколько раз за все это время я говорил себе забыть о нем, забыть все, двигаться дальше, но это было невероятно сложно. Это, кстати, был первый раз, когда за эти пару недель он хоть что-то мне ответил, и сейчас мне казалось, что было лучше, когда он молчал. — Воду я не возьму, но тебя оставлю в покое. Спасибо за уделенное время, — пробурчал я, стараясь не запутаться в словах. Мне не хотелось еще больше его оттолкнуть своим поведением. Я развернулся, но, скорее всего, слишком резко, потому что тут же потерял равновесие и упал на четвереньки. — Я в порядке! Даже спас свой напиток! Все самое важное. Оттолкнувшись от земли, я поднялся и, оглядевшись, понял, что Вик уже ушел. Пофиг. Мне все равно на его внимание. Мне все равно вообще на всех. С огромной улыбкой на лице я вернулся назад к Лукасу. Тот танцевал с Филипом, и во мне откуда-то появилось чувство собственности. Поэтому я подошел точно к ним. — Извини-ка, можно одолжить тебя на танец? — прервал их я. Они переглянулись между собой, но Филип пожал плечами и отступил назад. Я притянул к себе Лукаса, и взяв его руки, положил себе на бедра, а сам обнял его за шею, все еще держа Огненный виски. — Итак, как все прошло? — поинтересовался парень, пока пытался танцевать со мной под ужасно быструю музыку. — Нормально, на самом деле. Убе… беди… как там это слово? — Убедился? — засмеялся он. — Именно. Убедился в том, что я ему не нравлюсь, так что… — А я говорил тебе, не подходить к нему. — В следующий раз, свяжи меня, ок? — Ну будто тебя это удержит и ты будешь сидеть смирно. — Сидеть смирно — скучно. Я люблю двигаться, двигаться! (прим.перевод. — отсылка к песне — I like to move it) Он засмеялся и только покачал головой. Лукас такой хороший друг. Априори лучше любого тупорылого когтевранца, которому не хочется тусоваться со мной. Но вот Лукас, танцует со мной, потому что я ему нравлюсь, правильно? Друг или кто бы то ни был, но я ему нравлюсь. У него всегда найдется для меня минутка. Я был на сто процентов уверен, что Вик где-то поблизости и весь вечер только и делает, что наблюдает за мной, а Лукас выглядел сегодня ужасно симпатично. Поэтому я ничего не мог с собой поделать. Я притянул его ближе и соединил наши губы. Он замер и перестал двигаться, но не отстранился, ну или я ему этого не позволял. Он стоял на месте, все еще держа меня за пояс. Интересно, он застыл, потому что я так отлично целуюсь или почему? Скорее всего, из-за этого. Заулыбавшись, я отстранился от него, но Лукас только нахмурился. Он посмотрел на меня, а потому куда-то вдаль. О, точно, Филип. Упс, я вообще про него забыл. Но в любом случае, это просто тупой поцелуй. Да и это не в первый раз. — Какого черты ты творишь? — с недоумением спросил он. — Целую тебя. А что по-твоему? — Я понял, — агрессивно отрезал он. — Ты в ужасном состоянии все эти недели, но пора взять себя в руки и переступить через себя, потому что мне реально уже надоел весь этот пиздец. Его слова задели меня за живое. И стало еще хуже, когда он просто ушел, не сказав больше ни слова. Я развернулся, увидев, как он бежит за Филипом. Плевать. Все у них будет хорошо. Очевидно же, что это я его поцеловал. Так что Филип переживет. Мне не хотелось здесь больше стоять, поэтому я огляделся и приметил пару снопов сена, уложенных как большой диван, или лавка, или что бы то ни было. Пофиг. Там никого не было, поэтому я направился прямиком туда и плюхнулся вниз, растянувшись на спине и уставившись в небо. Я такой идиот. Лукас прав. Я веду себя ужасно. Все что я в последнее время делал, все шло насмарку. У меня ничего не получалось, я только все портил и теперь, кажется, даже мой лучший друг на меня зол. Все, чего мне хотелось, это просто продолжать пить, пока я не вырублюсь. Поэтому я допил бутылку Огненного виски и использовал Акцио на другую. Ну хотя бы звезды сегодня выглядели красиво. Думаю, им бы я понравился. Просто обязан. Они же звезды. Они так ярко сияют. И они, наверное, такие позитивные и любят всех подряд, правильно? Казалось, что я схожу с ума, но это нормально. Мне нравилось забываться в своих мыслях, когда я в таком состоянии. Именно в эти моменты они были самыми интересными. Но мой прекрасный вид на звезды перекрыла чья-то фигура. И я уставился прямо в глаза Джошуа. Я заулыбался. Джош. Помню прошлогоднюю Хэллоуинскую тусовку. Думаю, именно в тот момент я понял, что он мне реально нравился. Но вот сейчас мне совсем не нравилось, что он загородил чудесный вид на звезды. Так-то это немного грубо. — Привет, любовь моя. Как ты себя чувствуешь? — поинтересовался он. — Не уверен, что могу сесть, — признался я. — Тогда и не надо. Он подошел ближе и показал рукой, чтобы я немного подвинулся. Он что меня не слышал? Я не могу сесть, ну или не хотел пытаться. Но все же, он помог мне немного приподняться, но только, чтобы самому усесться и положить мою голову себе на колени. Я прищурился, пока новые звездочки, маленькие, прямо перед моими глазами, не успокоятся и не перестанут танцевать. — Так на самом деле намного лучше, — произнес я, устроившись по удобней, но тут же поднял на него взгляд и нахмурился. — Чего ты хочешь? — Дать тебе вот это. Он держал в руке бутылку с водой. — Зачем? — Потому что я тебя знаю, Келлин. Тебе обычно много не надо, а я за тобой наблюдал. Не думаю, что ты нормально осилил так много Огненного виски. — Ты не знаешь меня. Он помахал бутылкой у меня над головой. Не хочу. Не хочу, чтобы мне становилось лучше и уж точно не хочу от него помощи. Поэтому я взял бутылку и швырнул ее на землю. — Вот упрямый, — пробурчал он. — Ага, — закивал было я, но тут же остановился, когда звезды снова начали крутиться по сторонам. Я закрыл глаза. Поверить не могу, что позволил ему сидеть так близко. Полагаю, я реально слишком пьян, чтобы вообще об этом переживать. Я даже никак не отреагировал, когда он запустил пальцы мне в волосы и принялся водить ими по голове. Вообще, было даже приятно, успокаивающе. Он мог казаться хорошим, когда хотел. И из-за этого я задался вопросом, а какой на самом деле Джош? Тот парень, кто тогда изменил мне? Или тот самый, в которого я изначально влюбился? Понятия не имею. — Почему я был для тебя недостаточно хорош? — спросил я. — Ты был. Это просто я мудак, — засмеялся он. Я открыл глаза и с любопытством уставился на него. — Тебе нравился другой парень больше, чем я. — Нет, Келлин. Я любил трахаться. И поэтому мне хотелось, чтобы у меня кто-то был на лето. — Ты такая мразь, — пробурчал я. — Знаю. Я отхлебнул еще немного Огненного виски и протянул бутылку ему. Он взял ее из моих рук и сделал пару глотков. — Я тебе на самом деле когда-нибудь нравился? — поинтересовался я. — Конечно, — ответил он так, будто это совсем очевидно. Но я никогда не был в этом уверен. Я не доверял даже своей интуиции. — И когда ты понял, что я тебе больше не интересен? — Ты мне никогда не переставал нравится, Келл. Я же говорил. Я идиот, который просто хотел кого-нибудь рядом на лето. Последнюю часть я пропустил мимо ушей. А вот первая привлекла мое внимание. С невероятными усилиями, но я смог подняться и сесть. Посмотрев на него, мне казалось, что передо мной аж три Джоша. Нет, это уже реально страшно. — И я все еще тебе нравлюсь? — Думаю да, — пожал плечами он. — Почему? — Почему? Ты симпатичный, забавный, сексуальный, в тебе нет ничего такого, что может не нравится. — Ты все еще хочешь быть со мной? — Думаешь, я бы здесь сидел, если нет? Приятно слышать, и так хорошо чувствовать себя желанным. Я приблизился к нему, мои глаза переместились с его глаз на губы. На какое-то мгновение он нахмурился, но затем улыбнулся. — Хочешь меня поцеловать, Джош? — невероятно спокойно спросил я. Мне просто хотелось услышать это. Обычное «да», подтверждающее, что я хоть кому-то нравлюсь. И когда он сказал это, то у меня было ощущение, что эти слова — словно музыка. Я моментально перестал чувствовать себя никому не нужным. — С невероятным удовольствием, — произнес он. Я улыбнулся и, прикусив нижнюю губу, залез на него, устроившись на бедрах. Он посмотрел на меня и, когда его губы направились навстречу моим, я поцеловал его. Его губы были такими влажными и двигались вместе с моими ужасно быстро. Небольшая щетина на его подбородке неприятно ерзала по мне. Она мне никогда не нравилась, но сейчас было совершенно все равно. Всеми силами я старался забыть обо всем отвращении, которое обычно испытывал при Джоше. Может, быть с ним — не такая уж плохая мысль. Я уже был с ним раньше. И он мне очень нравился. Я был в него влюблен. Но вот то, что он сделал под конец наших отношений, из-за этого я его возненавидел. Но может, это просто ошибка. Мне стало так смешно, пока мы целовались. Он пытался продолжать целовать меня несмотря на мои смешки. И в скором времени он скользнул мне в рот языком, от чего я сразу успокоился. Забавно, я тут с ним целовался, но в тоже время, мой мозг был готов отключиться, и я мог уснуть совершенно в любой момент. Джош не сдерживал руки и схватил меня за задницу, притянув ближе. Я слышал как какие-то люди улюлюкали вокруг. Все смотрят? Я немного отстранился и он переключился на мою шею. Оглядевшись по сторонам, я понял, что у меня все плывет перед глазами. Несколько людей стояли поодаль и смеялись. Мне хотелось послать их всех куда по дальше. — Может пойдем куда-нибудь, где по-тише? — прошептал мне на ухо Джош. Я закивал. Намного лучше, чем так и оставаться тут. Я слез с него и взял Огненный виски, бутылка которого так и стояла рядом с ним. Запрокинув голову назад, я сделал еще пару обжигающих глотков. Он поднялся, и я собирался развернуться и направиться куда-нибудь подальше от толпы, но как только попытался сделать это, то мне показалось, что я словно олененок, который не знает, как стоять на своих ногах. Хотя мне даже казалось, будто у меня вообще их нет. Я начал падать, но Джош тут же подхватил меня и прижал к груди. — Осторожней, — произнес он и поцеловал меня в шею. — Я почти упал, — хихикнул я. — Именно. Я снова засмеялся. И в следующий момент мы уже шли куда-то, а он все еще обнимал меня, поэтому я просто положил голову ему на плечо и расслабился. Медленно, но мы прошли через толпу расплывающихся людей. Здесь было так светло и ярко, ну или это мне так казалось. А вот когда мы пересекли все поле и зашли под трибуны, тут было намного темнее, и тише, и никого больше не было поблизости. — Так-то лучше, — произнес он. Джош развернул меня и я вскрикнул, резко схватившись за него, чтобы не упасть. — Ну вот опять, — улыбнулся я. — Ты такой милый. Он принялся слегка чмокать меня в губы и делал это снова и снова, медленно толкая назад, пока я не уперся в какую-то стену. Мне казалось, что я не могу нормально стоять. Нет, я даже был уверен, что без его помощи не простою ни секунды. От всего этого состояния мне было как-то не хорошо, но пока мы стояли на месте, думаю, все было более менее нормально. Мои руки были такими тяжелыми и все лицо будто покалывало. — Блядь, — прошептал я ему в губы, когда случайно выронил бутылку. Она с громким звоном разлетелась в дребезги. — Все в порядке. Он обхватил мое лицо ладонями и поцеловал сильнее, прикусив слегка меня за губу, а затем спустился ниже к шее. Я практически ничего не чувствовал. Он прижимался ко мне всем телом, чтобы я не упал. А я даже особо уже и не понимал, где мы. — Знаешь, вообще я немного удивлен, — казалось, что его голос раздался где-то поодаль. — Почему? — выдохнул я. — В смысле, ты конечно всегда очень доступный, но мне казалось, что у нас больше никогда ничего не будет, из-за тебя и Вика. — Ух, все кончено. Окончательно. — Я так и подумал. Оно и к лучшему. — Наверное, ты прав. Он мудак, — пробурчал я, и во мне начала закипать злость. — А что случилось-то? — поинтересовался Джош. Он перестал целовать меня и посмотрел мне в глаза, хотя я его практически не видел. Мне хотелось лечь спать. О чем он там спрашивал? А, точно, что произошло с Виком. — Я… не… не знаю… Я ему не нравлюсь, хотя… не думаю, что это правда, — каждое слово давалось мне с невероятным трудом. — Ну как я и говорил, к лучшему. Чувак реально слишком странный. — Ты даже не представляешь. — А? — Да, да, ты прав. Лучше без него. А то наверное, я был бы в итоге мертв, — не подумав, ляпнул я. — Мертв. Немного чересчур, не думаешь? — Скажи это его дяде и тете. — Что? — Он убил их. Но не волнуйся, не волнуйся, это типа самозащита, да и Министерство и Макгонагалл в курсе. В любом случае. Все в порядке. — Он убил их? — с недоумением переспросил парень. — Шшшшш, — попытался заткнуть его я. Я попробовал поднять руку, чтобы закрыть ему рот ладонью, но у меня ничего не вышло, потому что не получалось даже пошевелиться, поэтому вместо этого, я снова соединил наши губы. Он поцеловал в ответ. Его язык был таким горьким. Он, наверное, еще и курил сегодня. Я понимал, что мое тело меня окончательно подводит, но мне казалось, что пока Джош меня держит, то все в порядке, вот только время шло и алкоголь окончательно распространился по всему моему телу, обосновавшись в голове и так и норовя полностью меня вырубить. — Келлин, — раздался где-то голос Джоша. Черт, я его больше не целую, да ведь? — Серьезно, Келлин? — снова окликнул меня он. И в следующую секунду я уже был на грязной земле, один и без сознания.
Примечания:
43 Нравится 76 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (6)