Загорели руки в темное, Надоели звуки стремные. Прошатались по городу ночь до утра. Я задыхаюсь от нежности, От твоей — моей свежести, Я помню все твои трещинки, Пою твои — мои песенки. Ну почему? Земфира «Почему»
— А я бы послушал, все равно делать нечего, — пожимает плечами Рафаэль, продолжая спор со своим парнем. Они всей компанией сидят в кафе, куда зашли выпить пива. И эти двое спорят, стоит ли им возвращаться на фестиваль, чтобы послушать другие группы, или лучше сегодня же уехать домой. — Сегодня все равно не будет никого интересного, — откликается тот. — Не будь занудой, Рагги, — Рафа берет его за руку и на секунду сжимает запястье, этого оказывается достаточно, чтобы Рагнор улыбнулся ему. Алек наблюдает за ними. Их отношения вызывают в нем легкую зависть. У него самого ничего подобного в жизни не было. Да, были, конечно, отношения, но они все были, скорее, не из-за любви, а из интереса. Наблюдать за кем-то, кто так счастлив друг с другом, для него непривычно. И немного обидно. В какой-то момент Алек чувствует на себе взгляд, а когда поднимает глаза, то видит свое отражение в желто-зеленых глазах Магнуса. Несколько секунд они просто сидят и смотрят друг на друга. — Александр, что случилось? — спрашивает, наконец, Магнус. — Только не говори, что все хорошо. Потому что я вижу, что это не так. — Магнус, все в порядке, правда, — парень не отводит взгляда, потому что понимает, иначе Магнус поймет, что он пытается от него скрыть что-то. Но в итоге сделать этого так и не получается. — Ну да, я и вижу, — качает головой азиат. — Сам-то чего такой грустный? — пытается перевести тему Алек. — Расскажу, если поделишься ты, — парирует тот. Алек только качает головой, понимая, что лучше отказаться сразу. Рассказывать Магнусу о своих чувствах у него нет никакого желания, а врать — тем более. Тот пожимает плечами, также не собираясь сдаваться первым. Они все-таки всей компанией отправляются обратно на площадку фестиваля и усаживаются прямо на траве, чтобы послушать другие коллективы. Вокруг них целая толпа народу. Причем совершенно разных возрастов. Как говорится, музыка не имеет ни возраста, ни половой принадлежности. Музыка вольна определять себе слушателя, а он, в свою очередь, получает весь мир в хитросплетениях семи нот. Алек не садится рядом с Магнусом принципиально. Что бы ни хотел услышать от него азиат, сейчас он просто не готов разговаривать с ним. Даже о мелочах. Парень замечает, что Магнус периодически как-то хитро на него поглядывает, будто уверен, что Алек сдастся первым и все ему расскажет. Только вот для самого Алека это не игра. Рассказывать о своих чувствах он точно не намерен. И парень очень радуется, что всех отвлекает от него команда, вышедшая на сцену. Парни явно играют метал или альтернативу, судя по их виду. И Алек улыбается своей догадке, когда звучат первые аккорды.The cycle repeated As explosions broke in the sky All that I needed Was the one thing I couldn’t find And you were there at the turn Waiting to let me know (1)
— Крутой вокалист, — говорит Рагнор. — Да, но Магнус спел бы лучше, — толкая его в бок, отвечает Рафа и оборачивается к Магнусу, подмигивая. Тот закатывает глаза, ухмыляясь. На всех репетициях группы Рафаэль подшучивает над ним, говоря, что он слишком высокого мнения о своей персоне. И вот сейчас его слова звучат еще более саркастично. Но Магнус и не думает обижаться. Взаимные подколы для их группы — это норма. — Сложно найти человека, который бы спел лучше Магнуса, — тихо говорит Алек и замолкает, заметив, что азиат смотрит на него с открытым ртом. — Что? — Спасибо, конечно, — отвечает Магнус. — Но ты меня явно переоцениваешь. — Да уж! — соглашается Джейс. — Заткнись уже! — азиат гневно сверкает глазами в его сторону. — А что? — парень поворачивается к Магнусу и невинно хлопает ресницами. — Ты отлично поешь, но когда-нибудь мы все равно выгоним тебя из группы. — Это еще почему? — смеется азиат. — Чтоб не зазнавался, — эти слова вызывают дружный смех.We’re building it up To break it back down We’re building it up To burn it down We can’t wait To burn it to the ground (1)
— Джейс, я знаю, что тебе нужно сделать! — восторженно восклицает Магнус, когда на сцену выходит другая группа. — И что же? — с сарказмом спрашивает тот. — Отрастить волосы, как у того чувака, — смеется азиат и указывает на сцену, где стоит солист с густыми волосами до плеч. — Тебе пойдет, точно! — Пошел ты! Магнус хохочет. Алек оборачивается к нему, наблюдая, как он прикрывает глаза, когда смеется. Да почему это должно быть так тяжело? Парень вздыхает и снова отворачивается.So close no matter how far Couldn’t be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don’t just say And nothing else matters (2)
— Еще чуть-чуть его заунывного пения, и я усну, — сообщает Рафаэль, падая на спину. — Это ужасно! Вся группа, кажется, соглашается с его мнением по поводу звучащей композиции. Нет. Сама песня парням нравится, но вот исполнение оставляет желать лучшего. Хотя в толпе возле сцены явно находятся фанаты этой группы, потому что приветствуют они ее очень живо. — Согласен, — говорит Саймон. — Только веди себя потише, а то фаны тебя порвут. — Ну, меня Рагнор спасет, — улыбается тот. — Ну уж нет, — отвечает его парень. — Я пацифист. — Что, не вступишься даже, если меня начнут бить? — вскидывает бровь Рафаэль. — Нет, ты ж сам напросился. — Так и знал, что это любовь, — хохочет Рафа и дергает его за руку, заставляя упасть рядом с собой, а потом целует в щеку, отчего тот смеется. Алек отворачивается, пытаясь подавить чувство зависти. Он не должен так реагировать. Это его друзья, и он будет рад, если они будут счастливы. Вот только внутри как-то пусто. Ни радости. Ни счастья. Только мысли в голове, как стая ворон, кружат вокруг одного человека. Пытаясь отвлечься, он сосредотачивает внимание на сцене.Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters (2)
Магнус наблюдает за Алеком. Он понимает, что с парнем творится что-то неладное. Но пока не понимает, что именно. И самое обидное, что Алек не хочет ему рассказывать. Да. Они не лучшие друзья. Но все же, из всей группы больше всего времени Алек проводит именно с ним. Так что, если у него возникают какие-то проблемы, то к кому еще ему обращаться? Магнус решает, что должен обязательно выяснить, что же произошло, даже если для этого ему придется выпытывать правду.Never cared for what they do Never cared for what they know But I know (2)
Так проходит весь день. Они сидят и слушают музыку, периодически кто-нибудь из них ходит за едой или выпивкой. Под вечер атмосфера становится абсолютно волшебной. Зажигаются фонари. Вокруг ходят люди в светящихся шапках, с рожками и нимбами на головах, повсюду сверкают вспышки фотокамер. Настоящая атмосфера фестиваля. Ради этого стоило остаться хотя бы на этот день. На сцену выходит последний коллектив. Магнус знает эту группу. Парни записывались однажды в той же студии, что и они. — О, у нее волшебный вокал, — говорит он, глядя на девушку на сцене. — Да, помню ее, — откликается Джейс. — Хм, — Алек оборачивается к сцене и немного удивленно говорит. — Я знаю этого парня. Он когда-то играл вместе с моими друзьями акустические каверы. — Они крутые, — соглашается Магнус.Death surrounds My heartbeat’s slowing down I won’t take this world’s abuse I won’t give up or refuse This is how it feels when you’re bent and broken This is how it feels when you’re dignity’s stolen When everything you love is leaving You hold on to what you believe in (3)
— Неожиданно слышать такие песни в его исполнении, — качает головой Алек. — А что было бы привычно? — спрашивает Магнус. — Не знаю, может, что-то более мелодичное. — Да? А я вот не представляю себе его в акустике, — качает головой азиат. — Чего вы все про него-то? — перебивает их Джейс. — На девушку смотреть надо! — Ну, мне-то как раз на парня, — усмехается Алек. — Магнус, — оборачивается Джейс к азиату, хитро прищурившись. — Я тебя раскусил. Камиллы рядом нет, так ты по мальчикам пошел? — Я Клэри расскажу, на кого ты собирался заглядываться, — ехидно улыбается Магнус. — Иди к черту!The last thing I heard was you whispering goodbye And then I heard you flatline No! Not gonna die tonight! We’re gonna stand and fight forever! (don’t close your eyes) No! Not gonna die tonight! We’re gonna fight for us together! No we’re not gonna die tonight! (3)
— О, Магнус, милый, — Джейс снова поворачивается к парню, вскидывая бровь, когда команда начинает играть следующую мелодию. — Надо было тебе эту песню Камилле посвящать. — Боже, Джейс, да ты шутить умеешь, оказывается, — Магнус закусывает губу. Хотя ему все же немного неприятно, что друг шутит над его чувствами. Но он списывает это на количество алкоголя, которое все они потребили за этот день. — Вот какая же ты неприятная личность, — парень показывает ему средний палец. — И я тебя, — азиат посылает другу воздушный поцелуй. — О, избавь меня от нежностей, умоляю, — Джейс отворачивается под звонкий смех Магнуса.It’s all about esteem It’s all about dreams It’s all about making the best out of everything You’ll know when you’re fine Cause you talk like a mime And you fall on your face You get back up, man you’re doing fine «A considerate clown, a preachy preaching machine» Is one of the sweetest things you would say about me But I don’t have the time for your distorted esteem Why are you toying with my mind? (4)
Алек чувствует, что уже выпил лишнего, но все равно берет следующую бутылку. Ему очень хочется забыть обо всем и расслабиться. И хотя в глубине души он осознает, что алкоголь здесь не поможет, никакого другого способа он не видит. Краем глаза парень замечает, что Магнус постоянно поглядывает на него. И это отчего-то начинает бесить Алека. Почему этот парень сейчас изображает такую заботу? Какое ему дело до того, что тревожит Алека? Злость постепенно скапливается в душе, и он уже подумывает встать и уйти, чтобы не наброситься при всех на Магнуса с обвинениями. Потому что понимает, насколько глупо все это прозвучит.I don’t wanna hear you say (say say say say say say say) it I don’t wanna hear you say (say say say say say) it I don’t wanna hear you say (say say say say say say say) it Now you’re fucking with my pride (4)
Он сидит и молчит, продолжая пить пиво. Парни болтают ни о чем, обсуждают услышанные группы, думают, куда пойти еще, а сам Алек просто наблюдает за ними. Ему совершенно не важно, что произойдет в следующий момент, пойдут ли они куда-то, или вернутся в отель, его это вряд ли заденет. Главное, чтобы не пришлось при этом разговаривать ни с кем. Особенно с Магнусом. Он уже и не помнит, как выходит так, что они оказываются в клубе. Вроде бы Рагнор предлагает сходить куда-нибудь еще, а Рафа говорит, что они видели ночной клуб, когда гуляли прошлым вечером. Джейс с Саймоном идти отказываются, поэтому так и получается, что в итоге в клуб идут только четверо. Алек не очень любит такие места. Слишком много незнакомых ему людей на слишком близком расстоянии. Сказать, что он ощущает себя в клубах некомфортно — ничего не сказать. Но в данный момент парню настолько наплевать на происходящее вокруг, что идея пойти потанцевать вызывает в нем только положительные эмоции. Раз уж ему не суждено выкинуть из головы все мысли, то он хотя бы может расслабить тело. Может, это возымеет эффект. Больше всего его радует, что музыка в клубе играет громко, а значит, ему не придется разговаривать с друзьями. Вокруг мелькают огни, заставляя голову немного кружиться. Но все же Алек идет вместе со всеми к барной стойке. Они заказывают еще выпивку. — Может, тебе уже хватит, Александр? — в голосе Магнуса звучит неподдельная тревога, что начинает еще больше бесить парня. — Нет, — отрезает он и опрокидывает стопку текилы. Азиат беспомощно смотрит на друзей, ища у них поддержки. — Правда, Алек, — соглашается Рагнор. — Нам тебя потом тащить на себе не хочется. — Значит, — отвечает тот, выпивая еще стопку и со стуком ставя ее на барную стойку. — Оставите здесь. Я иду танцевать, — и он разворачивается и почти бодрым шагом отправляется на танцпол. — Что с ним? — спрашивает Рафаэль. — Хотел бы я знать, — качает головой Магнус. Он действительно волнуется из-за поведения Алека, а еще больше из-за того, что парень явно обижен на него за что-то, потому что со всеми остальными он разговаривает, а на него уже откровенно огрызается. Только бы вот понять, в чем причина такого поведения.Baby, Baby, come right back to me, Love me, love me, show me that you love me, Hold me, hold me, hold me and adore me, I can’t live without you baby. (5)
Магнус наблюдает за Алеком на танцполе. Парень не стесняется танцевать, в отличие от самого азиата. Магнусу всегда кажется, что он не умеет двигаться. Хотя чувство ритма ему знакомо. А Алек как будто вливается в музыку. Он движется вместе с ней. Он живет вместе с ней. Возможно, дело в алкоголе в его крови. Но это не делает его движения менее завораживающими. Азиат понимает, что следит только за ним. В какой-то момент Магнус замечает нескольких девушек, буквально окруживших Алека. Он понимает, что парень не заинтересуется ими. Но в груди все равно поднимается неприятное чувство. Азиат даже не может точно сказать, что это. Обида? Зависть? Ревность? Последнее он отметает сразу же. Нет. Просто его немного раздражает тот факт, что Алек закрылся от него, но при этом позволяет незнакомым людям находиться в зоне его комфорта.I can feel it, you’re inside my soul. In my mind, I think I’m losing control. I still can’t believe it. I can see it, even if I’m wrong. No way out, thought you and me were together. Together forever. (5)
Рафаэль и Рагнор в какой-то момент исчезают из поля зрения. В общем-то, Магнус примерно этого и ожидает от них. Эта пара, наверное, одна из немногих, кто может проводить все свое время наедине друг с другом и не ссориться. Наоборот, им комфортнее всего именно вдвоем. Магнус заказывает еще выпивку и снова находит глазами Алека.I, I feel like I’m losing my mind, mind She crept into your life, life And cut me up like a knife, knife, yeah Hey hey, few things that I wanna say, ay Still got my dignity, ay No one’ll love you like me, e (6)
Он смотрит на танцующего Алека и разрывается между двумя желаниями: пойти и вместе с ним оторваться на танцполе, или забрать его отсюда как можно скорее. Причем эти желания ну никак не хотят укладываться вместе в его голове. А главное, его немного смущает тот факт, что хочется ему этого отнюдь не из-за того, что он устал или решил расслабиться, а именно из-за Алека. То, как парень заражает его своей энергией сейчас, то, как заставляет чувствовать себя неловко, двигаясь так откровенно, совершенно сбивает с толку. Правда, Магнус начинает замечать, что парня немного ведет. Видимо, все же количество алкоголя в крови превысило ту отметку, когда он еще мог справляться со своими конечностями.She’s prettier than I’ll ever be Got yourself a beauty queen, yeah But there’s one thing I gotta say She can love you good, but I can F U Betta (But I can F U Betta) She can love you good, but I can F U… (6)
Когда Алека в очередной раз мотает так, что он чуть не сбивает с ног рядом стоящую девушку, Магнус понимает, что предпочтительнее все же вариант, где они идут домой. Он подходит к парню и разворачивает его к себе, потянув за руку. — Александр, пойдем отсюда, — говорит Магнус, но тот почти отталкивает его, вырывая руку. Несколько секунд они смотрят друг на друга. Потом Магнус глубоко вдыхает и снова повторяет: — Пойдем, тебе нужно на воздух. — Извини, — отвечает парень, понурив голову. — Я не хотел… — он осознает, что действительно устал и перебрал сегодня. Да и злость, которая возникла в нем, уже прошла. Магнус ведь не виноват, что он позволил себе взглянуть на него не только как на друга. — Если ты сейчас не пойдешь, — ухмыляется азиат. — Я буду вынужден применить силу. Боюсь, тебе это не понравится. — Почему? — начинает улыбаться Алек, радуясь, что тот не сердится на него. — Ты собираешься меня бить? — Нет. Я собираюсь тебя щипать. И это будет очень больно. — Сдаюсь, — поднимает руки парень. — Так-то лучше. — Магнус, а ты посидишь со мной? — Алек усаживается на кровати Магнуса, как только они заходят в гостиничный номер, практически безуспешно пытаясь сфокусировать на нем взгляд, и тому ничего не остается, как присесть рядом. — Тебе бы в душ сходить, — предлагает он. — Нет, это сейчас не главное, Магнус, — парень говорит это так серьезно, что азиат еле сдерживается, чтобы не засмеяться. — И что же, по-твоему, сейчас главнее? — Я хочу с тобой серьезно поговорить, — Алек откидывается на стену, запрокинув голову, и некоторое время молчит. Магнус уже собирается его спросить, что он имел в виду, как он заговаривает снова. Очень тихо, практически шепотом. — Почему ты встречаешься с Камиллой? Вопрос застает азиата врасплох. Он ожидает услышать все, что угодно, только не это. Тем более, его девушка сегодня так и не взяла трубку, сколько бы раз он не набирал ее номер. И то, что Алек заговаривает сейчас о ней, наталкивает парня на мысль, что тот и сам думает примерно о том же. До Магнуса наконец-то начинает доходить, почему тот так себя ведет весь день. Видимо, Алек все-таки ревнует его к Ками. Это открытие, как ни странно, не вызывает в нем плохих эмоций. Да, ему в определенной степени жаль Алека, потому что ответить на его чувства он не может. Но, с другой стороны, Магнус осознает, что ревность парня даже немного приятна ему. И от этого он сейчас чувствует себя неловко. И немного глупо. Нельзя же радоваться тому, что парень будет страдать. — Александр… — начинает он, но, видимо, Алек догадывается по его тону, что он собирается сказать, потому что резко перебивает. — Нет, не надо, — качает он головой. — Я знаю, о чем ты подумал. Но дело не в этом. Точнее, не только в этом… Магнус замирает и, кажется, даже забывает дышать. Только что его друг практически признался ему в том, что влюблен в него. Да, он этого так и не произнес. Но его чувства понятны и без слов. И азиат молчит, ожидая, что же еще собирается ему сказать парень. — Она не любит тебя, — наконец, произносит тот. — Или любит не так, как ты достоин, — парень оборачивается к Магнусу и смотрит тому прямо в глаза, очень грустно произнеся. — Серьезно, Магнус, вокруг тебя столько тех, кто мог бы сделать тебя счастливым, а ты выбираешь ее… В этот момент, Магнус и сам не понимает почему, но ему больше всего на свете хочется прикоснуться к парню. Он протягивает руку и дотрагивается до его волос. Они оба резко выдыхают. В комнате как будто становится жарче. Магнус позволяет себе зарыться ладонью в черные волосы Алека. А тот прикрывает глаза. Губы парня приоткрываются, и азиат не может оторвать от них взгляда. Он не задумывается, почему это делает, и что будет дальше. Он не хочет сейчас просчитывать варианты, не хочет думать о последствиях. Магнус наклоняется вперед и тянется к Алеку, ладонью жестко фиксируя его голову, чтобы тот не отвернулся. Он чувствует сбивчивое дыхание парня на своих губах, и то, как по телу пробегают мурашки. Азиат сокращает расстояние. И в этот момент в кармане его джинсов звонит телефон. — Черт! — Магнус резко отстраняется и, отвернувшись от Алека, отвечает на звонок. Алек смотрит за тем, как парень выходит в ванную, чтобы поговорить. Он уверен, что сейчас ему звонит Камилла, и это снова отдается болью где-то в районе солнечного сплетения. И что ему делать со своими чувствами, Алек совершенно не представляет. Он ложится на подушку и закрывает глаза, вдыхая запах. Алек улыбается, осознавая, как это должно выглядеть со стороны. Вероятно, это похоже на фетиш. Но ему сейчас все равно. Запах Магнуса распространяет по телу приятную дрожь. Алек буквально проваливается в ощущения и наконец-то позволяет себе расслабиться. Когда Магнус выходит из ванной, Алек уже спит на его кровати, громко посапывая. Парень лежит, уткнувшись носом в его подушку, а рука его свисает с кровати, доставая до пола. Азиат улыбается, потому что эта картина настолько милая, что невозможно не залюбоваться. Он подходит к парню и накрывает его легким одеялом. Плохо, конечно, что тот будет спать в одежде, но отчего-то Магнусу становится неловко даже от одной мысли о том, чтобы его раздеть. — И откуда ты взялся на мою голову, Александр? — спрашивает он шепотом, поправляя прядь волос, выбившуюся и упавшую на лоб Алека. Некоторое время он сидит рядом с парнем и наблюдает за тем, как вздымается и опадает его грудная клетка от мерного дыхания, а потом сам тяжело вздыхает и отправляется спать на кровать Алека. Он лежит и размышляет о том, каким странным был сегодняшний день. Сначала этот неприличный сон, после которого он едва мог смотреть Алеку в глаза. Потом искренняя забота парня, когда тот принес ему лед. После эта резкая смена настроения у Алека, поход в клуб, и в конечном итоге, разговор по душам. Но главное, что сейчас тревожит и смущает азиата — это его желание поцеловать парня. И он может сколько угодно уговаривать себя самого, что это было лишь секундным помешательством на фоне заботы и комплиментов, прозвучавших в тот момент от Алека, но это никак не сможет отменить того факта, что желание это никуда не ушло. Магнус оборачивается и снова смотрит на Алека: — Что же ты делаешь со мной? — шепчет он, а потом резко отворачивается и зарывается с головой под одеяло.Сердце бьётся, сердце бьётся, Сердце бьётся тук-тук-тук. Неужели не вернётся Всё, что исчезло вдруг. А я теперь мальчик без девочки… Жуки «Мальчик без девочки»
(1) Linkin Park «Burn It Down». Сжечь дотла (перевод). (2) Metallica «Nothing Else Matters». Остальное не важно (перевод). (3) Skillet «Not Gonna Die». Не умру (перевод). (4) Blue October «Say It». Не говори этого (перевод). (5) Playmen feat. Reckless «Together Forever». Навсегда вместе (перевод). (6) Neon Hitch «F U Betta». Я трахаюсь лучше (перевод).