Мы откроем звезды в темноте, Там, возможно, лучше будет чем… везде. В полумраке в новых городах Вижу сны в твоих глазах. Комитет «В твоих глазах»
Алек просыпается с жуткой головной болью и даже не сразу понимает, где он находится. Еле разлепив глаза, он оглядывается по сторонам, и картинки вчерашнего дня постепенно встают в его голове на свои места. Выступление. Песня. Выпивка. Клуб. Боже, только этого ему не хватало! Что было после? Дверь в номер открывается, и заходит Магнус. Даже в таком состоянии Алек понимает, что с парнем что-то не так. Он не смотрит на него и как-то скованно двигается, будто не решается сказать или спросить что-то. — Скажи, какого хрена я вчера так напился? –Алек садится на кровати и зарывается лицом в ладони. Он тут же жалеет об этом, потому что голова и желудок дают знать, что последствия вчерашней пьянки не пройдут так скоро. — Не знаю, — говорит Магнус. — Совсем хреново? — он, наконец, оборачивается к нему. В его глазах отражается неподдельная тревога. — Да, мне бы кофе, — парень обреченно вздыхает. — Кофе на тумбочке, — указывает азиат. — Как и сок. Прости, таблеток не нашел. Алек оборачивается и впивается взглядом в спасительные стаканы с жидкостью. Он хватает сок и выпивает его практически одним глотком. Потом берет кофе и облегченно откидывается на стену. — Спасибо. — Не за что, — улыбается Магнус. — Ты меня вчера лечил, я тебя сегодня. В этот момент у азиата звонит телефон. Он смотрит на экран и сбрасывает звонок. — Что-то случилось? — спрашивает Алек. — Нет, все нормально. — А, ну да, — говорит парень с сарказмом. — Не отвечать на звонки своей девушки — это абсолютно нормально. — Как ты догадался? — Я просто предположил. А вот теперь я точно знаю, — Алек хлопает ладонью по кровати рядом с собой. — Садись и рассказывай. Магнус качает головой, но все же присаживается рядом с ним. Хотя говорить Алеку, как сильно его расстроил вчерашний телефонный разговор, он совершенно не хочет. — Нечего рассказывать. — Следующий вариант, — закусив губу, говорит Алек. — Я не хочу говорить об этом, — азиат умоляюще смотрит на него. — Александр, пожалуйста, давай не будем это обсуждать. По крайней мере, пока. — Ладно. Некоторое время они сидят молча. Алек пьет кофе, а Магнус витает в своих мыслях. — Я вчера тебе ничего не наговорил? — прерывает тишину Алек. — Нет, ничего такого, — азиат хитро улыбается. — Но ты бегал голышом по площади и орал госпелы. (1) — Очень смешно, — хохочет парень. — Даже не думай, что я поверю тебе! — Ты, правда, ничего не помнишь? — немного нервно спрашивает Магнус. — Ну, я помню, как мы пошли в клуб, — начинает Алек. — А потом… — Ясно, — парень почти выдыхает. — Я все-таки что-то натворил, да? — немного неуверенно спрашивает Алек, он никак не может точно определить реакцию азиата. — Я сохраню это в тайне и буду тебя шантажировать, — прищурив глаза, отвечает тот. Парень открывает рот, собираясь что-то ответить, но просто не может связать ни слова. На его лице застывает такое неловкое выражение, что Магнус начинает хохотать. — Боже, ты бы себя сейчас видел! — он хлопает Алека по плечу. — Успокойся, ничего ты не натворил. Потанцевал немного, мы вернулись домой и легли спать. — А почему я, кстати, на твоей кровати спал? — Вот это я вчера тоже хотел у тебя спросить. Видимо, лег там, куда быстрее добрался, — пожимает плечами азиат. — Слушай, а ты чем собирался заниматься сегодня? — говорит Магнус после нескольких минут молчания. — Не знаю. Домой поеду, наверное, — Алек смотрит на него немного удивленно. — А что? — Я просто подумал… — Да? — подталкивает парень Магнуса, потому что понимает, что тот продолжать не собирается. — Джейс с Саймоном возвращаются в Нью-Йорк, Рафа с Рагнором собираются остаться здесь, — Магнус оборачивается и смотрит Алеку в глаза. — Я еду навестить родителей. Не хочешь со мной? Алек несколько мгновений просто не может поверить в то, что сейчас сказал его друг. — Ты меня приглашаешь в гости к родителям? — неуверенно переспрашивает он. — Ну да, — Магнус отворачивается и начинает постукивать ногой по полу, что выдает его нервозность. Алек молча смотрит на него. Он одновременно испытывает и радость, и обиду. С одной стороны, ему приятно, что парень пригласил его к себе, это означает, что Алек нравится ему, хоть и не в том смысле, как бы хотелось ему самому. Но с другой, ему обидно, потому что он понимает, что Магнус просто поругался со своей девушкой и сейчас пытается ее кем-то заменить, чтоб не было так одиноко и грустно. Он смотрит на азиата и видит, как тот переживает, ожидая ответа. Алек выдыхает, понимая, что заранее знал, что скажет. — С удовольствием, — говорит он и улыбается, увидев искреннее облегчение и радость на лице Магнуса. — Да? — он вскакивает и направляется собирать вещи. — Тогда собирайся. Автобус до Атлантик-Сити через час. — Снова сыграем в игру «послушай музыку на моем плеере»? — улыбаясь, спрашивает Магнус, когда они садятся на свои места в автобусе. — Зарядка села, — пожимает плечами Алек. — Так что, если только на твоем. — Хорошо, тогда буду тебя дальше просвещать, — подмигивает ему азиат. — Что? — парень вскидывает брови, уставившись удивленно. — Думаю, что смогу тебя удивить, — хитро говорит Магнус. — Ну, попробуй. Магнус достает плеер и уже в привычном ритуале передает один наушник Алеку.I’m on the red-eye flight to nowhere good, How 'bout you? I’ve been in the air for hours, Meteor showers by the pool, So one last drink for summer. Always leaving, never you Come back to London, thunder, The sound of sorrows in my room, Yeah! (2)
— И? — в нетерпении спрашивает Магнус, когда Алек никак не комментирует услышанное. Парень ерзает на кресле, чем заставляет Алека улыбнуться. — Я не знаю, кто это поет, — сдается он. — Доволен? На лице азиата расплывается улыбка Чеширского кота. Он почти подпрыгивает на сиденье, но ничего не говорит. Алек понимает, чего тот добивается. Он смеется и, наконец, спрашивает: — Кто это? — Foals — британская группа, — выдыхает Магнус так, как будто еле сдерживался, чтобы не проговориться раньше. — Ясно. Мне нравится. — Нравится и все? — парень так возмущенно смотрит на Алека, что тот начинает хохотать. — Нет. Не все, — говорит он сквозь смех. — Я поставлю ее на будильник, чтобы каждое утро слушать. Магнус закатывает глаза и вздыхает: — Если не нравится, так и скажи… — Магнус, — прерывает его парень. — Если я не бегаю по автобусу и не ору как стадо бизонов, это не означает, что мне не нравится. Ясно? Азиат кивает и улыбается.Now the tables turned, it’s over, With my fingers' burn I start anew. Now I’ve come back down, I’m older, I look for something else to hold on to. (2)
Оставшийся путь проходит в разговорах и прослушивании плейлиста Магнуса. Они говорят о вчерашнем фестивале. Алек делится впечатлениями, потому что вчера он был не разговорчив. А Магнус рассказывает ему об Атлантик-Сити и о своих родителях. Его отец владеет сетью казино, что для этого города вполне прибыльно и так же привычно. А мать Магнуса работает в старшей школе преподавателем физики, хотя может позволить себе и не работать. Алек немного нервничает, ожидая встречу с родителями друга. Но отказываться уже поздно. Когда они заходят в лофт, расположенный в не самом высоком по меркам Атлантик-Сити 25-этажном здании, в прихожей их встречает мать Магнуса. Алек сразу отмечает, как они с сыном похожи. Только у его матери цвет кожи чуть темнее, но такие же красивые раскосые желто-зеленые глаза. Вот от кого, оказывается, парень их унаследовал. — Магнус, ты не сказал, что приедешь с другом, — говорит женщина, качая головой, и тут же оборачивается к Алеку. — Я Паула. — Очень приятно. Алек. — Взаимно, — она поворачивается к сыну. — Располагайтесь пока. Ужин через десять минут. — Хорошо, — кивает Магнус и оборачивается к Алеку. — Пойдем, я покажу тебе квартиру. Сама квартира оказывается небольшой: прихожая, в которой Алек сразу замечает желтую тумбочку (видимо, этот цвет очень нравится Магнусу), сразу переходит в столовую совмещенную с кухней, в центре стоит небольшой столик на четверых человек и чуть поодаль синий диванчик, на кухне отец Магнуса заканчивает приготовление какого-то блюда. Парни здороваются с ним и проходят по лестнице на второй этаж. Полноценного второго этажа в квартире нет, он занимает только половину площади помещения, таким образом, если смотреть сверху, то напротив оказывается люстра, висящая над обеденным столом. На втором этаже стоит большая кровать, застеленная постельным бельем все в тех же сине-желтых тонах, напротив нее — тумба с огромным плазменным телевизором. Около кровати — небольшой комод со светильником. А слева от входа — душ. Брови Алека сами собой ползут вверх, потому что дверцы душа прозрачные. — Надеюсь, ты не стесняешься, — говорит Магнус. Алек оборачивается к нему, собираясь высказать, какого он об этом мнения, но видит на лице азиата еле сдерживаемую улыбку и ничего не говорит. — Я не буду подглядывать за тобой, пока ты будешь мыться, честно, — говорит тот. — Зачем вообще делать в душе прозрачные двери? — недоумевает Алек. — Ну, знаешь… — Нет, не продолжай свою мысль, умоляю, — быстро говорит парень, останавливая азиата взмахом руки. — Думаю, на самом деле я не хочу этого знать. — Хорошо, как скажешь, — азиат поднимает руки, сдаваясь. — Пойдем, ужин уже, вероятно, на столе. Когда все усаживаются за стол, Алек оказывается рядом с Магнусом, напротив его матери. Она сразу же решает его накормить всем, что стоит на столе, и это так напоминает парню его собственную маму, что он моментально расслабляется в присутствии этих людей. Магнус улыбается ему и подмигивает, на что Алек отвечает тем, что ударяет его под столом ногой. — Александр, — обращается к нему отец Магнуса, и это обращение вызывает улыбку на губах Алека. Он давно заметил, что Магнус всегда называет его полным именем, но услышать такое же обращение от его отца — это вдвойне странно. — Значит, ты из Нью-Йорка? — Нет, — отвечает парень, игнорируя удивленный взгляд друга. — Мы много переезжали, когда я был маленьким. В итоге добрались до Нью-Йорка. Сейчас родители большую часть времени обитают там, но в силу профессии они часто в разъездах. — А кем они работают? — подкладывая ему в тарелку тушеных овощей, спрашивает Паула. — Отец — пилот, а мама — бортпроводник, — улыбается Алек. — Как это прекрасно, — глаза женщины загораются неподдельным интересом. — Они, вероятно, так и познакомились? — Не совсем. Отец работал в авиакомпании, когда познакомился с мамой. И она решила пойти на курсы бортпроводников, чтобы можно было больше времени проводить вместе с ним. — Боже, это звучит еще более романтично! — Мама, для тебя все звучит романтично, — усмехается Магнус. — Когда люди любят друг друга, остальные должны за них радоваться, — парирует его мать, грозя ему пальцем. — Сам-то почему без Камиллы приехал? Алек чуть не давится едой, когда слышит последнюю фразу. И самое интересное, что не он один в этот момент выглядит так ошеломленно. Отец Магнуса явно не в восторге от выбора сына, судя по его выражению лица, но он пытается этого не показывать. — Мы поссорились, — говорит парень, опуская взгляд. Несколько мгновений длится неловкое молчание, когда никто не решается сказать что-либо. А потом отец Магнуса решает спасти ситуацию. Но получается это не лучшим образом. — Александр, — обращается он к парню. — А у тебя девушка есть? Магнус замирает, переставая даже дышать. Он забыл предупредить родителей, и Алеку тоже ничего не сказал по этому поводу. Сейчас он чувствует, что ему срочно нужно исправить эту ситуацию, пока не разгорелся какой-нибудь конфликт. Но он ничего не успевает ответить, как Алек говорит: — Нет, Стив, я ни с кем не встречаюсь, — он оборачивается к Магнусу и улыбается ему ободряюще, увидев выражение облегчения на его лице. — Ясно, ну, что же, у тебя все впереди, — говорит мужчина. Когда мать Магнуса подает десерт — мороженое с кусочками печенья — Алек замечает, как Магнус начинает улыбаться от уха до уха. Да, он определенно любит сладкое. Сам же Алек от сладкого, конечно, не отказывается, но вот жить не смог бы, наверное, только без мясных продуктов. — Ты работаешь или учишься? — прерывает его мысли Стив. — Работал, — вздыхает парень. — Уволился недавно, и вот теперь никак не могу найти новое место. Либо я слишком хорош, либо слишком плох. — Да, так бывает часто, — улыбается мужчина. — А какое у тебя образование? — Я закончил Колумбийский университет. Факультет экономики, — отвечает Алек. — Только найти работу по специальности сейчас довольно сложно. Точнее, сложно сделать так, чтобы тебе давали на работе применить свои знания, а не делали из тебя «мальчика на побегушках». — Понимаю, — кивает отец Магнуса. Когда ужин заканчивается, и родители Магнуса начинают собираться домой, Стив неожиданно отводит Алека в сторону, желая поговорить. — Александр, я знаю на собственном опыте, как сложно порой найти работу, — говорит мужчина. — Поэтому у меня к тебе есть предложение: пришли мне на почту свое резюме, — он протягивает Алеку визитку. — Я подумаю, что можно сделать. — Спасибо, — парень так теряется, что даже не знает, как еще может поблагодарить мужчину. Тот отмахивается и продолжает: — Мне самому нужен дельный экономист, но тут встает вопрос твоего проживания в Нью-Йорке, — он взмахом руки прерывает собирающегося ответить Алека. — Об этом можно подумать потом. Я жду от тебя резюме, — мужчина протягивает руку. — Было приятно познакомиться, Александр. — И мне, — отвечает на рукопожатие парень. — О чем вы говорили с отцом? — любопытствует Магнус, как только закрывается дверь. — Он дал мне визитку и сказал, чтоб я отправил ему свое резюме, — Алек смотрит на карточку в своих руках, не веря, что этот разговор вообще был. — Зачем? — вырывает его из раздумий азиат. — Чтоб помочь мне с работой. Он сказал, что ему требуется экономист. — А, ясно, — Магнус проходит на кухню и достает из ящика бутылку вина. — Помоги мне, пожалуйста, — обернувшись, говорит он. — Возьми бокалы с верхней полки и штопор из ящика. — Мы будем пить вино? — недоумевает Алек. — Да, а что? — Я обычно пиво пью, — пожимает плечами парень, доставая все, что попросил азиат. — Обычно ты не сидишь на крыше высотки и не смотришь, как на Атлантик-Сити опускается закат, — улыбнувшись, говорит Магнус. — Мы идем на крышу? — Да. — Я начинаю любить твою квартиру! — глаза Алека загораются от восторга. — И это ты еще не видел всего самого интересного, — подмигивает азиат и идет вверх по лестнице. Они выходят на крышу через дверь, расположенную на втором этаже квартиры прямо возле лестницы. Алек заметил ее, когда они поднимались сюда раньше, но он никогда бы не подумал, что эта неприметная дверь ведет в такое волшебное место. Можно сказать, что Магнус только что показал ему путь в Нарнию. (3) — Я думал, это какая-то кладовка, — удивленно говорит Алек. — У меня нет кладовки, — отвечает Магнус. — Но есть все вот это! — он оборачивается, чтобы увидеть эффект, произведенный на Алека видом на город с высоты 25 этажей. — Боже мой! — парень стоит, разинув рот, и не может ничего сказать. Он никогда еще не гулял по крышам. А тут такое зрелище! Город искрит огнями и врывается в ночь разноцветными красками. Повсюду загораются витрины и рекламные щиты, в окнах включается свет, а внизу по улицам едут машины, разгоняя вечерние тени светом фар. — Нравится? — спрашивает Магнус. — Нет, — качает головой парень и улыбается, замечая, что азиат явно растерян. — Я в восторге! — Балда! Они усаживаются на крышу, Магнус разливает по бокалам вино, и некоторое время парни сидят молча, наблюдая за сменой красок на небе. — Почему твой отец не предложил работу тебе? — спрашивает, наконец, Алек. Этот вопрос гложет его с того момента, как он поговорил со Стивом. — Скажем так, — отвечает азиат. — У нас с отцом договоренность — если я не смогу за пять лет ничего добиться в музыкальной сфере, то он прекращает меня финансировать, и я ищу другую работу. — То есть сейчас ты живешь за его счет? — Алек задает вопрос прежде, чем успевает понять, как это прозвучит. — Прости, я не хотел так говорить… — Ничего, — улыбается Магнус. — Да, пока что я живу за его счет. Но я намерен отдать отцу все деньги, которые он вложит в мою карьеру, когда заработаю. — Ясно. Это правильное желание. Они оба начинают хохотать, понимая, что разговор плавно переходит в разряд «странного вечернего». — Музыку послушаем? — спрашивает азиат, заговорщицки подмигивая Алеку. — У тебя плеер с собой? — Ага, — кивает парень, доставая из кармана плеер. Они ложатся рядом на спины и берут по наушнику. — Заранее извиняюсь, если заиграет что-то странное, — говорит Магнус. — Я не знаю, что еще записано здесь. — Вот я сейчас и пойму, насколько ты адекватный человек, — усмехается Алек. — Это и без песен ясно. Я совершенно неадекватный, — смеется азиат.Don’t look down, don’t look back, I am beside you Close your eyes, know I’m here I know it’s hard to let go all that defines you You feel like you’ll never be whole again (4)
Алек закрывает глаза и полностью отдается музыке, звучащей в ночи для них двоих. Он очень любит эту песню. А теперь она точно будет ассоциироваться у него с Магнусом и этим вечером на крыше. Такие воспоминания стоят того, чтобы их сохранить. В какой-то момент он чувствует, как его руки касаются горячие пальцы. У Алека перехватывает дыхание. Он не понимает, что происходит. — Магнус? — почти шепотом говорит парень. — Не надо, — отвечает тот так же тихо. — Пожалуйста, не говори ничего. Алек знает, что потом пожалеет об этом решении. Он точно осознает, что дальше будет больно, если сейчас не прекратить. Но просто не может ничего сказать Магнусу. Парень прекрасно понимает, что движет азиатом не влюбленность или какие-то нежные чувства, нет, ему просто необходима сейчас поддержка. И Алек ни за что на свете не подведет друга в такой момент. Он не убирает руки, позволяя Магнусу обхватить его ладонь и поглаживать большим пальцем запястье. Ласки, хоть и такие невинные, отдаются теплом в животе. Алек не открывает глаза, он не хочет знать, смотрит ли на него азиат. Наверное, он еще никогда в жизни не испытывал таких противоречивых чувств. Ему одновременно хочется ответить на это прикосновение, переплести пальцы, сжать ладонь Магнуса, выражая свою заботу, и в то же время он хочет, чтобы это закончилось. Потому что остро осознает, как потом будет тяжело не вспоминать об этом в минуты, когда Магнус будет рядом с ним. А делать этого не стоит, потому что все равно принадлежать ему этот парень не будет никогда.In my arms you’ll be fine, I’ll never let go All you’ve lost will come again, just stay here with me Never look back, never again, it’s over Everything ends here in my arms (4)
Магнус наблюдает за Алеком. Тот тяжело дышит, но не шевелится и не вырывает руку. Магнусу нравится смотреть на него. Он чувствует, что в этом парне есть что-то родное, что связывает их. И дело не только в музыке. Дело в том, насколько им легко вместе. Они будто знают друг друга всю жизнь, хотя знакомы, в общем-то, не такой большой срок. — Сыграй для меня, — просит Магнус, когда песня заканчивается. Алек открывает глаза и смотрит в глаза напротив, ничего не произнося. Хотя так много хочется сейчас сказать. — Александр, — начинает азиат, но тот перебивает его, сжав ладонь. — Вот теперь ты ничего не говори, — просит Алек, качая головой. — Хорошо. Алек уходит в лофт и быстро возвращается с гитарой. Он точно знает, что хочет спеть для Магнуса. Это лежит на поверхности. Поэтому парень даже секунду не медлит, начиная играть мелодию.I get caught in the water I get torn in the wind I could drown in the river While the sun goes down I get tossed by the ocean Piled deep in the sand I’m drowned out by the thunder Lost in a laugh Is anyone listening Is anyone around to see? (5)
Магнус замирает. Он знает слова песни, и сейчас ощущает нутром, что парень выбирает ее не случайно. Азиат чувствует себя так паршиво из-за того, что он делает. Да. Поступать так с Алеком нечестно и даже подло. Он не должен был звать его с собой, как бы ему не нужна была компания. Алек — не тот человек, который должен быть с ним рядом в такую минуту. Но почему-то именно он дает Магнусу уверенность и спокойствие. Парень явно испытывает к нему не только дружеские чувства. И это подло со стороны Магнуса заставлять его проходить через все это вместе с ним. Но взгляд голубых глаз не выражает ненависти или злости. Только заботу и искреннее беспокойство. И Магнус тонет в этих глазах. И снова в его памяти, как и с утра, когда он проснулся, всплывает момент, когда он чуть не поцеловал Алека. Магнус смущен — это преуменьшение века. Ему очень сложно разобраться сейчас в своих чувствах. Почему он тогда так поступил? И ведь, если бы не зазвонил телефон, то они бы поцеловались. Как бы тогда он себя сейчас чувствовал? И главное, что бы ощутил от поцелуя? Азиат не может ответить себе ни на один из этих вопросов. Он смотрит за тем, как Алек перебирает струны, и старается выкинуть из головы все мысли о том не случившемся поцелуе.That I’m doing it all for you I’m doing it all for you I’m ready to go I’m ready to go I’m doing it all for you I’m doing it all for you I’m ready to go I’m ready to go (5)
Когда на улице становится уже совсем темно, и ночь прохладой окутывает улицы, парни возвращаются назад в квартиру. Магнус предлагает посмотреть какой-нибудь мультфильм. Но Алек отказывается, понимая, что оба они уже устали за сегодняшний день. Парни по очереди принимают душ, а после ложатся спать в одной кровати. Да, Магнус мог бы расположить Алека как гостя с удобствами, а сам отправиться на первый этаж на диван, но он не хочет сейчас отходить от этого парня. Его присутствие само по себе дарит ему надежду, что все будет хорошо. — Приятных снов, — говорит он, отворачиваясь от Алека и зарываясь в одеяло. — Спокойной ночи, — отвечает тот, вздохнув. И каждый из них еще долго слушает дыхание другого, зная, что тот тоже не может уснуть. Но они не говорят ничего. В комнате только тишина и мерное дыхание двоих. Расстояние между ними такое незначительное, но такое непреодолимое сейчас, что оба не решаются его сократить, оставаясь наедине со своими мыслями.Осталось никаких сомнений, Похоже, счастлив я. И не слегка. Чтобы в таком хорошем настроении. И голова легка, хоть ночь и коротка. Все это ты, и ты не привидение, Фантастика, фантастика. Мумий Тролль «Фантастика»
(1) Госпел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. (2) Foals «London Thunder». Лондонский гром (перевод). (3) Нарния (англ. Narnia) — мир в стиле фэнтези, созданный англо-ирландским автором Клайвом Стейплзом Льюисом, являющийся местом действия в большинстве книг серии Хроники Нарнии, эпопеи из семи книг. Также страна в этом мире, имеющая определяющее значение в космогонии и имеющая особое сакральное значение. (4) Dead By April «In My Arms». В моих объятиях (перевод). (5) Imagine Dragons «All for You». Всё ради тебя (перевод).