Расскажи мне правду, не скупись на слова. Ночь придёт, а ты не спишь. Колыбельных много, но эта — одна, Ты её в сердце хранишь. Инкогнито «Колыбельная»
Дружной толпой компания отправляется в квартиру Магнуса. Джейс и Саймон звонят Клэри и Иззи, чтобы те присоединились к их мужской компании. И все вместе, захватив пиво и закуски, они отправляются праздновать первый контракт группы «Bane». Магнус сразу же включает стереосистему, и теперь на весь лофт (да, в общем-то, и на несколько соседних) громом гремит рок. Да. Парни умеют праздновать свои победы. Алек в очередной раз поражается тому, что никто из соседей не жалуется на шум. Но сам по этому поводу возражать не собирается. Отдохнуть и повеселиться им всем сейчас не мешает.All the small things True care, truth brings I’ll take, one lift Your ride, best trip Always, I know You’ll be at my show Watching, waiting, Сommiserating (1)
Как только все расходятся по квартире, разговаривая, точнее, пытаясь перекричать музыку и выпивая, к Алеку на кухне подлетает Иззи и больно бьет кулаком в плечо. У его младшей сестры очень хороший удар, это он всегда знал. Занятия спортом не прошли для нее даром. — Эй, полегче! — кричит он. — Еще раз сбежишь, не сказав никому ни слова, я тебя лично кастрирую, как бродячего кота! — гневно сверкает глазами Изабель. — И почему всем так хочется меня кастрировать? — усмехается парень и добавляет, заметив, что сестра смотрит на него в недоумении. — Рафаэль пообещал то же самое. — Так тебе и надо. — Ты ведь не обижаешься на меня на самом деле? — Еще как обижаюсь, — девушка пытается дуться, но Алек видит, что она только делает вид, поэтому подходит и обнимает ее. — Я тебя очень люблю, моя маленькая Белль, — он утыкается ей носом в волосы, чувствуя, как сестра расслабляется в его объятиях. Он всегда называет ее так, когда хочет показать, насколько сильно любит. В детстве они вместе смотрели «Красавицу и чудовище», (2) и Изабель мечтала стать такой же, как и героиня этой сказки. — Я очень переживала за тебя, — шепчет она. — Переживала в прошедшем времени. — Ну, теперь у тебя есть Магнус, — девушка поднимает к нему глаза, широко и счастливо улыбаясь.Say it ain’t so, I will not go, Turn the lights off, carry me home Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (1)
— Про меня шепчетесь? — слышится голос Магнуса. — Как ты догадался? — Алек не выпускает сестру из объятий, но его взгляд теперь прикован только к его парню. — По твоему довольному лицу, — смеется Иззи. — Магнус, он весь твой, — говорит она азиату, чем вызывает небольшой румянец на его щеках. — Пойду, найду Саймона. Как только она скрывается в гостиной, Алек подходит к Магнусу и целует его в щеку, обнимая. Тот скользит руками по спине парня, в итоге засовывая ладони в карманы джинсов. Через секунду они уже целуются. Это не такой поцелуй, как был еще недавно на улице. Там Магнус будто рванул вперед головой, пытаясь пробить бетонную стену. Он хотел быть ближе к Алеку, чтобы чувствовать его поддержку. А сейчас они просто отдаются моменту. Губы нежно ласкают губы. Языки легонько очерчивают небо и сплетаются с чужим языком. Просто и легко. Как дышать. И они дышат друг другом, не нуждаясь в словах. — А мы думали, ты за пивом пошел, Магнус, — слышится от двери голос Рафаэля. И азиат резко отскакивает от Алека, что немного задевает последнего. Может быть, это означает, что Магнус передумал и не хочет быть с ним, но просто не знает, как это сказать? Но все же тот по-прежнему держит ладонь на его спине, так что он старается не загоняться по пустякам. Возможно, его парня всего лишь напугало появление друга. Неожиданность, не более того. Но сомнения в душе появляются. — Ты мне просто завидуешь, — отмахивается Магнус. — Твой-то парень целоваться не любит. — Ну, я вполне могу позаимствовать твоего, — шутит Рафа, но азиат тут же меняется в лице. Алек кидает быстрый взгляд на Рафаэля, пытаясь без слов сказать ему, что это не лучшая тема для шуток в присутствии Магнуса. И тот, кажется, понимает, потому что тут же берет свои слова назад. — Это была шутка. И, по всей видимости, плохая, — констатирует Рафа. — Все в порядке, — выдыхает азиат, заставляя Алека задуматься, насколько на самом деле ревнивый парень ему достался. Через несколько часов в квартире творится уже настоящий бардак. Все танцуют на столах, рвут салфетки, чтобы сделать конфетти, кидаются друг в друга чипсами, рисуют маркером на руках татушки, обещая набить их с утра, в общем, творят нечто невообразимое. Алек следит за Магнусом, который, судя по всему, изрядно набрался. Сам парень не так много выпил, относительно всех остальных, поэтому еще может вполне адекватно оценивать ситуацию. А вот азиат танцует с Джейсом посреди гостиной, распевая песни и играя на воображаемых гитарах. Алеку кажется, что эта картинка — лучший способ шантажировать потом обоих. И, заметив, что Рагнор снимает парней на камеру мобильного, решает потом выпросить у него это эпичное видео.Lily dances in the pale moo light, As Jamie checks his tie in the broke black mirror. And neither one of them has said a word, But he feels like he should so he turns to face her. «Hey, you what do you know? Wait for my kiss and then we let it go» And now she’s taking off her clothes again But with a seductive smile And her eyes like come and get some. (3)
Парни начинают кидаться друг в друга подушками, лежавшими до этого на полу. Все остальные свистят и выкрикивают что-то, поощряя их. А Алек с ощущением тепла в грудной клетке наблюдает за таким расслабившимся и довольным Магнусом. Как бы ему хотелось сохранить для своего парня это ощущение навсегда. И он сделает максимум и даже больше, чтобы так и было. А Магнуса уже откровенно заносит. Он держится на ногах, кажется, только благодаря тому, что опирается на Джейса. Но кто такой Алек, чтобы запрещать ему расслабиться? Это его день. Точнее, всей группы. Но Алек прекрасно осознает, что для Магнуса это значит больше, чем для кого-либо из них, потому что в этот день сбылась его мечта.Lights out, move slow, you know, Now you’re gonna get some. Lights out, move slow, you know, Now you’re gonna get done. (3)
— Кажется, их пора разнимать, — слышит Алек позади голос Клэри, а потом девушка плюхается на пол рядом с ним. — Как думаешь, они подерутся или целоваться начнут? — Если Джейс поцелует Магнуса, то подерется он со мной, — смеется парень, но все же в его голосе прослеживаются ревнивые нотки. Он снова смотрит на своего парня, который в этот момент обнимает Джейса и что-то шепчет ему на ухо. Эта картинка тоже колет сердце. И пусть он понимает рациональной стороной своего разума, что эти двое никогда бы не смогли быть вместе, все равно отчего-то хочется их сейчас разнять. — Брось, Алек, — толкает его в плечо девушка, заметив тот взгляд, которым он награждает ее парня. — Джейс, может, и бабник, но уж точно не по мальчикам. — И ты так спокойно об этом говоришь? — Он не станет мне изменять, — пожимает Клэри плечами. — Я тоже так думаю. Джейс хороший парень. — Только пока не обнимает Магнуса, — поддевает девушка. — Только до этого момента, — соглашается брюнет, и они оба прыскают от смеха. — Мой брат шутит? — появившись в поле зрения и картинно схватившись за сердце, спрашивает Иззи. — Да не может такого быть! Алек награждает ее своим лучшим презрительным взглядом. Но Изабель даже не думает пугаться этого. Она знает его всю жизнь и уже давно поняла, что ее старший брат не умеет обижаться на нее. — О чем болтали? — продолжает она допрос. — Думаем, как разнимать эту сладкую парочку, — указывает Клэри за спину Иззи, где еще недавно танцевали Джейс и Магнус, но парней уже и след простыл. — Если вы про ваших парней, — Изабель делает ударение на последних словах, пристально смотря на Алека, чем заставляет того закатить глаза. — Они в ванной. — Кому-то плохо? — Вряд ли. По-моему, как раз наоборот. Они ушли туда с бутылкой виски. — Виски? — одновременно восклицают Алек и Клэри. — Они же пиво пили! — рыжая хмурится. — Какого черта? — она поднимается, явно намереваясь всыпать своему парню по первое число. Алек встает следом. Он, конечно, не собирается запрещать Магнусу пить, но и оставлять парней на съедение этой разбушевавшейся девушке тоже не хочет. Клэри явно злится. Да что там говорить, она в гневе. Алек не понимает такого отношения. Ведь ничего криминального парни не сделали. Ну, выпили лишнего. Но, видимо, Клэри об этом совсем другого мнения. И Алеку ничего не остается, как последовать за ней в ванную комнату. Магнус сидит на полу, облокотившись о Джейса и положив голову тому на плечо. Тот, в свою очередь, прижимается спиной к ванной, вытянув ноги и пытаясь не съехать на пол окончательно. Где-то в квартире все еще орет музыка, но для них она сейчас просто фон. Передавая друг другу бутылку, парни ведут очень серьезную беседу. Ну, так им кажется, по крайней мере. — Я понимаю, Магнус, это очень тяжело, — печальным голосом говорит Джейс. — С чего бы? — фыркает азиат. — Ты же не гей. — Я? Нет, но и ты — нет. — Точно, — хихикает Магнус. — Но Алеку мы об этом не скажем, — он приставляет палец к губам, призывая Джейса говорить тише. — Но ты должен, — шепчет тот. — Не допущу, чтобы ты разбил ему сердце! — он снова переходит почти на крик. — Эй, тсс, — шепчет азиат, все так же пытаясь утихомирить друга. — Я признаюсь ему сегодня, — торжественно обещает он, положив руку на сердце. — Но… — Джейс задумывается, будто что-то тревожит его во всем этом разговоре. Он прикладывается еще раз к бутылке, а потом пристально смотрит на Магнуса. — Ты поцеловал его сегодня. — О, да! — тот тоже делает глоток. — И это было охуенно! — он морщится от обжигающего горло алкоголя, но все же продолжает пить. — Тогда получается, что ты гей. — Нет, — упрямо мотает головой азиат. — Ты пьян, — констатирует Джейс. — И врешь мне! — Я никогда не вру. Тем более тебе, — Магнус вдруг резко разворачивается и обнимает друга за плечи. — Но я так боюсь! — Ммм… — видимо, это должно было прозвучать, как вопрос, но блондин в этот момент глотает виски, поэтому получается несвязное бормотание. — Мне страшно, Джейс, — продолжает Магнус. — Он такой хороший, и добрый, и заботливый, и… — он берет лицо блондина в ладони. — Я хочу его! — Фу! — кривится парень. — Сдохнуть и не жить, Бейн! Больше никогда мне не говори об этом! — Ты отвратительный друг, — констатирует азиат и снова откидывается спиной на его грудь. В этот момент дверь в ванную комнату открывается, и на пороге появляется совсем не добрая фея, а Клэри собственной персоной. Она гневно смотрит на парней, метая настоящие молнии глазами. А за ее спиной, скрестив руки на груди и улыбаясь, стоит Алек. Вместе с ними в комнату врываются звуки музыки.I try to be all that you need, try to not ever let you down Still I can see it in your eyes, not good enough (4)
— О, детка, — елейным тоном начинает Джейс. — Ты пришла за мной? — И какого хрена ты напился? — Клэри меряет парней уничижительным взглядом, а потом шагает в ванную комнату. — Пойдем домой, Джейс, — она подает руку своему парню. — Ты же обнимешь меня? — спрашивает тот, хватая ее за руку и чуть не роняя, но опираясь о ванную, все же поднимается на ноги. — Обязательно, — с сарказмом отвечает девушка, но парень не замечает этого и улыбается, пытаясь поцеловать ее в шею, точнее туда, куда дотягивается. Клэри закатывает глаза и, несмело улыбнувшись Алеку, практически тащит на себе своего парня, намереваясь увезти его домой.This time I believe that I really could change, I gave it all This time you really had my everything I guess I was wrong (I guess I was wrong) (4)
— Эй, — Алек шагает в ванную комнату. — Почему ты здесь? — Я прятался, — шепотом отвечает Магнус, когда брюнет присаживается на корточки возле него. — От кого? Магнус манит его к себе, а потом, обдавая пропитанным алкоголем дыханием, говорит куда-то в район скулы: — От тебя. — Интересно, и почему же? — Ты скажешь мне правду? — серьезно, но очень заплетающимся языком, говорит Магнус. — Конечно. — Ты хочешь меня?What can I say, what can I do This is who I am, and I’m hurting You What can I say, what can I do No matter how strong my feelings are I always end up hurting you I always end up hurting you I’m hurting you (4)
Вопрос повергает Алека в легкий шок. Во-первых, он понимает, что Магнус пьян, и только потому задал такой вопрос. Во-вторых, он в принципе не думал, что азиат способен так откровенно говорить об их интимной жизни. А в-третьих, Алек действительно хочет его, что скрывать, и врать Магнусу он не хотел бы. Но сейчас не самое лучшее время для выяснения этого вопроса. Ведь азиату может быть стыдно на завтра, или он может ничего не вспомнить. — Магнус, — начинает Алек, беря его за обе руки. — Давай обсудим это завтра, пожалуйста. Если ты все еще будешь хотеть об этом разговаривать. — Но почему? — азиат дует губы. — Ты немного… — Алек хочет сказать «пьян», но в этот момент в дверях показывается Изабель. — Там Саймон… в общем, идем скорее! — быстро говорит она. Алек поднимает Магнуса на ноги, но тот, вроде бы, немного трезвеет от слов девушки, поэтому кивает ему. И они почти бегом догоняют Иззи. Войдя в зал, парни становятся свидетелями очень комичной картины: Саймон стоит посреди гостиной на коленях и держит в руках черный маркер. Парни переглядываются, но замечая, что Рафаэль и Рагнор при этом уже практически ползают по полу от смеха, успокаиваются. Вряд ли что-то серьезное произошло. Вероятно, Саймон просто тоже перебрал. — Саймон, — зовет Алек. — Ты чего? — Пусть она просто это сделает! — почти кричит тот. — Изабель? — недоуменно поглядывает на сестру брюнет. — Ох, — вздыхает та. — Он решил, что ему нужно набить мое имя! И хочет, чтобы я написала его на спине. — А ты не думаешь, — парень переходит на шепот. — Что проще просто написать. Он ведь не пойдет ее делать сейчас. — Ты не понимаешь, — шипит Иззи. — Он ведь и завтра от этой идеи не откажется. Упрямый осел! — Саймон, — слышится голос Магнуса, и Алек только сейчас понимает, что тот стоит перед другом на коленях. Да. Видимо, пьяный пьяного понимает лучше. — Магнус, ну почему она не хочет? Она не любит меня? — не понятно, чего больше в голосе Саймона: горя или алкоголя. — Да ты что! — азиат хватает его за руки. — Она мне только что говорила, что любит тебя. — Правда? — парень оборачивается к Изабель, которая выдает слабую улыбку. — Сай, милый, пойдем домой, — умоляет девушка. — Я приготовлю тебе поесть. — Она хочет убить меня, — Саймон прячет лицо в ладонях. Повисает недолгое молчание, а потом Алек разражается смехом, да так, что просто не может остановиться. Он все хохочет и хохочет, хватаясь за живот. Потом падает на колени и продолжает смеяться. Все вокруг тоже начинают хихикать. И через несколько минут в комнате уже раздается дружный смех. Алек вытирает слезы руками, но остановиться не может. — Сай, — наконец, выдыхает он. — Она определенно любит тебя, если пытается готовить. К двум часам ночи все расходятся, и Алек вздыхает спокойно. Но только до того момента, как осознает, что Магнус не собирается ложиться спать. Видимо, в его крови все же слишком много алкоголя, и мыслить нормально азиат отказывается. — Спой мне, — умоляет он. — Магнус, я так устал, — Алек гладит его по волосам, пытаясь расслабить. — Тем более, уже очень поздно. — Тогда спой мне колыбельную. — Ты просто чертовски милый, — брюнет все же берет в руки гитару.City’s breakin' down on a camel’s back They just let it go 'cos they don’t know whack So all you fill the streets it’s appealing to see You won’t get out the county, 'cos you’re bad and free You’ve got a new horizon it’s ephemeral style A melancholy town where we never smile And all I wanna hear is the message beep My dreams, they gotta kiss it, 'cos I don’t get sleep, no (5)
Магнус смотрит на Алека. Только на него. И дело не в том, что в данный момент они одни в комнате. Просто все, чего ему сейчас хочется — это быть с Алеком рядом и иметь возможность дотронуться. Только и всего. Повинуясь порыву, азиат вплетает пальцы в волосы парня. Тот прикрывает глаза, но петь не перестает. Магнус тут же убирает руку. Он хочет видеть эти голубые озерца. Он хочет в них тонуть без шанса вдохнуть воздух. Хочет. Он хочет поцеловать Алека.Windmill, windmill for the land Turn forever hand in hand Take it all in on your stride It is sticking, falling down Love forever, love is free Let’s turn forever you and me Windmill, windmill for the land Is everybody in? (5)
Не успевает парень отложить гитару, как Магнус налетает на него, опрокидывая на пол и оказываясь сверху. Его губы тут же попадают под горячие ищущие губы азиата. Язык прорезает их и оказывается во рту. Очень странные ощущения. На грани. Алкоголь и сладость, вероятно, Магнус съел все-таки пару виноградин, лежащих на кухонном столе, пока Алек провожал гостей. Не сказать, что парень недоволен этим фактом. Наоборот, приятное вкусовое ассорти. — Ты будешь целовать меня, как вчера? — оторвавшись от его губ, шепчет Магнус. И Алек понимает, на что тот намекает. — Каждую ночь, если захочешь, — так же шепотом отвечает он. Алек относит Магнуса в спальню, а сам отправляется в душ на пять минут. Вернувшись, он застывает в дверях, наблюдая самую милую картину в своей жизни. Магнус лежит, свернувшись, на кровати, обняв подушку Алека и, кажется, прижавшись к ней губами. Парень пересекает комнату и ложится рядом, обнимая Магнуса со спины. Тот тут же разворачивается в кольце рук, не глядя целует его в грудь, задевая носом сосок, и засыпает, крепко прижавшись всем телом. Алек вдыхает запах его волос и тоже проваливается в сон. Утро встречает Магнуса жуткой головной болью. Он помнит, как набрался вчера. Но это не главное. А главное то, что он, скорее всего, болтал всякую чушь. Поморгав, азиат садится, но тут же жалеет об этом решении. Голову пронзает резкая боль. — Сок? — спрашивает знакомый голос, и Магнус поднимает взгляд, замечая Алека в проеме двери со стаканом сока и улыбкой на лице. — Боже, да! — выдыхает азиат. — Ты лучший! — забрав сок и напившись, говорит он. — Как ты чувствуешь себя? — Скажи, я плохо себя вел вчера? — О, да, ты был ужасен, — смеется Алек. — И за это тебя ждет наказание. — Какое? — Магнус хмурится. Брюнет наклоняется и целует его. Губы нежно обхватывают нижнюю губу парня. Поцелуй длится не долго, но у Магнуса все равно сбивается дыхание. И как этот парень может быть таким идеальным? — Ты можешь еще поспать, если хочешь, — говорит Алек, чем окончательно убеждает азиата в своем ангельском происхождении. — Но вечером у нас планы. — Звонила Тэсса? — волнуется Магнус. — Нет, — брюнет качает головой. — У нас свидание. Азиат просто открывает рот, не в состоянии что-либо сказать. Алек не устроил ему скандал по поводу того, что вчера он напился. Не жаловался ни на что и не злился. Напротив, парень приглашает его на свидание. Это просто нечто невероятное. Магнус осознает, что окончательно и бесповоротно утонул в этом парне. Он влюбился. — Александр, — он снова целует Алека, но не позволяет себе углубить поцелуй, думая, что мало приятного сейчас в его несвежем дыхании и проспиртованной слюне. — А ты поспишь со мной еще? — он не дает парню ответить, сразу же потянув за собой на подушки. — Все, что ты хочешь, — Алек целует его в висок, и Магнус расслабляется, снова отдавшись сну в надежных руках.Я заполняю тобою свой холст на стене. Я заполняю тобою все то, что во мне. Я заполняю тобою свободный эфир. Я заполняю тобою оставшийся мир. Чайф «Я заполняю тобой»
(1) Blink-182 «All the Small Things». Все приятные пустячки (перевод). (2) «Красавица и чудовище» — (англ. Beauty and the Beast) — полнометражный мультипликационный фильм студии «Walt Disney Pictures», является экранизацией одноимённой сказки Жанны-Мари Лепренс де Бомон про красивую девушку, заточённую в замке ужасным монстром. (3) Counterfeit «Come get some». Приди, чтобы удовлетворить желание (перевод). (4) Dead By April «What Can I Say». Что я могу сказать (перевод). (5) Gorillaz «Feel Good Inc.» акустика. Корпорация «Удовольствие» (перевод).