Сказание об одной тени

Перевод
PG-13
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
74 страницы, 29 744 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
64 Нравится 38 Отзывы 25 В сборник

Глава четвертая: Где есть тень, будет и свет

Настройки
      Сомбра дернул ушами, услышав приближающиеся шаги. Четыре — нет, пять пони. Из коридора слышались приглушенные голоса, слегка искаженные и непонятные.

------

      — Хотела бы я знать, почему… — вздохнула Амбер Лиф, не зная, бояться или радоваться тому, что произойдет через пару минут.       — У всех есть темнота в сердце, Амбер. Гнев, жадность, боль — они всегда с нами. Мы можем контролировать их или выпускать на время. Но вся наша империя видела, что случается, если им позволить взять над собой верх.       Шайнинг оглянулся; две кобылки шокировано смотрели на него.       — Что? Может, я и не такой книжный червь, как Твайли, но могу, если нужно, побыть интроспективным, — пробурчал он, явно немного разозлившись.       — Твайли? — спросила Амбер, когда стражи довели их до длинной спиральной лестницы, огибающей главную шахту лифта. Пони не понимала, почему нельзя было просто спуститься на этом самом лифте, но ценила возможность пообщаться с правителями.       — Моя младшая сестра, Твайлайт Спаркл, ставшая сейчас в какой-то мере принцессой… Я с радостью расскажу тебе о ней позднее.       И снова Амбер не знала, что думать о Шайнинге. Минуту назад он был насторожен и почти зол, а теперь…       Напоминает Сомбру.       — Что еще ты можешь рассказать мне о Сомбре? — спросила Каденс, пока они спускались по ступеням.       Вопрос вырвал Амбер из раздумий, и она вежливо улыбнулась.       — Он… Сложный. Смерть семьи сделала его резче и настойчивей. Он может быть очень упрямым и защищать кого-то до последней капли крови, — на этих словах Каденс глянула на Шайнинга, что тот изо всех сил постарался проигнорировать (что, судя по покрасневшей морде, у него совершенно не удалось). — Иногда, как в случае с волками, он может ужасать, но, когда я говорила с ним, он был все тем же пони, только глубоко внутри. Он пытается не показывать, что чувствует на самом деле, и казаться равнодушным, как все жеребцы, — Каденс опять глянула на мужа. — Когда я рядом, Сомбра… Расслабляется, думаю, так это можно описать. Он же ранимый, просто не любит это другим показывать. Есть еще кое-что, но я не хочу… То есть, со всем уважением… — Амбер замолчала, не зная, как вежливо намекнуть правителям, что это уже не их дело.       — Все хорошо, Амбер, не нужно нам все рассказывать. Твое описание поможет нам понять, ведет ли он себя так, как должен. А я бы хотела поговорить с Сомброй, а не демоном, — сказала Каденс, когда они впятером дошли до последней ступени.       — Похоже, он любил лестницы, — проворчал Шайнинг, смотря на пройденный путь, а потом — на двери лифта, на которые неаккуратно был прицеплен знак «Не работает». — Надо его починить… — пробормотал единорог, идя следом за двумя стражами и парой кобылок в тюрьму.

------

      Сомбра слышал, как открылась дверь и как зашумели копья пробудившихся стражей. Он дернул ушами на шум, больше никак не показывая, что заметил его. Посмотрев на кристаллы, телекинезом поднятые в воздух, жеребец приказал им раствориться в магической дымке, оставив лишь один, самый большой. Он переворачивал и переворачивал его магией, в своем роде успокаивая себя. Он чувствовал изъяны в камне, нагревал его, охлаждал, передвигал…       Было приятно чувствовать, что можешь чем-то управлять. Он не испытывал этого уже тысячу лет…       Сомбра отвлекся, и расплавленный кристалл заледенел в каком-то скрученном состоянии. Слабый запах привлек внимание жеребца, свежий и чистый, с нотками дерева, не растущего в Кристальной империи.       Не может быть…       Как Сомбра ни пытался, он не смог оторвать взгляд от невнятной кристаллической массы, лежащей у него между копыт. Только с третьей попытки он смог поднять голову и посмотреть перед собой.       Маленькие копытца.       Светло-фиолетовая грива.       Голубые глаза.       Ее глаза.       У Сомбры поплыло перед глазами, и у него задрожали копыта. Он чувствовал, как слезы текут по его щекам, но не мог отвести взгляда от пони, стоящей перед ним.       Он даже не мог говорить.

-----

      Амбер Лиф шла к камере Сомбры, а Шайнинг и Каденс шли следом вместе со стражами. Пони не могла понять, что чувствует. Страх? Радость? Печаль? Сожаление?       Гнев?       Амбер села, глядя на жеребца, который не сводил с нее взгляда. Его глаза расширились от шока, а подбородок слегка подрагивал.       — А-Амбер? — прошептал Сомбра низким голосом. Пони лишь кивнула.

-------------

      Слова больше не шли, и Сомбра закрыл глаза. Очередной сон? От мягкого прикосновения жеребец открыл глаза. Амбер стояла рядом, бережно касаясь копытом его щеки.       — Ты… Настоящая? — выдавил он.       Сколько раз я видел это во снах?       Амбер кивнула, смотря на него с такой заботой, но Сомбра видел еще что-то в ее глазах.       — Ты помнишь меня? — неуверенно спросила Амбер. Лишь от этого слезы у Сомбры потекли с удвоенной силой.       — Ты… Думала, что я забыл тебя? — он начал дрожать.       Амбер хоть знает, сколько она значит для меня?       Возможно, нет.       — Без тебя меня бы здесь не было, — прошептал Сомбра, прижимаясь к ее копыту.

-----

      Каденс посмотрела на стражей и кивнула им.       — Выпустите его, — сказала она, и Шайнинг шокировано посмотрел на нее.       — Но…       — Демоны не могут подделать любовь, Шайнинг, — прошептала Каденс, смотря на двух пони, к которыми пошли стражи. — Мне не нужна магия, чтобы понять, что они чувствуют. Он все подтвердил. Сомбра именно такой, каким его описали.       Чуть разозлившись, Шайнинг все равно кивнул.       — Просто будь осторожней, — пробормотал он, когда жена прижалась к нему.       — Хорошо…

--- ----

      Страж открыл тюремную камеру, и два пони просто застыли, смотря друг на друга. Амбер двинулась первая, встав и подойдя к Сомбре.       — Это… Правда ты? — спросила она.       Она увидела боль в его взгляде, который поспешил опустить на свои копыта.       — Мне так жаль, Амбер. П-прости… — смог выдавить жеребец перед тем, как опять начать дрожать.       Несмотря на сильную разницу в росте, Амбер постаралась обнять Сомбру за шею, и всем в помещении стало ясно, что для жеребца это значит больше, чем целая империя.       — Ты дома, — прошептала Амбер.
Примечания:
64 Нравится 38 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (1)