Просыпаясь в Вегасе

Мой дом – моя крепость. (Английская пословица)

От зала прибытия международной каминной сети в Лондоне Гермиона предпочла взять такси до своего дома в маггловском районе. Плевать, что дорого: после бурного прощания с Райан в пересадочном пункте в Нью-Йорке, мягкого поцелуя в щеку от Габриэля, неловкого «Мне завтра на работу, так что остаться погостить никак не можем», да еще двухчасового ожидания во втором пункте пересадки в Рейкьявике не было никаких сил накладывать дезиллюминационное заклинание и трансгрессировать, тем более с чемоданом. Вызвать автобус «Ночной рыцарь» она не решилась: что бы ни говорили о магглах, такую махину в дневном свете на тихой улице они разглядят. Как только они выехали на загородную дорогу, водитель прибавил газу, и Драко воровато приоткрыл окошко и высунул туда руку, пока Грейнджер не видела. Впрочем, уже через полминуты окно пришлось закрыть: погода в Англии в январе ни в какое сравнение не шла с Невадой – снег острыми кольями врезался в ладонь, убивая приятное ощущение полета. – Так какой у нас план? – Драко потер руки, пытаясь их согреть. – Я написала обо всем Гарри, он должен был предупредить твоих родителей, что мы задержимся на пару дней. Завтра утром он придет с Джинни, и мы обсудим, что делать. Потом мне нужно будет уйти на работу, и я надеюсь, ты не разгромишь дом за это время. – Целый дом? – удивился Драко. Такси тем временем остановилось в тихом пригородном квартале напротив миловидного двухэтажного коттеджа. От остальных коттеджей на этой улице он отличался разве что цветом. Правильные формы, удобная подъездная дорожка, гараж. Скучновато, но очень практично. – Дом тебе принадлежит? А в Министерстве не так плохо платят, оказывается, – присвистнул Драко, когда они подошли к порогу. – Не Малфой Мэнор, конечно, но для магглорожденной вполне прилично. – Это дом моих родителей, – сухо ответила Гермиона, открывая дверь. Малфой застыл. – Что? Мы будем жить с твоими родителями? – Расслабьте ягодицы, мистер Малфой, – с усмешкой ответила Гермиона, а потом почему-то грустно добавила: – Они в отъезде. – Что, весь дом в нашем распоряжении? – хитро ухмыльнулся он, многозначительно подвигав бровями вверх-вниз. Она обернулась, собравшись прочитать ему лекцию о том, что в его голове кроме мыслей о сексе больше ничего нет, но их прервали: – Гермиона! Ты вернулась! – пожилая женщина с соседнего участка приветливо помахала ей рукой. – И друга с собой привезла. – Здравствуйте, миссис Филипс, – поздоровалась Гермиона. – Это мой… бывший одноклассник, – сдавленно добавила она, косо посмотрев на Драко. – В первый раз в Лондоне, так что решила не оставлять его в гостинице. – Всегда рады видеть друзей нашей милой Гермионы. Надолго приехали? – Пока на неделю, – она успела ответить до того, как Драко раскрыл рот. – Простите, миссис Филипс, мы так устали с дороги: смена часового пояса, две пересадки, почти сутки на ногах. – Ой, конечно, – женщина добродушно махнула рукой. – Отдыхайте. Заходите завтра вечером на чай. – Обязательно, – Гермиона еще раз улыбнулась, открыла наконец дверь и впихнула Драко внутрь. – Это еще что такое было? – спросил он, когда она тоже зашла и устало привалилась к косяку. – Это называется добрососедство. Драко непонятливо нахмурился. – Ну, да, тебе-то откуда знать – Мэнор соседями не изобилует. Проходи, в общем. Добро пожаловать в Грейнджер Лодж*! Спальня на втором этаже, первая дверь слева от лестницы. Ванная – вторая дверь. Можешь пока принять душ. И чемоданы наверх отнеси, пожалуйста, – Гермиона взяла ключ из гранитной чаши, стоявшей на столике в прихожей. – В смысле, «пока принять душ»? – Я в магазин съезжу – в холодильнике пусто. – Съездишь? – На машине, Драко. – Ты умеешь водить? – Лето перед «седьмым курсом» у меня было продуктивным – я… многому научилась. – Чего тогда в Штатах нас этот Габриэль возил? – Другая сторона движения, не так-то просто привыкнуть. Тебе что-нибудь купить? – чисто из вежливости поинтересовалась Гермиона, но Драко сразу же выкатил список деликатесов, которых была лишена его аристократическая душонка (а скорее – утроба) всю прошедшую неделю. – Так и запишу – ничего, – Гермиона захлопнула дверь, бросив напоследок: – Не выходи из дома и ни с кем не разговаривай! Пригород, где мистер и миссис Грейнджер когда-то купили дом, был местом небольшим, уютным и, увы, охочим до сплетен. Поэтому к моменту, когда Гермиона добралась до супермаркета, где обычно закупалась и где ее знали почти все продавцы, новость о ее госте разлетелась далеко за пределы участка миссис Филипс. Прежде чем купить продукты, Гермионе пришлось долго смущенно отвечать на вопросы. Нет, я все еще встречаюсь с Роном. Да, тем, рыженьким. Есть ли у Дрейка подружка? Не знаю, мы давно не общались. И то, что он после стольких лет молчания остановился именно у меня, вовсе не странно! Да, Рон, конечно, в курсе, он ведь тоже с нами учился. Нет, с чего ему возражать? А на сколько потянет вот тот стейк? Словом, по дороге домой она дважды превысила скорость и промчалась на один мигающий желтым светофор, хотя раньше всегда предпочитала притормозить. И, как оказалось, торопилась она не зря! Уже открывая дверь, Гермиона услышала хор голосов и неверящее восклицание Драко. Она чуть пакеты не выронила: неужели он нашел способ связаться с кем-то из своих и зазвал их в гости? Или (еще хуже) заглянул кто-то из соседей? Например, племянница миссис Филипс, уже побывавшая замужем девица, отчаянно ищущая нового папу для своей маленькой дочки. На самом деле, ничего криминального не происходило: развалившись на диване в гостиной, Драко похрустывал хлопьями для завтрака, черпая их рукой прямо из коробки, и смотрел какое-то шоу по телевизору. – О, ты быстро, – Малфой оторвался от своего увлекательного занятия и повернул к Гермионе голову. – Есть скоро будем? – Знаешь, вот ты все время воображаешь себя таким воспитанным аристократом, но как доходит до дела… – вспылила Гермиона. – Тебя что, не учили, что девочкам надо помогать с тяжелыми сумками? – она выразительно посмотрела на пакеты. – Нет. Потому что леди, ни маггловские, ни волшебные никаких сумок не носят, а слуги для того и существуют. Но, – Драко соскочил с дивана и все-таки взял пакеты из ее рук, – одна девушка в колледже меня учила, что нужно помогать, если хочешь завалить девчонку, – он подмигнул Гермионе и со смехом отправился на кухню. – Сутки или двое назад ты боялся, что умрешь, так и не успев переспать больше ни с одной девицей, а теперь уже шутишь по этому поводу? – Ну, ты же обещала меня не бросать, – резонно заметил Драко, придирчиво разглядывая стейк. – Кстати, чего ты пакеты не отлевитировала? Ладно, мне запрещено, но ты-то? Что, готовить тоже будешь по-маггловски? – Я живу в маггловском квартале. Здесь рекомендуется ограничивать использование магии во избежание инцидентов засвидетельствования существования сверхъестественных сил. – Видя, как Драко закатил глаза на очередной канцеляризм, которые после многочисленных слушаний у него поперек горла стояли, Гермиона объяснила доходчивее: – Иными словами, если вдруг миссис Филипс решит любопытно заглянуть в окно моей кухни, чтобы выяснить, чем это я занимаюсь со своим гостем мужского пола, я предпочту, чтобы она увидела, как ты поджег занавеску, потому что не умеешь пользоваться печкой, чем, как ты готовишь мясо без печки вообще. – К твоему сведению, я печкой пользоваться умею, – обиделся Драко. – Серьезно? – Гермиона приподняла брови и внимательно посмотрела на него. – Ну, микроволновой, – признался он и поскорее отвернулся. Ей показалось, или у него вправду синяк на скуле? До этого правая часть его лица все время была в тени, и она не замечала. – И где ты, интересно, научился? – без особого интереса спросила Гермиона, как бы невзначай огибая Драко. – В общаге. Я же не только учился в колледже, но и жил с магглами, – он столь же усердно спрятал лицо за открытой дверцей холодильника. – Мм… И как? – Гермиона снова попыталась провернуть обходной маневр, тем более, что раскладывать продукты Малфой уже заканчивал. – Ну, не Хогвартс, – он захлопнул дверцу холодильника, задумчиво подпирая подбородок рукой – прикрыв этим жестом и скулу. – Есть захотел – либо идешь в столовку, либо в кафешку, либо сам готовишь – и никаких тебе эльфов. Словом… Роденовского мыслителя из Драко не получилось, потому что Гермиона резко дернула его за запястье, другой рукой взяв за подбородок. – С кем ты уже подраться успел?! – с ужасом спросила она, перебирая в голове всех соседей мужского пола. Разве что Гарри зашел на день раньше… Да нет! У него сегодня смена, и уж он-то не стал бы бить Малфою рожу, а потом убегать. А Рон бы подрихтовал ему лицо куда основательнее. – Да ни с кем я не дрался! – возмутился Драко. – Упал. – С лестницы? – Гермиона хотела было поругать себя за то, что заставила его тащить наверх чемоданы, но потом вспомнила, что видела их, когда вошла – вероятно, Драко был уверен, что Грейнджер может поднять их левитацией, и напрягаться не стоит. – В ванной. Точнее, когда вылезал из ванной. У Гермионы отлегло, она рассмеялась. – Ты что, даже душ принять самостоятельно не можешь, чтобы не покалечиться? – Да у тебя там столько баночек, тюбиков, бутыльков по краям понаставлено! Не ванна, а Форт Боярд** какой-то! Можно новый сезон снимать: только гимнасты какие-нибудь из этой комнаты выберутся, – насупился Драко и, уже не скрываясь, поморщился от боли. – Погоди, у меня мазь есть от синяков, – Гермиона сразу потянулась за аптечкой. – Тоже маггловская? – Нет, волшебная, – она извлекла из аккуратной белой коробочки с красным крестом и маркерной пометкой «М» терпко пахнущую травами банку и отдала ее Драко. – А откуда ты про Форт Боярд знаешь? – не удержала любопытства Гермиона, последовав за Малфоем в прихожую, где тот начал лечение перед зеркалом. – Смотрел пару сезонов, – синяк не рассасывался моментально, но уже вроде как начал из фиолетового становиться более желтым. – И как тебе? – Неплохо. Было бы круто сделать несколько магических выпусков, я бы посмотрел. Может, даже поучаствовал, – Драко покрыл весь синяк мазью и критически посмотрел на себя в зеркало. – Но, увы. Сейчас как раз повторяли один из сезонов по телеку. – У меня есть несколько серий на кассетах, – призналась Гермиона. Ей тоже нравилось это шоу. Поучаствовать не очень хотелось – ее приключений хватило бы на пару, если не сезонов, то серий точно – но болеть за команду и отгадывать загадки старца Фура было весело. – Можем посмотреть за едой. Драко пожал плечами – ну, так и быть, раз больше ничего ты мне предложить не можешь. *** Вечер прошел спокойно: они поужинали, посмотрели шоу (даже посмеялись, когда участники, тужась словно в туалете, пытались разгадать простые в общем-то загадки), вместе отнесли чемоданы наверх и легли спать вполне примиренные с существованием друг подле друга. Только если Драко уснул почти сразу, со спокойной душой перевесив все проблемы на всегда подставленные плечи Гермионы, то она еще долго крутилась в кровати, может и достаточно широкой для ее родителей, уже больше двадцати лет находившихся в браке, но как-то узковатой для нее самой и Драко Малфоя. Кроме того, ей не давала покоя мысль: а вдруг они все же не смогут найти средство, чтобы отменить Клятву? Тогда ей придется до конца жизни… а еще и… Он, конечно, уже не такой противный, как в школе, но… О, Мерлин! О чем она думает! В горле пересохло, хотелось пить, но ей даже встать было с кровати нельзя, не разбудив предварительно Драко. Поэтому утром Гермиона была не в лучшем настроении. – Подъем, – она ткнула Драко в бок. Малфой недовольно замычал – он явно не привык вставать в такую рань. – Давай, Драко, я на работу опоздаю. – Ещ пру чсиков, – пробормотал он невнятно. – Пспим ещ, не мгу тык рно прснуться. – Не встаешь на счет три, и я выбираюсь из кровати. Интересно, как скоро у тебя остановится сердце? Ра-а-аз… Драко резко открыл глаза. Спать еще хотелось, но жить хотелось больше. – Смотри-ка, смог! Видимо, только мотивацию правильную нужно было найти. Он угрюмо пялился на нее. Но ненавидящим взглядом Гермиона почему-то не прожигалась, а до палочки Драко спросонья еще не добрался. – Я в душ. Свари, пожалуйста, кофе. Пойдем, покажу тебе, где кофемолка и кофеварка и как ими пользоваться. – Умею я ими пользоваться, – обиделся Драко, – но я тебе не эльф, чтобы кофе по утрам варить! Может, еще завтрак в постель подать? – Я и так дала тебе поспать лишние пятнадцать минут и могу теперь опоздать на работу. Но это не понять богатенькому мальчику, который привык, что деньги на него сыплются дождем! – Вообще-то, не сыплются! – Ой, бедняжка! Министерство ограничило тебе карманные расходы! Знаешь, двадцатитрехлетнего мужчину такие вопросы вообще не должны волновать: они поднимают свою ленивую задницу и находят работу, чтобы ни от кого не зависеть. – Ну, участие в этой гребаной программе по кооперации с магглами у меня все время отнимает, – попытался защититься Драко. – Отмазки для бедных. Мои родители, когда учились в университете, работали. Так что кончай препираться и иди приготовь кофе. Он в шкафчике под кофеваркой. Кофемолка там же. Тебе он тоже поможет проснуться. Гермиона развернулась и направилась в ванную, не оставив Драко выбора, как спуститься на кухню. Наверху зашумела вода. Кофейные зерна нашлись там, где сказала Грейнджер, в кофеварке тоже не было ничего сложного – обычная капельная, любой идиот, даже если впервые ее видит, разберется. Драко грустно вздохнул, посмотрев на зерна. Засыпал их в кофемолку, плотно закрыл (ох, как смеялась та маггла, когда он в первый раз этого не сделал!) и включил. Зерна быстро стирались в мелкие гранулы, распространяя по кухне божественный бодрящий аромат. Из-за шума кофемолки Драко не сразу услышал трель дверного звонка. Но она раздалась снова. А потом еще и еще. Кому-то не терпелось повидаться с Грейнджер. Вода в ванной остановилась. – Д…ко, от…рой две… Это, на...ное Га… Джи… – неясно послышалось со второго этажа, но суть Малфой уловил и с видом крайней оскорбленности поплелся к двери, так и не выпустив из рук кофемолку. Теперь он еще и дворецкий! Драко стоило посмотреть в глазок, прежде чем открывать: на пороге стоял вовсе не Поттер. Вислый был одного с Малфоем роста, но раза в полтора шире в плечах: шесть лет на службе мракоборцем не прошли даром. Драко даже моргнуть не успел, как рыжий заехал ему по лицу. Бил он профессионально, сразу свернув Малфою нос и повалив на пол. Кофемолка с треском грохнулась на паркет, кофе рассыпался по всей прихожей. Драко едва успел свести глаза кучу, как ему вмазали снова. Вислый горой навис над ним и целенаправленно метил в одну точку, не давая ему подняться. Драко нащупал горсть кофе, который уже успел перемолоться очень тонко, и бросил в лицо рыжему. Тот на секунду отвлекся, вытряхивая кофейный песок из глаз, и Малфой наконец смог вернуть ему один удар. Хотел в живот, но получилось чуть ниже и оттого немного подло. – Да что у вас там… – на лестнице показалась Грейнджер с заколотыми наверх волосами и обернутая в полотенце. – РОН! – взвизгнула она, сбежав вниз и постаравшись отцепить своего настоящего парня от фальшивого мужа. Но Рон оттолкнул и ее. Гермиона упала. Полотенце упало тоже, так что оба парня невольно отвлеклись от драки. Впрочем, даже обнаженная грудь, которую и Рону приходилось созерцать не так часто, не могла его остановить надолго. На счастье Малфоя в дверях появился Гарри. Его грудь Гермионы не отвлекла вообще: формы Джинни были куда более привлекательными, да и видел он их регулярно. Он схватил Рона сзади, блокируя тому руки. – Пусти! Пусти меня! Я убью этого урода! – Да успокойся ты, – Гарри продолжал удерживать вырывающегося Рона. Ступефай был, конечно, надежнее, но применять его к другу не хотелось. Малфой отполз подальше, зажимая нос, из которого ручьем лилась яркая кровь, но все равно поглядывал на раздетую Грейнджер. Джинни тем временем просочилась в дом, помогла Гермионе подняться и прикрыться полотенцем. – Рон, кончай истерить. Это не то, о чем ты подумал. И если ты хоть на секунду включишь то, что называешь своими мозгами, мы тебе все объясним. Гарри, ты с этими двумя справишься? Он кивнул. Рон уже выбился из сил и немного поостыл, поэтому друг ослабил хватку. – Ну и отлично, – Джинни по-деловому повела Гермиону одеваться. – Кофе, кстати, не помешал бы, – добавила она, оставляя за собой следы из помола, который хрустел при каждом шаге. – Так, давайте оба на кухню, – Гарри подтолкнул Рона в спину, потом предложил руку Малфою, но тот, гордо вскинув голову, отказался. Нос у него болел нещадно, во рту был стойкий вкус крови, языком он нащупал две дырки и один скол в зубах, во что превратилось лицо, даже думать не хотелось. Но Поттеру и Вислому было, очевидно, начхать, хотя Гарри быстрым профессиональным взглядом оценил, что жить Малфой будет, а после того, как они поговорят, можно отправить его в больницу Святого Мунго, а то и Джинни с такими повреждениями справится: играя в квиддич, она научилась множеству целебных чар, а то пока этих колдомедиков дождешься. Сама Джинни тем временем ждала, пока оденется Гермиона. – Откуда Рон все узнал? – застегивая лифчик, спросила она у подруги. – Неужели вы догадались ему рассказать? – Я что, похожа на сумасшедшую? – А как тогда? – Эмм… ну, спустимся, я тебе покажу, – заботясь о душевном здоровье подруги, туманно пообещала Джинни. Гермиону такая постановка фразы, напротив, насторожила больше некуда. Когда они спустились на кухню, между парнями установилось, что можно был назвать, враждебное перемирие: Драко сидел поодаль, показушно запрокинув голову, хотя кровь уже давно остановилась, Рон, сложив руки на груди, угрюмо уставился в окно, и только Гарри спокойно расставлял чашки на столе и делал тосты. – Так, ну, теперь можем поговорить, – Джинни села за стол. – Не о чем мне разговаривать с этой… этой… изменницей. – Я могу все объяснить, – обиделась Гермиона. – Ну, объясняй, – Рон вытащил из-за пазухи «Ежедневный Пророк» и кинул его на стол. Гермиона подошла ближе, и ее рот удивленно открылся. Со страницы газеты на нее смотрела неподвижная фотография у плотины Гувера. Квадратик, на котором «молодожены» с улыбками жались друг к другу. Ох, а внутри, наверное, еще и фото с парома, где Гермиона вообще стоит к Малфою непростительно близко и смотрит так мечтательно… – Райан, – сквозь зубы процедила она. – Иди Габриэдь, – не решаясь дышать носом, гнусаво предположил Драко. – Кто это? Еще два мужика, с которыми ты мне изменяла? – с вызовом спросил Рон. – Райан – девушка, – остудила его Гермиона. – А бот Габриэдь – барень. Тоже хотед забадить тбою подружку, но я быд да страже, – ухмыльнулся Малфой, нарываясь на еще один удар от Рона. Впрочем, он его получил, только уже от Гермионы: она со злостью стукнула его кулачком в плечо. – Еще одно слово, Малфой, и ноги твоей больше не будет в моей постели! Рон начал снова наливаться краской, резко встал со стула и, от бессильного гнева скинув со стола чашку с кофе, бросился к выходу. – Постой! – Гермиона смогла догнать его уже в прихожей. Гарри, Джинни и Драко (хоть последний и старался делать это незаметно) через гостиную наблюдали развернувшуюся сцену. Гермиона увещевала, объясняла, плакала. Кажется, клялась, что ничего не было, и она просто не могла оставить Малфоя в беде. Рон угрюмо слушал, сложив руки на груди, иногда бросал косые взгляды в сторону кухни, заставляя находящихся там быстро делать вид, что они не подслушивают. Наконец голос Гермионы утих. Еще через несколько секунд Рон решительно пересек гостиную и кухню, подошел к Малфою и поднял его со стула за грудки. Гарри метнулся было на помощь, но друг только вкрадчиво сказал: – Если ты, урод, еще хоть раз к ней пальцем прикоснешься, я остатки твоих мозгов тонким слоем раскатаю по всем твоим гребаным семейным гобеленам. Сечешь? Драко, редко выходивший на открытое физическое противостояние без помощников, неслабо перетрухнул. Но быть униженным на глазах Поттера, его девчонки и Грейнджер, да еще кем униженным! Вислым! Малфой уже собирался дать отпор (и, конечно, полечь в неравном бою, решись он припомнить все интересные эпизоды новогодней ночи), но его спасла сова. Она постучалась в окошко с воистину аристократическим тактом, что и тени сомнения не возникло, от кого она. Вопиллер назвали так несомненно потому, что его первым отправителем был предок Молли Уизли: Рон даже Малфоя выпустил и, предчувствуя беду, отшатнулся от окна, когда Гермиона открыла красный конверт, принесенный совой. Но голосовое послание в исполнении Нарциссы Малфой было совсем иного качества: – Драко, немедленно возвращайся домой, – велел спокойный голос. – Нам с отцом нужно с тобой поговорить. Мы также ждем… хм… миссис Малфой. – Бот же… – боль, от которой до этого ныли лицо и костяшки пальцев, перестали волновать Драко: разговор с матерью выйдет куда разгромнее. – Н-да, ранние твои родители пташки, – Джинни еще раз взглянула на «Пророк» и поторопилась убрать его от греха подальше. – Придется идти, – загробным голосом сказал Драко. – Мне вообще-то на работу нужно! – заявила Гермиона, складывая руки на груди. – Это на ту, где тебя будут бесь дедь обсуждадь за сбиной? – уточнил Малфой. Да, уж этот момент Гермиона хотела бы оттянуть, как могла… – Да ладно, после новогодних праздников еще все равно никто в себя не пришел, так что простят тебе один прогул, – махнула рукой Джинни. – Нужно сразу этих Малфоев на место поставить. Я пойду с тобой! – У тебя же тренировка, – тактично напомнил Гарри. – А, ну… – Нет, Джинни, уж ты точно не можешь тренировку пропустить, – перед Рождеством самая младшая Уизли порадовала всех новостью о том, что ее наконец взяли в основной состав сборной Англии, и Гермиона никогда не простила бы себе, если бы подруга вылетела из-за нее. Вместо этого она с надеждой посмотрела на Рона. – Ну, нет. В этом фарсе я участвовать не буду, – он тут же направился к выходу. Интуитивно Гермиона последовала за ним, сама не зная, как будет его останавливать. Впрочем, делать это и не пришлось: Рон застыл каменным изваянием, дернув на себя ручку двери. Его тут же ослепили вспышки колдоаппаратов с нескольких сторон. – Прекрасно! – он крутанулся на месте и исчез в трангрессионной воронке. Это еще что за холера?! Даже сквозь навернувшиеся на глаза слезы Гермиона разглядела блондинистую макушку и гадкую ухмылку всем известной сплетницы, зовущей себя журналисткой. На помощь снова пришел Гарри. Он захлопнул дверь и быстро задернул все занавески. – Я пойду, – уверенно сказал он. – Сегодня все равно не моя смена. Гермиона хотела было возразить, что сама справится и вообще! Но Мерлин, кто бы знал, как она уже устала от этого всего, так что она только кивнула.