Просыпаясь в Вегасе

Милосердие — странная игра: сначала вы делаете людей калеками, а потом помогаете им. (Ошо, aka Бхагван Шри Раджниш)

За старой деревянной дверью с вычурной металлической табличкой «Слай и сыновья» раздавались странные звуки рябящего телевизора. Гермиона испытующе глядела на юриста Малфоев, который уже, наверное, в пятый раз пересматривал коротенькое видео на ее телефоне. – Хм, – в очередной раз задумчиво произнес Слай-сын – мужчина около пятидесяти, чей почтенный отец совершал путешествие по Тибету в такие места, куда даже совы не могли добраться со срочным сообщением. – Ну? – наконец подала голос Гермиона. – Хм, – Слай отложил телефон и поглядел на потомка давних клиентов своего отца. – Ну, практика по Нерушимым Клятвам не так уж обширна. Иногда убийства маскировали под Нерушимые Клятвы – де, умер, потому что не выполнил условие, но чтобы Клятвы отменяли… – Проще говоря, вы ничем нам помочь не можете? – Мисс Грейнджер, – юрист с извиняющейся улыбкой посмотрел на нее, – Нерушимая Клятва потому и называется нерушимой, что ее нельзя нарушить. Вы ведь должны это понимать. – Безусловно. А специалисты по магическому праву, в моем понимании, должны быть немного компетентнее, чем подростки, которые тоже могут определить Нерушимую Клятву как ту, которую нельзя нарушить, – не сдержалась Гермиона, поднимаясь со стула. Ей с самого начала казалось, что этот визит бесполезен, но Малфои настояли. Драко вполне разделял ее недовольство: за те деньги, что его семья выкладывала так называемым консультантам по праву, они вообще-то должны были сами явиться в Мэнор и плясать вокруг своих клиентов хоть с шаманскими бубнами, пока не снимут заклятие. Но порою пляши не пляши… Малфой наблюдал за мечущейся по комнате Гермионой, лениво развалившись на кровати прямо с ногами и заложив руки за голову. Грейнджер быстро и аккуратно укладывала вещи в обыкновенный чемодан, не обремененный заклинаниями расширения и облегчения: она все еще надеялась, что это не растянется надолго, так что основательно паковаться для переезда к Малфоям смысла нет. Последней в чемодан она уложила магическую аптечку. Книги отправились в отдельный рюкзак. – А это-то тебе зачем? – Драко вытащил один из увесистых томиков и покрутил в руках. – Положи на место, это по работе. – Так там бы и хранила, – он упихал книгу обратно. – Не успеваю там все прочитать, приходится брать на дом. Ну, вроде бы все? – с видом завоевательницы Гермиона оглядела комнату, уперев руки в бока. А потом устало села рядом с Малфоем и застегнула рюкзак. Вздохнула, на секундочку опустив голову на колени. – Думаешь, правда сможешь отыскать способ избавить меня от Клятвы? – глухо спросил Драко, на которого отчаяние накатывало все сильнее и сильнее, и только вид непоколебимой Грейнджер не давал расклеиться окончательно. – Я сделаю все возможное, – распрямившись, твердо сказала она, и ему сразу стало спокойнее. – А пока… нужно вещи спустить. Я не хотела бы пользоваться палочкой. Драко с готовностью встал. С этим он справится. Он уже однажды носил чемоданы без помощи магии. Грейнджер взяла рюкзак с книгами, но Драко выдернул его из ее руки, чуть не оторвав лямки. Важно набросил на одно плечо, едва не согнувшись под весом, но упрямо не стал надевать вторую лямку, предпочтя сразу взять в руку чемодан. Впрочем, вес при этом распределился примерно одинаково. Гарри бы Гермиона рюкзак так легко не отдала: да, ей, может, и нужна некоторая помощь, но она готова поровну разделить ношу. Перед Роном она, напротив, научилась играть в умеренно слабую девушку (хотя ей это до сих пор давалось с трудом). С Малфоем… что ж, ему тоже нужно было почувствовать себя мужчиной, чтобы стать чуточку лучшим человеком. На первом этаже Драко чуть ли не с кряхтением опустил рюкзак и чемодан в прихожей. – Ты не голоден? Думаю, пора пообедать, – заметила Гермиона. Малфой справился со своим маленьким заданием, за что ему полагалась награда, пусть и выраженная во вчерашнем куске мяса, но, согласно исследованиям, еда всегда являлась хорошим подкрепляющим стимулом. Малфой кивнул и отправился на кухню за Гермионой. Она быстро сообразила нехитрый обед, нарезав салат и разогрев мясо в микроволновке. – Бутерброды будешь? – Драко пожал плечами, и Гермиона достала хлеб, сыр и банку с томатным соусом. Она долго силилась открыть последнюю, но закатка на производстве оказалась качественная. – Помоги, пожалуйста, – Гермиона протянула банку Малфою. Но та не поддалась и ему. У Драко уже руки покраснели от натуги, а проклятая банка не сдавалась. – Придется все-таки палочкой, – Гермиона полезла во внутренний карман пиджака. – Нет, постой! – Драко просто не мог позволить себе так опозориться. – Дай мне нож лучше. Гермиона скептически посмотрела на него. – Фокус с отрезанием горлышка обычно на бутылках работает. – Дай нож, Грейнджер, – непреклонно требовал Малфой. – Предупреждаю, аптечку я уже убрала, – Гермиона все-таки подала ему нож. Драко покрутил банку, нашел самую симпатичную щель между стенкой и крышкой и подковырнул ее лезвием. Еще через секунду банка негромко чпокнула и открылась без усилия. Малфой торжественно предъявил ее Гермионе. – Физика, – возвестил он. – Выровнял давление? – улыбнулась она, принимая подношение. – Так вот чему учат на занятиях в колледже? – Гермиона обернулась к нему. – Не на занятиях, – покачал он головой. – Одна маггла показала, – закончил Драко. При этих словах на его губах появилась едва заметная улыбка, глаза окружили маленькие морщинки, вовлекая в эту улыбку все лицо. На Грейнджер он не смотрел, уперев взгляд в столешницу. И Гермиона прекрасно знала, что это значит: с таким лицом говорили о старинных друзьях. Или о любовных увлечениях, с которыми расстались друзьями. У нее самой на лице появлялось то же дурацкое выражение при воспоминаниях о Викторе Краме. Но чтобы Малфой говорил так о неволшебнице? – Смотрю, ты многому научился в маггловском мире? – Гермиона поставила перед ним тарелку, налила стакан воды. – Пришлось, – кисло признался Драко. – Знаешь… машину только не вожу. – Так в чем проблема? Закончить Хогвартс, пожалуй, сложнее, чем сдать экзамены на права. – Практика нужна. Гермиона хотела усмехнуться и спросить, неужели родители не подарят Малфою машину, если он попросит, но вспомнила, что он упоминал про ограничение средств. – Ну… можно машиной моих родителей воспользоваться. – Вокруг Мэнора есть подходящие тропинки, – как бы невзначай сказал Драко. – На перегон у нас часа три уйдет, не больше, – прикинула Гермиона. – Заодно и вещи сможем перевезти, не придется трансгрессировать из маггловского квартала. Драко молча улыбнулся, довольно пережевывая бутерброд, но при этом чувствуя себя последним болваном. И чего ему сдались эти водительские права? Ведь та уже не узнает. А, сделанного не воротишь. *** В дороге они разговорились. Малфой оказался тем еще треплом: достаточно было задать ему конкретный вопрос, как он тут же рассказывал целую историю. Спрашивала Гермиона в основном про колледж, с улыбкой слушая ответы и чувствуя за себя все большую гордость. Пусть Драко и не признавался, но по его восторженным рассказам все шло к тому, что учиться среди магглов ему понравилось. Впрочем, проскальзывали и не очень хорошие моменты: он нередко устраивал над студентами шутки, заготавливая все дома, дабы не нарушить предписание о неиспользовании магии за пределами поместья, а потом хитро и высокомерно поглядывал на ничего не понимающих магглов. Ладно, подумала Гермиона, и это исправим. Главное, что первый шаг сделан. Погода начала стремительно портиться, стоило им свернуть с главной трассы. Уже стемнело, вместе с солнцем скрылись и последние ориентиры на местности, пришлось ехать по карте. Гермиона рулила вполне уверенно, пока вдруг не налетел снег. Она давно уже не попадала в такую вьюгу. Они неслись по дороге в полной темноте, и крупные снежинки били в лобовое стекло, подсвеченные фарами, так что казалось, будто они и не едут вовсе, а летят сквозь космос на предсветовой скорости, и мимо них проносятся звезды. Драко замолчал, завороженный этим зрелищем. Он словно попал в заставку Windows 98* или на корабль «Тысячелетний сокол»**, готовый к прыжку в гиперпространство. Особую магию момента нарушило резкое торможение. Малфоя дернуло вперед, и хорошо, что он был пристегнут. Грейнджер вцепилась в руль, глядя во мрак. Потом, не говоря ни слова, отстегнула ремень и вышла из машины, включив аварийку. Она стояла, ежась от пронизывающего ветра, который забрасывал ее снегом. Это прочищало голову, но воспоминания захватывали все сильнее. Вот они едут с родителями по Шотландии через такую же вьюгу. Отец сбавляет скорость, останавливается. Они выходят и долго стоят под снегом, который кружится в свете фар. Это жутковато, но красиво. Будто попал в шарик с искусственным снегом, и граница света отделяет тебя от остального мира. Стоять между родителями – безопасно, никакая вьюга не страшна… – Грейнджер! – Драко хлопнул ладонью по крыше машины. – Ты чего? Надолго мы тут застряли? Что-то сломалось? Она поглядела на него отсутствующим взглядом. Покачала головой и вернулась в машину. Пока Малфой еще не успел сесть, быстро утерла слезы. Остаток пути прошел в молчании. *** – О, Мерлин, я уж думала, что-то случилось! – в холле поместья на Гермиону набросилась Джинни. – Малфои сказали, что вы отправились собирать вещи. Прихожу к тебе – машины нет, соседка говорит, вы уехали часа полтора назад. Куда вас понесло на этой колымаге? – Драко хочет получить маггловские водительские права, а для этого нужна практика, поэтому я решила пригнать свою машину. Драко, ты не против, если я поговорю с Джинни наедине в… нашей комнате? Малфой пожал плечами: поместье было достаточно большим, чтобы в нем жили все Пожиратели Смерти одновременно, и, уж если женскому полу хочется посекретничать, Драко сможет найти себе занятие в какой-нибудь другой части дома. Тут уже Гермиона спокойно отлевитировала чемодан и рюкзак в общую с Малфоем комнату, пригласив Джинни с собой. Та осмотрела новое обиталище подруги не без некоторой зависти: с Гарри они уже давно жили на Гриммо 12, где, конечно, навели порядок, переклеили обои, выдворили головы домовиков (Гермиона настояла на их последующем погребении), но с Мэнором бывшая штаб-квартира Ордена Феникса не шла ни в какое сравнение. – Как ты держишься? – отгоняя это гадкое чувство, спросила Джинни. – Будто живу здесь уже не меньше месяца, – призналась Гермиона. – А ведь с начала всей этой кутерьмы прошло сколько? Три дня! А я еще даже на работе не была… Как я там теперь на всех посмотрю? О, Мерлин, мне ведь давать отчет мистеру Уизли… Ты его уже видела? Как он отреагировал? – Ну… не так плохо… как мама. – Миссис Уизли рвала и метала, верно? – сразу поняла Гермиона, догадавшись, что и вопиллер-то не получила скорее всего благодаря стараниям Джинни и Гарри. – Что она сказала? – Поверь, ты не захочешь это слышать. Ей пока никто ничего не объясняет, так что она бесится еще больше, чем обычно. – Спасибо, что не рассказали ей правду. Твоя мама… она такая хорошая, но… – Не умеет держать язык за зубами? – подсказала Джинни. – Совсем. – С возрастом становится хуже. Но признай, ты тоже хороша. – А что, мне нужно было оставить Драко умирать? – Нет, конечно. Но ты так с ним носишься… Еще до всего этого начала. Программу эту создала будто специально для него. – Смею напомнить, что в ней участвует семнадцать человек. – Но на конференцию из всех только его отправили? – Он единственный бывший Пожиратель Смерти из всех. – Ладно, допустим. Но с машиной… Тебе не кажется, что это перебор? Ну, хочет он права, нанял бы себе учителя. Он и четверти твоих усилий не стоит. Неужели не помнишь, как он обращался с тобой в школе? – Джин, ты не понимаешь, – Гермиона подсела к подруге, – проблема не в нем, а в его воспитании. Он ведь не виноват, что родился Малфоем. А мне кажется… удалось сдвинуть его с мертвой точки. Он мне сегодня рассказывал про учебу в маггловском колледже с магглами, ему это нравилось. – Это он сам тебе сказал? – Нет, я сделала выводы. – Выводы-шмыводы. Гермиона нетерпеливо улыбнулась. – Если я смогу его направить на верную дорогу, то и другие за ним потянутся. Он ведь на своем Слизерине всегда был предводителем шайки. – Так он что, твой очередной благотворительный проект? – Ну, вроде того. Это мой реальный шанс изменить наше общество к лучшему. Главное найти подход. Вот смотри: я сегодня попросила его, не прибегая к магии, помочь мне с чемоданами, а когда он справился, накормила его. – Типа в качестве позитивного подкрепления? – Поощрения, – поправила терминологию Гермиона. – То есть хочешь сделать из него собачку этого… как его… ты рассказывала… – Павлова, – подсказала Гермиона. – Точно, его самого. А что насчет плохих поступков? Как будешь наказывать? – Еще не продумала. Гарри предпочитает грубую силу, но это не мой метод. А уж если я спасу ему жизнь, это будет лучшим поощрением. Джинни рассмеялась. Да, наверное, единственный способ не свихнуться в этой ситуации – поставить эксперимент. В комнату деликатно постучали, а после позволения войти в дверь просунулась ушастая голова эльфа. Он сообщил дамам, что ужин будет подан через час и спросил, останется ли гостья на трапезу. Но Джинни предпочла поужинать с Гарри, оставив Гермиону разбирать вещи. *** Нарцисса нашла Драко в библиотеке. Он сидел на кушетке с раскрытой книгой. – А твоей невесте не нужна помощь, чтобы разобрать вещи? – Она с рыжей треплется, – не отрываясь от книги, ответил Драко. – Да, она ждала мисс Грейнджер довольно долго, – припомнила Нарцисса. – Ты предложил им чаю? – А эльфы у нас на что? – Драко перевернул страницу. – А ты хозяин поместья или кто? – Или кто. Хозяин – мой отец. Нарцисса забрала у него книгу. – Драко, не знаю, понимаешь ты или нет, но мисс Грейнджер – единственное, что стоит между тобой и твоей смертью. Помнишь, когда Темный Лорд дал тебе задание, я готова была на все, чтобы помочь тебе. Я бы отдала свою жизнь, не раздумывая. Думаешь, она так сможет, если ты будешь вести себя безразлично? Ты от нее зависишь, и ни я, ни отец не сможем тебе помочь. Так что будь хорошим мальчиком, иди и предложи дамам чаю. – Может быть, мне еще станцевать перед ними? – Может быть. Сын хлопнул дверью библиотеки так сильно, что Нарцисса вздрогнула. Вздохнула и покачала головой. Где-то они его определенно упустили. И теперь Драко стоял у своей комнаты, занеся руку, чтобы постучать, и слушал. Все, что о нем думали Грейнджер и рыжая. Жизнь они ему спасают! Да кому нужна эта жизнь без свободы! Он развернулся и зашагал прочь. *** Гермиона ожидала, что Драко явится к ужину, но время спускаться пришло, а Малфой – нет. Что ж, она пожала плечами и чуть ли не наугад отправилась по Мэнору искать зеленую столовую. По счастью, у одной из комнат стоял домовой эльф, услужливо распахнувший перед Гермионой двери. Она с улыбкой поблагодарила его и вошла. Мистер и миссис Малфой уже сидели за столом, негромко беседуя, но замолчали, как только Гермиона вошла. Она почувствовала себя остро лишней здесь, но отступить не посмела. – Добрый вечер, – она заняла место по правую руку от Люциуса, оставив между собой и будущим свекром один стул для Малфоя-младшего. – Где же Драко? – обратилась к ней Нарцисса. – Не знаю, не видела его с нашего возвращения. Нарцисса недовольно вздохнула: выходит, сын так и не последовал ее совету. Гермиона истолковала этот вздох иначе: кажется, Малфои считали, что она поминутно должна следить за их ненаглядным дитятком. Повисло неловкое молчание, в котором эта необычная компания просидела еще несколько минут. Приступать к ужину, пока все не собрались, этикет не позволял. В конце концов не выдержал Люциус. – Тори, – позвал он жестким голосом, – передай Драко, что, если он не явится в течение двух минут, мы начнем без него. – Конечно, хозяин, – поклонился эльф. – Разрешено ли Тори использовать магию, чтобы привести молодого хозяина? Люциус нахмурил брови. – Драко что, не в поместье? – подозрительно уточнил он. Разумеется, если бы тот должен был ножками пересечь сад, то двух минут ему было бы недостаточно, но условия его наказания все же позволяли Малфою-младшему пользоваться магией в своем доме, поэтому Люциусу было очень интересно, откуда это Драко не может трансгрессировать. – Молодой хозяин ушел около часа назад, после того, как слушал разговор… молодой хозяйки и ее подруги. – И о чем, интересно, молодая хозяйка разговаривала со своей подругой? – Нарцисса вопросительно посмотрела на Гермиону. Та похолодела. Они с Джинни гнусно перемывали кой-кому косточки. Но что вообще до их разговоров Малфою? Осужденному, разобиженному на весь мир, опущенному из князей в грязь… Импульсивному и безрассудному… – Я его найду, – только и бросила Гермиона, соскочив со стула. *** – Ну вот, а ты еще против была, – ухмыльнулся Гарри, пока они рассматривали карту Великобритании с передвигающимися по ней подписанными точками. – Говорил же тебе, система слежения за заключенными – это вещь! – Ты его видишь? – не прокомментировала это заявление Гермиона, которая при принятии решения о снабжении волшебными маячками всех, получивших условное наказание, голосовала против. – Он, скорее всего, в Лондоне. Колдовать вне поместья без надзора ему нельзя, куда он еще денется? – Гарри растянул на пергаменте карту столицы и сосредоточил поиски именно на ней. Пределы страны Драко точно не покидал – сработала бы особая сигнализация. – Может, вообще по Косому переулку ходит. – По мнению Гарри, податься Малфою было действительно больше некуда. – Так, это непоследовательно. Давай разделим карту на квадранты и будем искать каждый в своем. Я, например, начну с верхнего левого, а ты… – Ух ты! Вот он, – Гарри удивленно ткнул пальцем в пергамент. – Студенческий бар? – голосом, на пол-октавы выше обычного, спросила Гермиона. – Маггловский студенческий бар, – подтвердил Гарри. – Ну, конечно! Он только напиваться и умеет! – зло бросила она, но гнев почти сразу сменился беспокойством: Гермиона вспомнила, что по пьяни Драко сразу ищет приключений на причинное место. А с учетом данной Клятвы ничем хорошим это не закончится. – Пойду возвращать его, – вздохнула Гермиона. – Я с тобой, – Гарри тут же набросил маггловскую куртку. – Лучше я одна. – Это еще почему? – Его поведение – типичная подростковая обида и попытка вырваться из заточения. И если я хочу, чтобы он перестал откалывать такие номера, он должен начать доверять мне и уважать меня, чтобы мое присутствие не казалось ему сдерживающим обстоятельством. Ты же являешься представителем контролирующего органа и уже сегодня расквасил ему нос. – Ты слишком с ним носишься, – Гарри свернул карту-пергамент. – Он не такой уж плохой. На конференции вел себя вполне прилично. Хоть порою и из-под палки. Просто у него такое воспитание. – Каждого Пожирателя Смерти будешь перевоспитывать? – Если придется. – Гермиона, ты не можешь все и всех исправить. – Все и всех я не собираюсь. – Ты… правда думаешь, что найдешь способ отменить Клятву? – тихо спросил Гарри, вроде бы перепрыгнув на другую тему, но Гермиона прекрасно понимала, что он имеет в виду. – Да, – твердо ответила она. – Каждому действию есть противодействие. – Тебе кажется, если сможешь найти способ избавиться от Клятвы, то сможешь найти и способ… – Замолчи, – негромко, но веско прервала его Гермиона. – У меня просто уже глаза зашорены. Я отвлекусь на поиски способа избавиться от Клятвы, а потом со свежим взглядом вернусь… к другим проектам. Гарри не посмел спорить дальше, точно зная: если Гермиона Грейнджер что-то решила, шансов ее переубедить нет. – Если что, ты всегда можешь рассчитывать на нас с Джинни. Да и Рон… думаю, он скоро остынет. Гермиона вздохнула. На «скоро» она и не рассчитывала, поэтому даже не стала пытаться снова связаться с ним и что-то объяснять. – Пожелай мне удачи, – попросила она, открыв дверь. – С Малфоем? – усмехнулся Гарри. – Терпение тебе больше пригодится. Она согласно кивнула.