Просыпаясь в Вегасе

Все так сложно, Сделай вид, что ты счастлива, у тебя получится, Ты переполнена ненавистью, О, это такая изнурительная игра… (P!nk – F*cking Perfect)

То, что отношения с алкоголем у нее не складываются, Гермиона поняла утром. Нет, конечно , с попойкой в Вегасе это не шло ни в какое сравнение, но голова все равно неприятно гудела, желудок срочно требовал чего-нибудь здорового, а голос Нарциссы прозвенел в ушах набатом. – Встаем, встаем! У нас сегодня важный день. Гермиона широко распахнула глаза. Нет, быть того не может! У нее из памяти выпала целая неделя?! Она начала шарить по тумбочке в поиске часов со встроенным календарем. Потом заглянула под одеяло, под подушку. – На руке, – подсказал Драко. Для него единственным последствием полбутылки вина был немного нарушенный сон, но и только – ни головной боли, ни других утренних неприятностей. – Погодите, свадьба только через неделю, – с облегчением заключила Гермиона. – Сегодня примерка платья, – напомнила Нарцисса. Драко с довольной ухмылкой заложил руки за голову и уставился в потолок. Его смокинг (сшитый по маггловскому образцу, дабы лишний раз подчеркнуть их уровень толерантности) должны были доставить в поместье, да и не было с ним столько проблем, как с платьем невесты. – Наслаждайся шопингом, – он посмотрел вслед хмуро выбирающейся из постели Грейнджер. А, пожалуй , она растрепанная и не расфуфыренная тоже ничего. Такой милый домашний вид. Пижама только дурацкая: штаны по щиколотку и рубашка с длинными рукавами. Ну, что ей стоит надеть, скажем, шелковую короткую ночнушку? Ножки-то что надо. Поток весьма любопытных мыслей прервала подушка, которую Гермиона метко бросила в лицо замечтавшегося Малфоя. – А к нам присоединиться не хочешь? Оценить, на ком тебе жениться? Она была уверена, что выбор платья будет пыткой, и почему она должна проходить через нее одна? – Да ну, – Драко засунул под голову подушку, которая в него прилетела, – у магглов же примета есть: нельзя видеть невесту в свадебном платье до свадьбы – к несчастью. – Коне-е-ечно, а так в нашем браке счастью больше ничего не препятствует! Драко невесело ухмыльнулся. *** Магазин «Твилфитт и Таттинг» славился по большей части своими аксессуарами и вычурными мантиями, поэтому за праздничными платьями полагалось идти именно туда. Тем более что недавно владельцы магазина пригласили саму мадам Дюбуа, дизайнера, приобретшую во Франции немалую славу. Она с радостью согласилась возглавить новую секцию , посвященную самым нелепым и запредельным капризам невест. – Ну, больше не меньше, – почесала голову Джинни и отправилась в примерочную с охапкой платьев. Гермиона улыбнулась: хоть кто-то получал от этого удовольствие. Когда они с Нарциссой пришли на площадь Гриммо, Джинни радостно все бросила и отправилась с ними – пусть свадьба была не настоящая, но когда это женщина откажется от лишнего повода принарядиться? Тем более, что во взрослой жизни, как оказалось, таких поводов не так много. Даже на примерку платья она отправилась вполне себе хорошенькой в противовес Гермионе, которая (немного в пику вчерашнему разговору с Драко) натянула старые удобные джинсы и безразмерную кофту, завязав волосы в практичный узел. Ей стало неловко, только когда она присела на диван рядом с элегантно одетой Нарциссой, листающей журнал для невест. И еще более неловко Гермиона себя почувствовала, когда осознала, что они с будущей свекровью остались наедине впервые. – Я думала, мы сначала подберем платье для невесты, – заметила Гермиона, пытаясь замять возникшую паузу. – Главное блюдо не подают в начале банкета, – немного надменно отозвалась Нарцисса. Ей шла эта роль – изящной леди, переворачивающей глянцевые страницы и попивающей шампанское, когда еще не наступил даже полдень. Гермиона не то чтобы хотела соответствовать миссис Малфой, но хотела знать, что она может соответствовать. В конце концов, она получила точно такое же образование, что и Драко (а то и получше, потому что ее выбор книг не был ограничен исключительно волшебными), она помогала уничтожать крестражи, ее знали на международном уровне! И все равно рядом с Нарциссой она чувствовала себя ломовой лошадью в одной упряжке с породистой кобылкой. – Миссис Малфой… Нарцисса, – Гермиона неловко замялась, но потом взяла себя в руки: – Могу я вас спросить? – Еще что-то об этикете, милая? – с материнской (но почему-то крайне издевательской) интонацией в голосе отозвалась женщина. – Нет, – на щеках у Гермионы вспыхнул румянец. – Я думала… вы никогда не хотели чего-то большего? Быть не просто миссис Малфой? – Миссис Блэк-Малфой? – хитро улыбнулась Нарцисса. Гермиона в очередной раз убедилась в том, что если внешне Драко и похож на отца, то психологически он копия матери, и свою несколько женственную манеру издеваться над другими, будучи уверенным, что ему не съездят по физиономии, получил именно от нее. – Нет, – Гермиона применила все свое терпение, чтобы проигнорировать подкол в свой адрес. – Я имею в виду делать что-то, что именно вам нравится, быть не просто тенью своего мужа, которая встревает вместе с ним в сомнительные истории. Нарцисса едва заметно улыбнулась, закрыла журнал, подняла взгляд. – Встревать вместе с мужем в сомнительные истории – это часть брака, любого, по любви или по договоренности. Ведь вы с удовольствием «встревали в истории» с мистером Поттером и мистером Уизли. Просто вам всегда казалось, что вы правы. – Я… ну, не в этом смысле, – Гермиона почувствовала, что перегнула палку, дав тем самым Нарциссе уйти от ответа на главный вопрос. – Будь вы более… может, вы смогли бы вытащить Люциуса из этого раньше, чем все приобрело трагический оборот. Да и Драко это было бы полезно. Еще одна улыбка, только теперь уже весьма печальная, появилась на губах Нарциссы. – Вы еще так молоды. А потому уверены, что все знаете. Обе мои сестры жили, как им хотелось, обе шли против воли родителей, обе боролись на стороне мужчин, которых любили по своему выбору. Обе все потеряли, в том числе жизнь. От Беллы и праха не осталось, так что мне даже похоронить было нечего. И на похороны Меды я пойти не смогла – кто бы меня там хотел видеть? Там не было никого, кто смог бы разделить мое горе, поддержать меня. А ведь она была моей сестрой, что бы ни произошло между нами. Так скажите мне, Гермиона, неужели оно того стоит? Девушка молчала, отведя глаза, поэтому Нарцисса выдала фразу, окончательно добивая невестку: – Женщины не рождены, чтобы бороться, мы рождены, чтобы любить. Не всегда тех, кого мы сами выбираем. Гермиона была в корне не согласна с Нарциссой, но не могла опровергнуть ее аргументы. Если Беллатрисса умерла по собственной глупости (как считала Гермиона), выбрав не ту сторону, то смерть Андромеды всегда вспоминалась с тоской. Она была еще молода, чуть старше Нарциссы, но после того, как ушли ее муж и дочь, стала увядать на глазах. Внук радовал ее, но этого оказалось недостаточно. Тот день остро врезался в память Гермионы. Все собрались в Норе, и, пока Джинни и Молли пытались успокоить плачущего навзрыд Тедди, мужчины молча сидели в гостиной, сжимая в руках стаканы с огневиски. Гарри долго не хотел рассказывать, но после пары глотков история полилась из него, как из переполненного котла. Они оставили Тедди у бабушки на пару дней, а когда пришли забрать его, обнаружили рыдающего малыша и холодное тело Андромеды в кресле-качалке. Перед ее застывшими навсегда глазами все еще мелькали заколдованные спицы. Одному Мерлину известно, сколько времени Тедди просидел рядом с бабушкой, дергая ее за подол халата. Гарри несколько раз снимал очки, протирал глаза, тряс головой, пытаясь выбросить из мыслей этот жуткий образ, но не выходило. Теперь уже на самом деле не выходило у всех присутствующих. – Мне жаль, что так случилось с вашей сестрой, – тихо сказала Гермиона после длинной паузы. – С ними обеими, – сдавленно добавила она, чувствуя себя остро некомфортно от лжи, но зная – так правильно. Нарцисса кивнула. Если она и поняла, что невестка лжет, то не стала выводить ее на чистую воду. – Так, мне нравится вот это, – Джинни вышла из примерочной в изящном пепельно-сиреневом платье с внушительным декольте. Гермиона пожала плечами. Подруге оно действительно было к лицу, а остальное ее мало интересовало. Нарцисса выбрала себе платье чуть более темное, ближе к фиолетовому, и куда более закрытое, чем у подружки невесты, но в целом они выглядели как одна команда. Настал час, которого Гермиона опасалась. Какой девушке не хочется провести несколько часов за выбором платья для главного события в своей жизни? Той, которая далека от того, чтобы наречь это событие главным. – Ну, в каком стиле невеста хочет платье? – мадам Дюбуа самолично вышла к важным клиентам: во-первых, с Малфоями она была хоть и в далеком, но родстве, а во-вторых, точно знала, что платье миссис Грейнджер-Малфой украсит страницы каждого модного журнала в этой стране, а то и за ее пределами. Не то чтобы Гермиона об этом еще никогда не задумывалась, но уж точно не в контексте свадьбы с Драко Малфоем. Она чувствовала, что будто предаст Рона, если наденет платье своей мечты на свадьбу с другим. Хотя, чего греха таить, ей хотелось выглядеть неотразимо, как тогда, на Святочном балу, пусть она и не шла с тем, с кем хотела. – Я-я-я… – протянула Гермиона, отчаянно силясь придумать что-нибудь. К счастью, Нарцисса, видимо, была готова к такому повороту дел. – Покажите нам самое лучшее, что у вас есть, – она лучезарно улыбнулась, подхватив бокал шампанского. Мадам Дюбуа переглянулась с ней и с хитрой улыбкой взмахнула палочкой. Их тут же окружили изящные манекены, одетые в потрясающие наряды из дорогой даже на вид ткани. Джинни испустила восхищенный вздох: мысленно она уже начала планировать свою свадьбу. – Здесь образцы и по маггловской моде, – заметила мадам Дюбуа, с удовольствием отпивая из бокала с шампанским. – Ну, которое вам нравится больше, дорогая? – она посмотрела на Гермиону. Та встала и растеряно оглядела платья. Они все были невероятно хороши. Гермиона знала, что в любом из них даже она, не блестящей внешности девушка (она научилась принимать это довольно спокойно), будет выглядеть как королева. И чем краше она будет, тем больший плевок в душу Рону сделает. А если Драко прав, и ей просто нужно поговорить с ним обстоятельно, если между ними действительно ничего не кончено, то уж после ее великолепной свадьбы будет. Но выглядеть плохо, только чтобы Рон чувствовал себя не обиженным, после всего, что он сказал… О Мерлин, интересно, он тоже сейчас терзается тем, что вчера произошло? Пауза затянулась так надолго, что мадам Дюбуа уже нахмурилась: да что эта девица себе думает – с такой постной миной смотреть на ее лучшие работы! Нарцисса это быстро просекла, встала с диванчика и подошла к Гермионе. – Все в порядке? – шепотом спросила миссис Малфой. – Я… Нарцисса, выберете что-нибудь сами, пожалуйста, – взмолилась Гермиона. Ей просто хотелось, чтобы все это закончилось, она уже была не уверена, что сможет справиться. – Я надену любое. Вы ведь знаете, как лучше. Та поджала губы, отвела девушку чуть в сторону. – Это не просто. И я не буду притворяться, будто знаю, каково тебе. Когда я выходила за Люциуса, я лишь немного знала его по школе, но он был моим героем из сказок: богатый, чистокровный, полностью одобренный родителями. Для тебя все сложнее, и я восхищаюсь тем, что ты способна сделать этот благородный выбор. Я могу только попросить тебя… пойти с ним до конца. Тебе кажется, что платье – это сущая ерунда, но волшебница, создавшая все эти наряды, жутко обидится, если ты сама не оценишь их все по достоинству. Конечно, она расскажет об этом единственной журналистке, что будет присутствовать на вашей свадьбе. А та в свою очередь поинтересуется уже у тебя, почему платье для самого важного для девушки дня заслужило так мало внимания. Гермиона молчала. В ее голове все постепенно прояснялось: она не могла допустить, чтобы Рита влезла в ее жизнь и испортила все, ради чего она, Гермиона, уже несколько лет работала. Потому что ее борьба за права эльфов, магглов, других существ была большим, чем она сама. Рону придется понять. Ведь с крестражами он понял, вернулся. Сначала она разберется с историей с Драко, потом переговорит с Роном. Она кивнула, надела лучезарную улыбку и взяла бокал шампанского вместо чая, который пила до этого. – Простите. Я никогда не видела столько красивых платьев. И это все для меня. Не верится! Я… не очень элегантная, – Гермиона потянула за свой и без того огромный свитер. – Но у вас… такой безупречный вкус! Может быть, вы посоветуете, что мне лучше подойдет? Лицо мадам Дюбуа засветилось от самодовольной радости. В следующий час Гермиона перемерила не меньше дюжины платьев: пышных а-ля «принцесса », строгих по фигуре, из кружева, с мантиями… – Нарцисса, а вы что думаете? – мнение миссис Малфой для дизайнера явно значило больше, чем невесты или ее подруги. – Мне нравятся атласные приталенные. Гермиона стройная, они хорошо на ней сидят. Только вот не могу выбрать, которое… О! – внезапно осенило Нарциссу. – А что насчет моего платья? Помните, то, что я отдавала вам перешить около года назад? – Когда Драко встречался с Асторией? Я закончила, разумеется, но полагаю, что в груди будет великовато. Впрочем… – мадам Дюбуа взмахнула палочкой, и на ее руках появилось атласное платье с длинным шлейфом, узкими рукавами из тонкого кружева и маленькими декоративными пуговками по всей спине от шеи до края подола. Гермионе помогли в него влезть (сама она бы не справилась), мадам Дюбуа ловко собрала ткань там, где она топорщилась, Нарцисса же сначала распустила собранные в неряшливый узел волосы невестки, а потом как-то ловко собрала их, оставив несколько прядей трогательно обрамлять лицо. – Ух ты, – Джинни смотрела на подругу с восхищением и, может быть, капелькой зависти. В меру сдержанное и закрытое спереди, с игриво-прозрачной спинкой, открывающей ровно столько, сколько может себе позволить продемонстрировать приличная девушка, и ни дюймом больше, платье сидело на Гермионе идеально. Из зеркала на нее смотрела очаровательная молодая особа, трогательная и невинная – ровно такая, какой должна быть невеста в ее представлении. – О, фату совсем забыли! – мадам Дюбуа взмахнула палочкой и быстро приторочила к прическе Гермионы простую длинную вуаль, легшую красивыми складками. – Ну, я думаю, это то самое платье, что мы искали? – с мягкой улыбкой обратилась к невесте миссис Малфой. – Но оно ведь ваше… – замялась Гермиона, не решаясь спросить при посторонних о том, не против ли на самом деле Нарцисса, чтобы ее платье использовали именно при таких обстоятельствах. Раз уж она отдавала перешить его для Астории, то явно рассчитывала на другую невесту. – Я буду рада, если ты его наденешь. Очень красивая получится история, – с непроницаемым лицом ответила женщина и чуть-чуть поправила вуаль. Гермиона кивнула и улыбнулась, как она надеялась – радостно, а не неловко. История так история. Но мысль не отпускала ее, даже когда они добрались до ворот Малфой Мэнора и переступили волшебную черту, где их никто не мог подслушать. – Эм… Нарцисса? – окликнула Гермиона, когда они прошли через парадную дверь. Та обернулась. Выражение на ее лице было безмятежное, спокойное, вроде бы даже довольное. – Вы… вы правда не против, что я надену ваше платье? В смысле… вы не хотели бы оставить его для более подходящей невестки? Миссис Малфой загадочно улыбнулась. Гермиона видела по ее лицу, что она что-то просчитывает про себя. – Ты ведь не примешь мои заверения, что ты лучшая невеста для моего сына и о большем я и мечтать не могу? – наконец сказала женщина. Чем дальше, тем спокойнее Гермиона чувствовала себя в обществе Нарциссы. Ее немного жестокая откровенность подкупала. Все сложнее было напоминать себе оставаться настороже. – Не приму, – подтвердила Гермиона. Нарцисса вздохнула и пошла по коридору, заставив девушку идти за собой. – Конечно, я предпочла бы Асторию в качестве невестки. Но ты определенно лучше мисс Паркинсон. – Ух ты! Вот это комплимент! – не удержалась от сарказма Гермиона. Они с сыном друг друга определенно стоили. – Заметь, я сказала, что я бы предпочла Асторию, но для Драко ты – лучший, чем она, вариант. Гермиона застыла на месте. Нарциссе тоже пришлось остановиться. – Он непростой мальчик. Ему требуется некоторое… воспитание, и ты пока что справляешься с этим лучше всех. Даже с учетом меня и Люциуса. У Гермионы невольно приоткрылся рот. Но в голове сразу зазвонил предупреждающий колокольчик: уж слишком сладко Нарцисса пела. – Не нужно льстить мне. – И не собиралась. Он действительно… уважает тебя. – Драко? Уважает меня? – не сдержала усмешку Гермиона и потом с каменным лицом добавила: – Ха-ха. Нарцисса улыбнулась и снова двинулась вперед. Гермиона последовала за ней. – Это правда. Ты не замечаешь, но к тебе он прислушивается, с тобой он готов идти на компромиссы. Ты бы видела его отношения с Пэнси и Асторией. Да чтобы он хоть раз сделал что-то по своей воле для них! Он и расставание с ними обеими пересидел с таким безразличным лицом… – Ну… он согласно Клятве должен относиться ко мне уважительно, – на щеках Гермионы все-таки появился довольный румянец. – Это не только Клятва, – покачала головой Нарцисса. – Он говорит с тобой иначе. На равных. – Да у него через слово сарказм! – Да, в этом вы точно равны, – умиленно улыбнулась женщина. – Ты его немного раздражаешь, но только потому, что он все никак не может дотянуться до твоего уровня. Он умный мальчик, и умная девочка ему весьма кстати. Может быть, к концу этой истории он чему-нибудь и научится. Ну, вот мы и пришли. – Куда пришли? – удивилась Гермиона, когда Нарцисса остановилась перед двойными дверями. Нарцисса не ответила, только хитро улыбнулась и взмахнула палочкой. Двери распахнулись, и женщина жестом пригласила Гермиону войти. Она уже бывала в ячейке Лестренджей, набитой драгоценностями, монетами и артефактами, но это была сокровищница совершенно другого рода. Блеск камней в металлических оправах слепил глаза, каждое украшение лежало на своей отдельное подушечке в витрине так, чтобы его можно было увидеть с самой выгодной стороны. Гермиону восхитило не столько количество побрякушек (к которым она всегда относилась с некоторой прохладцей), сколько то, насколько хорошо была организована комната: по цвету, по стилю, по сочетанию украшений друг с другом. – Выбирай, – предложила Нарцисса. – Выбирать? – немного удивленно спросила Гермиона. – Что ты наденешь на свадьбу. Я сначала думала прикупить что-нибудь новое, но потом решила, что если на тебе будет что-то из старинной коллекции, это будет более символично. Ну? Не стесняйся. Честно признаться, Гермиону уже цирк с выбором платья доконал, а уж зачем нужна эта постановка с украшениями, она вообще не понимала: ведь на них тут никто не смотрит. – Нарцисса, может быть, это вы сами подберете? Вы ведь хорошо разбираетесь в том, как выглядеть элегантно и красиво. – Не скромничай, ты тоже можешь, когда хочешь: я видела колдографии со святочного бала. – Я имею в виду, что мое участие в данной конкретной ситуации – бессмысленно, – немного зардевшись, терпеливо объяснила Гермиона. – Почему ты не хочешь получить от этого удовольствие? – Нарцисса села в кресло и с интересом посмотрела на нее. – П-получить удовольствие? – с запинкой спросила Гермиона. – Да я… не должна получать от этого удовольствие. Это жуткий сюрреалистический кошмар, конца которого я не могу дождаться. – Даже хуже, чем прятаться от Темного Лорда? – Мы не… просто прятались. У нас было… дело, – о крестражах после войны они уговорились никому не рассказывать: не зря ведь о них даже в самых темных книгах не писалось, так что теперь Гермионе было трудно объясниться. – А здесь я пока только… все никак не могу принять неизбежное. Нарцисса молча кивнула. – Я пытаюсь помочь тебе. Понимаю, что всей этой комнаты не хватит, чтобы отплатить тебе за жизнь моего сына, но… если тебе что-то здесь понравится, то ты можешь это взять. Что угодно. Насовсем. – Вы пытаетесь заплатить мне за то, чтобы я помогала Драко? – с подкатывающим возмущением в голосе спросила Гермиона. – Нет, что ты. Просто хочу подарить тебе что-то. Как знак нашей признательности. Моей и Люциуса. Гермиона смутилась: признательность от четы Малфоев – это что-то из параллельной вселенной. Она неловко обошла комнату по кругу и остановилась у витрины, в которой одиноко лежал гребень. Гермионе почему-то показалось, что он отлично будет сочетаться с той прической, что наспех соорудила для нее Нарцисса в магазине. – Он на самом деле принадлежал Блэкам, – голос Нарциссы раздался из-за плеча так внезапно, что Гермиона вздрогнула и хотела уже сказать, что выберет что-то другое. – Хороший вкус. Думаю, стоит еще добавить сережки и на этом остановиться, как считаешь? Гермиона только неловко улыбнулась.