Просыпаясь в Вегасе

Расскажи мне обо всем, что выбросила из своей жизни. Определи игры, в которые не хочешь играть. Ведь ты – единственная, кто должен знать. Я сохраню тебя, моя маленькая грязная тайна… (Dirty Little Secret – The All-American Rejects)

Продвигаясь вглубь Малфой Мэнора, Гермиона думала, что были все-таки несомненные плюсы в маленьком, хорошо организованном домике ее родителей: после работы ей по крайней мере не приходилось еще милю тащиться по нему, чтобы добраться до кровати. Драко, на удивление, уже тоже вернулся и читал газету, развалившись на кушетке. – О, Текила! В смысле Грейнджер, – он быстро свернул «Пророк», как только Гермиона вошла. – Поздно ты сегодня. – Ага. Совещание все продолжалось, продолжалось и продолжалось… Она была не фанатом бесконечных говорилен, которые так любили устраивать руководители. Конечно, иногда удавалось и какие-то вопросы разрешить, но шансы на это стремились к нулю, и обычно совещания сводились к разделению власти, что жутко изматывало, как это было и сегодня. – Я уже думал идти в Министерство тебя искать. Она не среагировала, только села на кровать, положила рядом сумку и подперла рукой голову. – Выглядишь уставшей. Знаешь, мне кажется, нам не помешает съездить куда-нибудь и развеяться на недельку, что скажешь? Бровь Гермионы скептически искривилась. Ей сейчас было не до отпуска, честно говоря, но она вполне ожидала, что Драко попытается воспользоваться ее служебным положением, чтобы развлекаться на полную катушку. – Как насчет конца апреля? – продолжал Малфой, не услышав возражения. – Говорят, в Вероне в это время проходит выставка виноделов. Италия весной… Цветение, тепло… Разве не здорово? Гермиона по-прежнему молчала, давая Драко выговориться и подойти к сути разговора, которая, как она теперь подозревала, была совсем не в отпуске. – Ты, наверное, проголодалась? – так и не услышав от нее ничего, сменил тему Малфой. – Хочешь, можем сходить куда-нибудь. Я угощаю. Вот тут Гермиона поняла, что подготовительная стадия переговоров закончилась, и он наконец-то переходит к делу. – С чего это? – В смысле? – делано удивился Драко. – Ты устала, мне хочется помочь тебе, ведь ты так много для меня делаешь. Ты что, не веришь мне? – Нет, – просто ответила она. Драко возмущенно и очень шумно втянул воздух. – Брось – я достаточно хорошо тебя знаю. – Между прочим, я тебя уже водил в ресторан! – возмутился он. – Да, и четко дал мне понять, что сделал это ради своей выгоды, – напомнила Гермиона, скрестив на груди руки. – Ну… люди меняются? – Так, все, спокойной ночи, Драко, – она стянула туфли нога об ногу и встала, направляясь в ванную. – Нет, ну погоди, – он собирался схватить ее за руку, но в последний момент остановил себя. – Мне нужна твоя услуга. – Еще одна? – не смогла удержаться от сарказма Гермиона, но все-таки повернулась к нему, готовая выслушать. – В общем… ты же знаешь, что мне нельзя выезжать из страны без сопровождения сотрудника Министерства. А еще мне нельзя спать без тебя. И так как ты работаешь в Министерстве, то сможешь разрешить обе мои трудности. В конце апреля мне позарез нужно быть в Вероне на выставке виноделов, и без тебя я просто не смогу туда поехать. – Зачем тебе туда? – нахмурилась Гермиона. Конечно, Драко с его любовью к винам хотел бы там побывать, но едва это можно было назвать жизненной необходимостью. – Это по работе, – буркнул он. – По работе? – удивилась Гермиона. – Какой работе? – Ой, только вот не надо притворяться, что ты не знаешь! – Но я и вправду не знаю. – Да ладно, Поттер спрашивал меня, Скитер полколонки исписала тем, что суд определил мне в качестве наказания найти маггловскую работу, а ты не знала? – насмешливо спросил Драко. – Я попросила Гарри мне не говорить, а писанину Скитер я не читаю – делать мне больше нечего, – возмутилась Гермиона. – Тебе что, вообще было не интересно? – Драко еще не был уверен, врет ли она, но обида просачивалась сквозь защитную маску насмешки. – Было. Но я хотела, чтобы ты сам рассказал мне. Потому что, если ты хочешь хранить что-то в секрете – это твое право, и то, что мне было любопытно, не повод его нарушать, – почти терпеливо объяснила Гермиона. – А…– Драко такое бы и в голову не пришло. Если ему было любопытно, он незамедлительно удовлетворял эту потребность. Именно поэтому почти сразу после свадьбы он довольно бесцеремонно залез в прикроватную тумбу Грейнджер в поисках писем от Крама. Но она то ли хранила их в более секретном месте, то ли не хранила совсем. – Ну так… и где ты работаешь? – М? А… в ресторане, помнишь, где мы тогда ужинали. – Ух ты! Официантом? – высказала Гермиона самую реалистичную, по ее мнению, догадку. – Вот еще! – тут же возмутился Драко. – Я сомелье. – Сомелье? – у Гермионы поднялись сразу обе брови. – Я, между прочим, отлично разбираюсь в винах и других алкогольных напитках, – обиделся Драко. – Нет, ну, в этом я не сомневаюсь. В чем я сомневаюсь, так это в том, что работодатель принял в качестве диплома специалиста фразу: «Родители разрешают мне квасить лет с тринадцати». – Какое слово, Грейнджер! – От тебя понабралась. Не уходи от темы. Драко, ты, конечно… но прости, если маггл не растерял последние мозги, то он не стал бы нанимать тебя на такую работу. Драко молчал, и это могло означать только одно. – Что. Ты. Сделал? – разделяя слова, Гермиона пристально посмотрела ему в лицо. – Ничего! Мы просто поболтали, он решил, что я отличный парень… – Ты использовал на нем магию, – ахнула она. – Я не настолько болван, Текила. Меня ж за это точно посадят! – Тогда что? – Почему ты всегда предполагаешь худшее? – Драко, – зашипела Гермиона. – Ну ладно, ладно. Диплом я подделал, довольна? Между прочим, при помощи маггловских технологий! У нас одного парня вышибли из колледжа, а он родителям боялся рассказать и наваял диплом на компьютере. Вот я тоже… – О Боже, дай мне терпения! – Гермиона воздела глаза к потолку. – Вот именно от такого программа должна была тебя отучить! – Я думал, она должна была научить меня ценить прелести маггловской жизни. Я и оценил… Слушай, ну ничего страшного же не случилось. Я работаю уже почти два месяца, босс мной доволен, мне там нравится. Какая разница, есть у меня глупая бумажка или нет? Гермиона внимательно посмотрела на него. Если он действительно получает удовольствие, проводя жизнь за обычным вполне маггловским занятием, это, конечно, хорошо. Но оставлять такое поведение безнаказанным просто нельзя. – Ладно, я помогу тебе. – С-серьезно? – Да. Но при одном условии. Ты расскажешь своему боссу, что солгал ему. – Что? Ты с ума сошла? Да он же меня уволит сразу! – Значит, ты не так уж хорош, как о себе думаешь. – Теки-и-ила, – низкое угрожающее шипение у Драко получалось, пожалуй, даже лучше, чем у Гермионы, но ее таким было не запугать. – А если ты не расскажешь, я сообщу в Министерство. – Да меня если и не выкинут из программы, про досрочное окончание наказания точно можно будет забыть! – Будет тебе хороший урок. – Донесешь на собственного мужа? – картинно возмутился он. – Тогда все в очередной раз убедятся в моей неподкупности. У Драко во взгляде плескалась ярость, но Грейнджер была непоколебима. Она предложила вполне честные условия: если он расскажет все своему боссу, она возьмет на себя труд убедить уже свое начальство отпустить в Италию с Драко именно ее. Если его не уволят, конечно… – Слушай, ну я сам справлюсь. Гермиона сложила руки на груди и посмотрела на него из-под опущенных бровей. Драко пытался объяснить ей, что его босс не поймет, если она будет присутствовать при этом признании, но и тут ничего не добился: она прекрасно знала, что ее дорогому супругу ничего не стоит наплести ей врак с три короба, так ничего и не рассказав начальнику. – Агрх, ладно, но ты должна молчать, – угрюмо предупредил Драко. Он постучал в кабинет босса: – Мистер Салливан, у вас есть минутка? – Дрейк? – тот удивленно посмотрел на своего сомелье. С ним мистер Генри Салливан чаще всего общался по электронной почте, да и мелкими вопросами тот не донимал. И уж если решил заглянуть лично, значит это было серьезно. – Проходи. О, да ты не один! – Да… это моя… жена, Гермиона. – Рад познакомиться, – мистер Салливан пожал девушке руку. – Присаживайтесь. – Мне нужно кое о чем с вами поговорить, – Драко поправил пиджак. – Но сначала я хотел спросить: вы довольны моей работой? Мистер Салливан изогнул бровь, бросил короткий взгляд на Гермиону. – Хочешь получить характеристику именно сейчас? – Да, пожалуйста. – Что ж… ты хорошо разбираешься в винах, да и в других алкогольных напитках. Неплохо ведешь переговоры, хотя я советовал бы тебе быть менее высокомерным. В том числе это поможет тебе в работе с официантами. Драко с понимающим видом кивал, хотя на месте про высокомерие его губы немного скривились. – А еще я должен заметить, что средний чек вырос почти на двенадцать процентов с тех пор, как я переделал винную карту и провел обучение официантов, – добавил он, выразительно посмотрев на Гермиону, которая закатила глаза. – Да, Дрейк, ты, безусловно, хороший сотрудник. – И вы не жалеете, что наняли меня? – Уже немного начинаю. О чем ты хотел поговорить? – Я не уверен, что это так уж важно… – Драко снова выразительно посмотрел на Грейнджер, снова намекая, что подделанный диплом – всего лишь бумажка. – Я уверена, что важно, Дрейк, – ответный взгляд Гермионы был не менее выразительным. – Ладно… Мистер Салливан, сэр… дело в том, что, устраиваясь на работу, я-я-я… был… – Драко усиленно оттягивал момент, когда он наконец сознается, – я не все сказал о своем образовании. Гермиона громко прочистила горло – ее явно не устраивала такая формулировка. – В общем, я не рассказал, что мое обучение в школе сомелье… оно… оно так и не состоялось, – закончил наконец Драко. – А твой диплом? – мистер Салливан чуть наклонил голову, глядя на своего сомелье поверх очков. – Я… я… он… не настоящий. – Словом, ты его подделал? – Технически это был мой знакомый. – Миссис Малфой, вы нас не оставите на минутку, пожалуйста? – На самом деле, миссис Грейнджер-Малфой, – не удержалась Гермиона. – Впрочем… – она крепко сжала плечо Драко прежде, чем вышла из кабинета. – Это ведь жена тебя заставила рассказать? – мистер Салливан достал бутылку виски и два стакана, выверено ровно разлил алкоголь. Драко хотел бы и лед наколдовать, но Грейнджер предусмотрительно заставила его отдать палочку: заклинание забвения ему тоже было прекрасно известно. – Она. – Она твоя совесть? – мистер Салливан с усмешкой пододвинул Драко один стакан. – Моя и еще минимум пары тысяч человек, – вернул смешок Малфой. – Хотя иногда больше напоминает занозу в… – он не закончил, предпочтя отпить из стакана. Шикарный виски. – Чем она занимается? – На государственной службе. Участвует в создании законов и правовых актов. – И при этом с совестью? Необычное сочетание. – Мистер Салливан, сэр… – не выдержал Драко, – так вы меня… уволите? – Должен бы, – вздохнул тот. – Но ты и в самом деле хороший работник. Однако и просто так это оставить я тоже не могу. Придется подвергнуть тебя наказанию. На этот поворот Драко и рассчитывал, поэтому почти сразу предложил оплатить из своего кармана поездку в Верону на фестиваль виноделов. Таким образом он убил бы еще одного зайца: не придется сдавать в бухгалтерию нудный отчет о командировке и придумывать объяснение отсутствию билетов на самолет (разумеется, он планировал воспользоваться более быстрой каминной сетью) и номеру в отеле на двоих. На крайний случай Драко припас Конфундус, но после такого Текила точно доложит на него в Министерство. С кем-нибудь помоложе и понаивнее, может, и прокатило бы, но мистер Салливан уже много лет вел бизнес и оставался на плаву в том числе благодаря своей проницательности. Чуть ли не с первого разговора он просек, что мистер Малфой из состоятельной семьи, потому что так хорошо разбираться в качественных алкогольных напитках не умела добрая половина знакомых Салливану рестораторов, не то что двадцатитрехлетний мальчишка. Да и уверенности в своем более высоком положении у Малфоя было достаточно. Теперь же, когда Салливан узнал, что его жена имеет отношение к законотворчеству, сомнений не было – абы кто не может попасть в парламент. Поэтому к «благородному» жесту сотрудника был добавлен еще один пункт наказания. – Добрый вечер. Меня зовут Дрейк, и сегодня я буду вашим официантом, – оповестил Драко мистера Уизли, Грейнджер и ее начальника – Гестию Джонс. В голосе Малфоя даже почти не чувствовалось фальши. Он вежливо принял заказ и помог всем подобрать вина к их блюдам, допустив при этом всего две высокомерных шутки. Выйдя из уборной, Гермиона заметила, как он разливает вино по бокалам. Драко делал это сосредоточенно и профессионально, даже странно было видеть его занятым чем-то настолько простым и даже маггловским. – Вижу, ты хорошо справляешься, – Гермиона оперлась на стойку. – А я вижу, что ты собой очень довольна. Гермиона только улыбнулась и пожала плечами. – Думаешь, что преподала мне хороший урок? Ее улыбка стала шире. – Я, пожалуй, вернусь за свой столик. Драко не удержался и, схватив меню, хлопнул по заднице удаляющуюся Грейнджер. Она возмущенно обернулась. – В расчете. Пока что, – криво ухмыльнулся Драко. Грейнджер закатила глаза и, покачав головой, отправилась к своему столику. – Эй, Малфой, за шестым столиком просят счет, – окликнул Драко Патрик, другой официант. – А? Ага. Патрик проследил за взглядом Малфоя. – А-а-а… горячая штучка, – ухмыльнулся официант. – Познакомишь? Драко надеялся, что медленно переведенный с Грейнджер на Патрика взгляд в достаточной степени убийственен. – Это моя жена, так что ты бы лучше помолчал. – А, ну точно, ты же у нас окольцованный. И как она? Наверняка зажигает. Я таких знаю: похожи на строгих училок, а в постели – как ураган, – ухмыльнулся Патрик. Драко чувствовал, как озеро ненависти в нем начинает закипать. В последний раз ему так сильно хотелось заехать кому-то по роже во время свадьбы, но родители научили пускать в ход кулаки только, когда это поможет оставить на роже врага не только пару синяков. – Завидуй молча, – фыркнул Драко. – А-а-ах ты кобель, – заржал Патрик. – Дай пять! Малфой, так и быть, хлопнул его по руке. Грейнджер снова обернулась, а за ней на Драко обратила внимание и мисс Джонс. Ее слов он не слышал, но выражение лица было одобрительное. Это немного расслабило Драко. Он заводился каждый раз, когда любой парень начинал стрелять глазами в Грейнджер. Он, конечно, уже признался себе, что она ему немного нравится, но напрочь отвергал мысль о том, что дело может зайти дальше, а значит нечего и ревновать. Тем более, к Патрику. Уж ему точно не светит. Воодушевленный этой мыслью, Драко отправился разносить заказы. *** Они покинули ресторан чуть ли не самыми последними. Гермиона улыбнулась Малфою на прощание и ободряюще кивнула. – Ну, что скажете? – спросила она, пока они шли от ресторана к Косому переулку. Гестия немного помолчала, а затем задумчиво ответила: – Признаться честно, я была немного удивлена. Приятно удивлена. Никак не могла бы представить, что молодой Малфой будет обслуживать нас и проявит такую учтивость. Впрочем, его отец тоже хорошо умел обращаться с нужными людьми и скрывать свои истинные намерения. – Это не о Драко! – усмехнулась Гермиона. – У него все эмоции сразу на лице. Он все еще иногда ведет себя, как ребенок, но он действительно стал лучшей версией себя. Гестия посмотрела на подчиненную с улыбкой. – И вот вторая вещь, о которой я бы в жизни не подумала: что ты когда-либо будешь говорить о Драко Малфое с такой теплотой. Гермиона покраснела, словно ее поймали на вранье, а то и на чем похуже. – Вы, наверное, думаете, это потому что он мой муж… – Частично. Но еще я думаю, что ты достаточно проницательный человек и никогда не вышла бы замуж за настоящего магглоненавистника. Поэтому, если Артур, конечно, не возражает, я отпущу тебя с мистером Малфоем в поездку. – Возражает, вот еще! – воскликнул мистер Уизли, который курировал все взаимодействие с магглами. – В Министерстве едва ли найдется человек, который сможет лучше все задокументировать. – Что ж, тогда решено. Гермиона, передай все дела до поездки. Хорошего вечера. Они только что прошли через стену в «Дырявом котле», и Гестия сразу же трансгрессировала. – Спасибо, мистер Уизли. Знаю, вы не обязаны мне помогать… – Ну что ты, Гермиона, – махнул он рукой. – Без тебя Гарри и Рон ни за что бы не справились во всей заварушке с Тем-кого-нельзя-называть. Это меньшее, что я могу сделать. Кстати… – Артур неловко пригладил волосы, – как у вас дела с Роном? На этот вопрос Гермиона и сама не знала ответ. В Министерстве они не виделись: Рон словно нарочно избегал ее, да и сама она не искала встреч. Пульсирующая, не дающая покоя боль от вроде бы расставания начала утихать. Мерлин, во всей этой суматохе она даже про день рождения его не вспомнила! Но вместо тоски ее стало захватывать другое чувство: странное, волнующее и совершенно неуместное влечение к Малфою. Оно пугало Гермиону, она хотела бы поговорить с кем-нибудь, получить подтверждение, что так бывает, когда вы живете вместе, но это совсем не означает, что она начала влюбляться в Драко… Но поднять тему даже с Джинни она не смела. – Думаю… думаю, нам нужно время, – уклончиво ответила Гермиона. Мистер Уизли с беспокойством смотрел на нее, и, слава Мерлину, он не владел легиллименцией. – Да, время все лечит, – подтвердил он. – Увидимся на работе, – Артур душевно обнял ее и трансгрессировал. Гермиона постояла минутку, раздумывая, а не вернуться ли в ресторан за Драко, но потом выбросила из головы эту идиотскую идею и отправилась сразу в особняк.