Просыпаясь в Вегасе

Что, если бы я иначе посмотрел на жизнь Дал себе немного времени, остановился и прочел молитву, Я знаю, это изменит ощущение от всего, что происходит, Так что Спасибо за все, Спасибо, что любили меня, И даже не важно, что будет завтра. (33 miles – Thank you)

– Не волнуйся, я точно взял все необходимое, собирал по списку, – ухмыльнулся Драко, толкая перед собой тележку к камину для международных перемещений. Гермиона снова ничего не ответила. Будь они в настоящих отношениях, отпуск-сюрприз можно было как-то оправдать (хотя никакие отношения не могли служить поводом решать за нее!). Но они не были… и поэтому она все еще совершенно оправданно злилась и на него, и на Гестию, а больше всего – на Артура Уизли. Уж он-то точно знал, что Драко не может поехать один. Ладно, он уломал ее начальницу, но Артура! Впрочем, конечно, обещание Драко обнародовать в «Пророке» статью с подробным описанием всех видов маггловского транспорта должно было сработать. Артур несколько раз уговаривал жену полететь на самолете хотя бы до Эдинбурга, но Молли и метлы-то не очень любила, а уж маггловскому воздушному транспорту в жизни бы не доверилась. – Откуда тебе знать, что мне может понадобиться, если я без понятия, куда мы едем? – Гермиона поклялась себе не разговаривать с Драко, но слишком хотелось его поддеть. – Мы вместе живем полгода, неужели думаешь, я еще не изучил твоих привычек? – криво улыбнулся он, и она покраснела. – Копаться в моих вещах – это нарушение неприкосновенности частной жизни. – Я просто избавил тебя от необходимости нудной упаковки чемодана. К тому же твое нижнее белье я трогать не посмел, дабы не нарушать… – Драко облизнул нижнюю губу, думая о том, захватила ли Грейнджер тот кружевной комплектик. – Но мой купальник упаковал – в шкафу его не было, – прищурившись, она посмотрела на него. – Ну, это не совсем нижнее белье. – Почему просто нельзя сказать, куда мы едем? – Гермионе довольно быстро надоело играть в эту игру. Зачем она вообще согласилась? Можно было пойти в отпуск, но отказаться от путешествия и провести это время за книгами. – Нельзя, иначе какой же это сюрприз? – Раз ты взял купальник, значит, в этом месте есть пляж. – В приличных отелях бывают СПА-зоны. Впрочем, не буду лишать тебя удовольствия перебрать все места на планете, где можно отправиться на пляж в начале июня. О, наша очередь! – Драко вошел под широкий свод камина и подал Гермионе руку. Она недовольно вздохнула, но последовала за «мужем»: отдых так отдых. С каждым камином они двигались все южнее и южнее, и, когда оказались на Бали, Гермиона была уверена, что это и есть пункт назначения, но Драко не пошел к выходу. Подозрения начали закрадываться в ее голову. Да нет, откуда он мог узнать? Может он и помнил про Австралию, но откуда ему было знать, где именно живут ее родители? – Ну же, Грейнджер, этот – последний, – Драко торопливо зашел в камин и протянул ей руку. Он был явно напряжен, словно боялся, что Гермиона откажется двигаться дальше, и расслабился, когда она встала подле него. Крепко сжал ее ладонь и четко произнес, бросая горсть летучего пороха: – Мельбурн, международный пересадочный пункт! Гермиона возмущенно посмотрела на него и хотела было вырвать ладонь, но, кажется, забыла, что Драко много сильнее ее. – Ты! – она выхватила палочку из кармана и наставила на него, едва они прибыли и откашлялись. – Спокойно, – Драко поднял руки, надеясь, что на безоружного она не нападет. – Я сейчас же еду домой, – Гермиона убрала палочку, у нее дрожали руки, она заозиралсь, пытаясь понять, куда двинуться, чтобы немедленно покинуть это место. Неважно! Быстрыми шагами она пошла в направлении, откуда заходили люди: там наверняка можно забронировать время на перемещение обратно. – Грейнджер, Грейнджер, – Драко поймал ее за запястье. – Не трогай меня! – рявкнула она, слишком громко, по всей вероятности, потому что несколько волшебников и ведьм обратили на них внимание. – Не трогаю, – Драко отпустил запястье, но Гермиона осталась стоять на месте. Она тяжело дышала, сложив руки на груди, оглядывала зал, не в состоянии понять, что делать, видела вокруг себя обеспокоенные лица других пассажиров каминной сети и только на одного человека не смотрела. – Как насчет чашки чая? – мягко предложил он. – Чая?! Драко и представить не мог, что она может быть настолько возмущена, и потому был рад, что заранее продумал, чем будет ее успокаивать. – Чая. Пока мы будем пить чай, я все тебе объясню. Если ты все равно захочешь уехать, я не буду тебя удерживать, тут же зарезервирую место на перемещение в Лондон или в следующую точку нашего маршрута. Ты выберешь сама. Гермиона смотрела на него с недоверием. Она не обязана была его выслушивать, тем более, вряд ли хоть что-то заставит ее изменить свое мнение и остаться. Но в таком случае нет ничего страшного, если она просто сядет, выпьет чашечку чая и не будет пороть горячку. – Ладно, – держа руки на груди крепко сцепленными, она направилась к выходу. – Ладно, – улыбнулся Драко. *** В Мельбурне время уже клонилось к полуночи, но кафе все еще работали, так что чашка чая для Грейнджер нашлась. Но она сидела, все так же насупившись и гипнотизируя завитки пара, поднимавшиеся к потолку. К сладкому Гермиона была равнодушна, так что услужливо заказанный десерт проигнорировала, еще и батончик припомянула. – Откуда ты узнал, где они живут? – сухо спросила она, глядя на Малфоя, степенно помешивающего чай. – Ты же мне сама рассказала про отель. Помнишь, тогда, ночью… Гермиона густо покраснела. Она много чего тогда сказала, но помнила в основном, что Драко внимательно слушал, а еще – его горячее объятие и сонную негу, из которой не хотелось выбираться. – Про отель, а не про адрес, – она не позволила нахлынувшим чувствам затмить способность мыслить. – И не говори мне, что просто решил привезти меня в Австралию, а там – как пойдет. Мы не в Сиднее и не в Перте. Ты целенаправленно привез меня в Мельбурн, а значит, планировал отсюда отправиться к моим родителям. Драко поджал губы. Да уж. Может, и впрямь стоило переместиться в Сидней и сделать вид, что не знает точного адреса? – Гарри бы рассказал мне, как и Джинни. К Рону ты бы не пошел. А больше никто не знает. – Какая аналитика! А Мракоборческий Отдел потерял феноменального сотрудника, – улыбнулся Драко. – Не заговаривай мне зубы! Ох, когда он расскажет правду о том, как узнал адрес… Драко уже всерьез прикидывал, не соврать ли, что спросил у Поттера, а потом стер ему память. Но он обещал не лгать ей. Поэтому мужественно посмотрел в глаза, сглотнул, покрепче сжал чашку и признался: – Я хакнул твою электронную почту. Гермиона возмущено ахнула. – Ну что? Если бы не твоя программа по взаимодействию с магглами, мне бы такое и в голову не пришло. – То есть я еще и виновата?! – Да ну нет же! В смысле, зацени, как я научился использовать маггловские технологии. И все благодаря тебе. – Пф! – Гестия дала мне твою визитку, и слава Мерлину, а то я бы с ума сошел перебирать все варианты почты. Я связался со своим однокурсником, и он помог мне. Кстати, «Гриффиндорка91» – не самый безопасный пароль. – Для магглов – достаточно безопасный, – огрызнулась Гермиона. – Стоп. Так ты… читал мои письма? – она сузила глаза. – Нет! Ты говорила, что останавливалась в отеле у родителей, так что я только поискал письма с темой «Бронирование», чтобы выяснить их почту. И все. Сами письма я не читал. Клянусь. – Пх! – она отвернулась. – Слушай, Грейнджер… Я не должен был так поступать. Просто… ты так по ним скучала. Я вижу, как ты устала, и всего лишь хотел, чтобы ты провела несколько дней с людьми, которые тебе дороги. И которым ты дорога. Я не читал писем, но с адреса твоих родителей не только подтверждения брони приходили. Там вообще письма были в основном от них. Поздравления с праздниками, какие-то отвлеченные темы. Пусть они и не знают, кто ты, но они чувствуют, что ты им не чужая. Я не сказал им, что ты приедешь, просто написал «Дрейк Малфой, +1». Так что нам не обязательно ехать к ним. Хотя я бы хотел познакомиться с твоими родителями – ты с моими знакома. И отдохнуть, конечно. Забыть на две недели обо всем том бардаке, что творится дома. Не думать, когда же это закончится. Она не хотела смотреть на него, потому что в глазах собирались слезы. Привез бы Драко ее сюда, знай он, что она нашла способ, который может избавить его от Клятвы? Если быть до конца честной, она не хотела знать ответ на этот вопрос. Забыть. На две недели забыть и просто сделать вид, что они молодая пара, которая проводит отпуск в путешествии. В конце концов… неужели она не заслужила? Гермиона открыла рот, собираясь что-то сказать. Потом тяжело выдохнула и молча посмотрела на Драко. – Про брак им можно ничего не говорить, – он демонстративно снял кольцо и убрал его в карман. – Как… мы до них доберемся? *** – Я сам поведу, – Драко остановил Гермиону, когда она уже взялась за ручку дверцы водителя. – Да у тебя даже прав нет! – Кто бы мне дал машину в аренду без прав? – Драко изъял из бумажника заветную карточку с датой не далее, чем несколько дней назад. – Снова подделка? – Гермиона уперла руки в бока, внимательно глядя на него. – Нет, – спокойно ответил Драко, даже не обидевшись: статистика поступков работала против него. – Я учился водить весь май и недавно сдал на права. С первого раза, – гордо улыбнулся он. Гермиона сузила глаза, прожигая его взглядом. – Я не вру. Хочешь, под сывороткой правды тебе расскажу. В Австралии тоже левостороннее движение, мне будет полезно попрактиковаться. Пожалуйста. Позволь мне. Она ничего не ответила, но села на пассажирское сиденье, напоследок хлопнув дверью. Драко ухмыльнулся. Ехали молча, под то появляющийся, то пропадающий сигнал местной радиостанции. Дорога была пустая, но Драко все равно не разгонялся, боясь в темноте пропустить нужный поворот. И все-таки его напряжение от первой самостоятельной поездки за рулем ни в какое сравнение не шло с тем, что испытывала Гермиона. В ее голове все решительно перемешалось: ей не впервой было ехать к родителям, и она искренне радовалась этим поездкам, но вплоть до этого момента она всегда ездила одна. Она никогда не брала с собой Рона, да он никогда и не просился с ней (даже, когда она сказала, что пауков на самом деле немного). Но Драко… О Мерлин, он действительно заморочился с тем, чтобы все это организовать. Зачем? Ей было куда проще, когда он вел себя безразлично с ней. Несомненно, больнее, но проще. Через два часа пути Драко припарковался у двухэтажного деревянного дома с вывеской «Роза и корона»*. Через большие окна почти во всю стену виднелся приглушенный свет, идущий от стойки администратора. Они не спешили выходить: Гермиона сидела, молча гипнотизируя вывеску, и Драко не торопил ее, выключив двигатель и открыв окно, наслаждаясь запахом теплого южного моря. Здесь было, пожалуй, даже холоднее, чем в Лондоне сейчас: пока Британские острова неумолимо настигало лето, Австралия уже оказалась во власти зимы. Но зелень и цветение здесь не прекращались ни на один сезон, а успокаивающий шум волн развевал даже самые печальные мысли. Неизвестно, сколько они бы еще сидели в машине, как вдруг стрекотание ночных насекомых прервало требовательное «Мряу?». В открытую Гермионой дверь тут же вскочил пушистый рыжий кот. Он оперся на ее плечо и лизнул в щеку. – Глотик! – Гермиона прижала к себе кота, зарывшись пальцами в длинную шерсть. Тот пару раз нежно впустил когти в ее плечо и потерся о щеку хозяйки, а потом повернул голову к Драко. Такой наглой морды он не видел, кажется, никогда. Котяра не удостоил его долгим взглядом, быстро вернувшись к обласкиванию Гермионы. – Что, вернем тебя домой? – она засюсюкала, начав чесать кота за ушком. – Хороший умный мальчик. Кто тут умный мальчик? – Может, пойдем уже? – недовольно спросил Драко, и тут же дал себе мысленную затрещину: дожили, он ревнует к коту! – А? Да… да, конечно, – максимально осторожно держа Живоглота, Гермиона выбралась из машины и взяла сумку. Она хотела было и за чемоданом потянуться, но обе руки были заняты, так что Драко достал оба сам и покатил их к гостинице. Колокольчик на двери звякнул, и сердце Гермионы заколотилось в радостном предвкушении. – Доброй но… О Бог мой! Гермиона! – из-за стойки регистрации встала женщина лет сорока пяти, и Драко сразу задался вопросом, как она могла не догадаться о родстве: на ее голове была такая же копна волос, как у Грейнджер, только местами сверкали серебристые росчерки. – Как ты здесь? Ты ведь обычно бронируешь! – женщина вышла из-за стойки, и Гермиона отпустила кота, чтобы обнять ее. Тот посмотрел на Драко все с таким же неодобрением. – Да… привет… Клэр. Просто… это… мой парень, – сдавленно представила Гермиона, стремительно краснея, – Дрейк. Он решил сделать мне сюрприз… – А! Дрейк Малфой плюс один, – Клэр с улыбкой пожала ему руку и многозначительно посмотрела на девушку взглядом, полным одобрения. Гермиона почувствовала, будто и впрямь знакомит с родителями своего парня. – Я уже с час жду вас. – Извините, что так поздно. Рейс немного задержали, да и дорога… я не очень хорошо вожу, – смущенно улыбнулся Драко. – Но, надеюсь, смогу извиниться вот этим, – он достал из своей сумки бутылку вина. – Хорошо подойдет к морепродуктам, – добавил он со знанием дела. – О, спасибо, – Клэр приняла бутылку и снова с одобрением посмотрела на Гермиону. Она же бросила на Драко тяжелый взгляд. Он что… пытается понравиться ее матери? – Вы, наверное, устали, пойдемте, покажу ваш номер. С формальностями можно разобраться утром. Комната была чудесная: огромные окна, выходящие в сад, за которым простирался пляж и океан, маленькая терраса с уютными столиком и стульями. Здесь Гермионе всегда было спокойно, даже на Малфоя злиться не хотелось. А хотелось, чтобы поскорее наступило завтра, когда она сможет вдоволь поговорить с мамой и папой. Поэтому она использовала самый эффективный способ приблизить завтра: легла спать. *** Когда Гермиона проснулась, наручные часы показывали какую-то ерунду: одиннадцать… чего? Дня? Вечера? Но потом она вспомнила, что просто не перевела их. Мозг решительно отказывался высчитывать, сколько сейчас времени в Австралии, так что она окинула взглядом комнату в поисках обычных часов и обнаружила, что Драко уже ушел. Куда он в такую рань? В любом случае, спать больше не хотелось, так что Гермиона приняла душ и отправилась в отельное кафе, где обычно подавали завтраки, тем более, что родители вставали рано. Народу там не было: из туристов в отеле присутствовали только Драко с Гермионой, а местные в зимнее время подтягивались не раньше обеда. – Доброе утро, – Клэр налила Гермионе кофе. – Есть будешь? – Ага. А ты… не видела Дрейка? – Конечно! Спозаранку ускакали с Филом кататься на серфах. У Гермионы брови поднялись на целый дюйм. Она даже прокомментировать это не смогла: вода сейчас едва ли достигала тринадцати-четырнадцати градусов, и, если ее отец, живя здесь несколько лет, привык плавать в любое время года, то чтобы Драко по осени лез в озеро у Хогвартса, она не помнила. Гермиона беспокойно посмотрела в сторону океана, где ловили волну несколько сумасшедших серфингистов. В этот момент раздался зычный мужской смех, а в следующую секунду в кафе через террасу вошли Драко и Фил. Оба были в мокрых гидрокостюмах и с досками для серфинга наперевес. – Да клянусь, так и было, – не переставая смеяться, сказал Драко, и Фил хлопнул его по плечу. Увидев Клэр и Гермиону, они перестали ржать как кони, и подошли к ним. – О, ты уже проснулась, – Драко сначала заколебался, но потом все-таки поцеловал свою якобы девушку в щеку. Гермиона вздрогнула: не от того, что его губы были холодными как лед – стало мучительно больно от самого прикосновения. Но Драко и впрямь напоминал труп: бледная кожа, посиневшие пальцы и губы. – Ты уже проснулся, – Гермиона обеспокоенно посмотрела на него. – Ты не замерз? – Да вроде нормально, – он шмыгнул носом и сразу чихнул. – Но, пожалуй, стоит переодеться. Я быстро. Он немного неловко погладил ее по голове и пошел в комнату. И снова… Ей определенно придется поговорить с ним обо всех этих прикосновениях. Но болтать с мамой было куда приятнее, чем думать о моменте, когда она расскажет Драко про цветок папоротника и сообщит, что больше нет причин вести себя с ней так обходительно. Гермиона с удовольствием рассказывала родителям о своих успехах, умело переиначивая события в волшебном мире на маггловский манер. Ее мама слушала с не меньшим удовольствием, а вскоре к ним присоединился и отец. Клэр встала, только когда зашел Драко, одетый в легкую белую рубашку и шорты до колена. Его лицо было румяным, а волосы все еще влажными. Кажется, он старался не выходить за рамки и не решился воспользоваться палочкой даже для простого заклинания сушки. – Извини, что долго: грелся в душе, – улыбнулся он. – Завтракать будешь? – Клэр посмотрела на Драко. – Умираю от голода! – Серфинг – занятие энергозатратное, – подмигнул Фил, уже доедающий свой омлет. – Ну что, какие у вас планы? Клэр говорила, вы на целую неделю приехали. – На неделю? – Гермиона вопросительно посмотрела на Драко. – На самом деле, не знаю, – он изо всех сил постарался не возвращать взгляд. – Наверное, погуляем в Мельбурне, сходим в какой-нибудь небольшой поход, посерфим. – О, серфинг точно не для Гермионы, – рассмеялся Фил. – Правда? – теперь уже Драко вопросительно посмотрел на нее, недоумевая, что же она делает каждый раз, когда приезжает к родителям. – Ага. Она только раз на доску и встала. – И упала с нее. Я плохо дружу со спортом. – Но вот походы она любит, – заметил Фил. – Здесь всего в часе езды есть большой национальный парк. – Здорово! Сегодня погуляем по городку, а завтра можем поехать туда. Фил, ты как? Может, присоединитесь к нам? Гермиона резко выдохнула и сурово посмотрела на Драко. Но, как и он, прожигающим взглядом она не обладала, а Фил и Клэр, честно признаться, были жутко рады видеть девчушку, которая стала им как дочь, а еще больше рады познакомиться с ее молодым человеком. А потому с удовольствием согласились на совместный поход.