Вселенная разбегается бесконечно

      На небе сгущаются тучи, в то время как беззаботный Клиболд сидит в салоне своего автомобиля и со счастливой ухмылкой на лице попивает вишнёвую газировку. Не то чтобы дела шли особо хорошо: жизнь Дилана оставалась по-прежнему напряженной и печальной, но то, что происходило последнюю неделю, сражало депрессию Клиболда наповал. Он не мог нарадоваться тому, как ему повезло со спутницей на выпускном. Даже сейчас, сидя в «БМВ», Дилан вспоминает, как круто было танцевать с Даной на променаде, как прекрасна была её широкая улыбка, и как сладко она целовалась с ним под лунным светом на холме Клемент-парка.       «The Smashing Pumpkins» играют в плеере парня, когда в кармане плаща раздаётся звон. Дилан морщится; он хотел насладиться моментом полнейшего спокойствия, подумать о своём, но всё равно, хоть и неохотно, парень решил потянуться за телефоном. — Алло?       На другом конце слышится тяжелое и волнительное дыхание. Дилан смотрит на экран мобильного: мигающий дисплей чётко показывает, что звонит Стивенсон. Тогда Клиболд снова недоумевающе спрашивает: — Эй, Дана? Всё в порядке? — Да! — отвечает наконец звонкий голос девушки, — я просто отвлеклась в тот момент, когда ты ответил. Как ты? — Я отлично, — парень улыбается и тянется к плееру, из которого доносится «Ava Adore», а затем нажимает на кнопку выключения звука, — ты хотела увидеться? — Да, Дилан, я... — Дана мямлит что-то малопонятное, в то время как сам Дилан, будто заколдованный, заводит автомобиль. — Скажи, куда мне подъехать, и я тут же примчу.       Одной рукой Клиболд хватается за руль, готовясь вот-вот надавить на газ, а другой продолжает держать телефон, вслушиваясь в слова возлюбленной. — Дилан, ты можешь приехать ко мне сейчас? Я имею в виду приехать на всю ночь, мы ведь можем завтра вместе поехать на учёбу, верно? Ты сможешь?       Парень ошарашено смотрит на дорогу. Ещё ни одна девушка не предлагала ему переночевать у себя, и Дилан просто не понимал, что ему делать дальше. Поехать домой и одеться по-человечески? Или сразу же рвануть к Стивенсон и забыть обо всём на свете? А может быть стоит купить выпивку? Или что-нибудь более серьёзное и важное? Клиболда практически разрывало от паники. — Хей, знаешь, я заеду минут через двадцать, — наконец отвечает парень, — готовься встречать меня.       Дана ласково прощается с Диланом, когда тот, в свою очередь, нервно кладёт телефон обратно в карман и жмёт педаль газа, заставляя свой автомобиль рычать. В его голове проносятся мысли о том, что его час настал, и Дилан Клиболд больше не одинокий лузер, которого могут только обзывать и закидывать мячами. Теперь он нужен кому-то, кто сможет его полюбить. Кому-то, кто сможет подарить ему это драгоценное внимание, эту женскую любовь, этот чёртов смысл продолжать жить дальше. Хоть до «NBK» и оставалось чуть больше полутора суток, у Дилана возрождалась надежда. — Мам? — голос парня стал более ласковым, когда он услышал Сью на другом конце провода, — я собираюсь переночевать у друга, завтра сразу же от его дома отправлюсь на учебу... Да-да, не переживай, всё хорошо, я просто позвонил, чтобы ты не переживала. Спокойной ночи, я тебя люблю, — Дилан проговаривает это будто на автомате, стараясь не тянуть время впустую, а затем снова бросает телефон в карман тренчкота и заезжает на парковку у дома Стивенсон. Свет в окне на втором этаже тухнет, когда Дилан, стоя на крыльце, стучит в дверь. Ещё минута — и перед парнем предстаёт весёлая Стивенсон, на лице которой всё та же, знакомая Дилану, завораживающая улыбка. — Ты прибыл раньше, — улыбается девушка, — решил поторопиться? — Хотел увидеть тебя как можно поскорее, — отвечает Дилан, осматривая свою пассию: Дана стоит, накрывшись атласным халатом, её волосы неряшливо растрепанны во все стороны, а зелёные глаза поблескивают явной страстью. Дилан уверен в этом, потому что видел подобное в кино. Теперь Дилан Клиболд не был лузером, он был персонажем прекрасного фильма, где двое влюблённых встречаются поздним вечером на крыльце дома и готовятся провести незабываемую ночь. И Дилану это нравилось. — Проходи, — приглашает парня Дана, отворяя дверь пошире, — будешь пиццу? Я набрала в комнату кучу еды и напитков, но, может, тебе захочется чего-то ещё, — она делает акцент на последнем слове, отчего глаза Клиболда одновременно удивленно и смущенно начинают бегать по сторонам.       Это первый раз, когда Клиболда приглашает девушка остаться у себя на ночь. Это первая ночь, когда может произойти что-то грандиозное; что-то, что способно изменить его жизнь, от которой его, говоря по-правде, вот-вот стошнит. Дилана выворачивает от страха, он не хочет снова облажаться. Он хочет, чтобы хоть что-то поменялось. Чтобы всё стало лучше.       И Дилан заходит в дом.

***

      Колорадо славился своей гористой местностью и обилием извилистых дорог, которые практически невозможно было пройти пешком. Битый час, шагая по направлению к Кугар-роуд, я ожидала звонка от Берналла. Наш план стерилизации. Третья часть ожидала своего свершения. Мы собирались обломать парням весь кайф.       Поздним вечером родители не ожидали меня дома — я сказала им, что проведу всю ночь у Стивенсон, но вместо этого пошла пешком к дому Дилана, чтобы быстрее скооперироваться с Крисом. Он сказал, что нашёл человека, который поможет нам. Мне было до жути интересно взглянуть на него.       Я даже не могу вспомнить, чтобы в Портленде у меня когда-либо была такая одинокая прогулка. Куда бы я ни пошла, со мной всегда были рядом мои друзья. Алекс мог в любую минуту выскочить из дома, чтобы провести со мной время. Джек всегда был готов подвести меня до нужного места. Алекса любила вытаскивать меня на концерты в какие-нибудь крупные бары. А вместе со Стэном порой было просто невозможно вернуться домой — он хватал с собой переносной телескоп, и мы шли в парк, забирались на самый высокий холм и смотрели на звёзды. Теперь же большую часть времени я оставалась одна.       Когда в моей куртке начинает что-то трещать, я вздрагиваю. От удара о пол в доме Стивенсон динамик телефона сломался, и звук исходил с какими-то жуткими помехами. Моя апрельская нервозность скоро сведёт меня с ума, думаю я, а потом понимаю, что я уже давно стала сумасшедшей. — Хэрол, какого чёрта ты решила идти пешком, не дождавшись меня? — Крис говорил твёрдо, но в его словах не слышалось ни капли злобы, — мы едем в ста метрах от тебя, обернись.       Чёрная «Тойота» и правда едет позади. Порой мне кажется, что когда я задумываюсь о чём-либо, я могу не услышать даже взрыв метеорита, ударившегося о Землю. Автомобиль останавливается возле меня, и на первом сидении, справа от Криса, я сталкиваюсь взглядом с незнакомым мужчиной: ему на вид за двадцать, но идеально выглаженная полицейская форма и сверкающий значок шерифа прибавляют ему немного солидности и пару десятков лет. Когда я сажусь в автомобиль, мужчина оборачивается и приветственно протягивает мне руку: — Приятно познакомиться, миледи, меня зовут Оливер. — Оливер? — переспрашиваю я, стараясь подробнее разглядеть внешность мужчины: щетина на его лице кажется мне сомнительной для офицера полиции, а жест протянутой руки лишь добавляет сомнений. Но, безусловно, его большие карие глаза и широкая улыбка магическим образом завоевывают доверие, поэтому я дарю Оливеру ответное рукопожатие. — Оливер Вуд, — дополняет Крис, — хитрый жулик, которого я забрал из участка. Он трижды попадался на ограблении богатеньких и жутко наивных мужчин и женщин, но каждый раз смывался от копов. В этот раз я выпустил его под свою ответственность. — Но зачем? — удивляюсь я. Зачем нам преступник и как он вообще может помочь нам отвлечь родителей Клиболда? — Оливер, покажи ей, — приказывает Берналл, и мужчина вручает мне в руки янтарное кольцо, некогда подаренное Харрисом. Кольцо вплотную сидело на моем среднем пальце правой руки, но Оливер сумел стянуть его с меня за те несколько секунд, пока мы жали друг другу руки. — Но как?! — опешив, спрашиваю я, — как ты это сделал? — Небольшая ловкость рук, — улыбается Вуд. Пока мы едем к дому Дилана, Крис продолжает свой рассказ об освобождённом преступнике, сидящем рядом. — Этот маленький ублюдок, — Берналл смеётся и тычет пальцем в плечо Оливеру, — на протяжении нескольких лет заговаривал жителей Литтлтона до тех пор, пока на них не оставалось даже нитки. Он стягивал часы, ожерелья, воровал бумажники. Однажды он даже притворился, будто ему стало ужасно плохо, чтобы какая-то старушка позвала его к себе домой и он смог обчистить весь её дом, да, Оли? — Крис оборачивается в сторону парня и хмурит брови, в ожидании ответа. — Это было весело! — восклицает тот. — Так что верь мне, Хэрол, этот парень сможет отвлечь родителей Клиболда на раз-два. Но давайте договоримся, что обчищать мы будем только комнату Дилана от оружия, а не дом Клиболдов в целом от всего на свете. — Ладно, — расстроенно вздыхает Оливер, — по крайней мере, мне за это заплатят. Я шокировано вскрикиваю: — Заплатят? Тебе ещё и заплатят? — Конечно, — успокаивает меня Крис, — мы с ним договорились на сто баксов после каждой операции. Всего сутки и у парня будет в кармане две сотни, это же справедливо, правда? Правда, думаю я. Только вот у него будет в разы больше, если он всё-таки решит своровать семейные реликвии Клиболдов, которые они с гордостью хранят на кухне.       Оставшийся путь мы ехали молча. И не столько из-за шокирующей ситуации, сложившейся во время нашей поездки, сколько от желания хорошенько сосредоточиться. Мы составили идеальный план кражи оружия, но опасность его состояла в том, что родители Дилана находились дома, а сам Дилан вполне себе мог вернуться домой этой ночью и, не обнаружив в своём ящике злосчастный пистолет, устроить хаос. Для хаоса ему нужен был Эрик. А Эрик был нужен, прежде всего, мне.       Машина останавливается у темно-зелёного двухэтажного дома на Кугар-роуд. Крис и Оливер переглядываются, будто в последний раз подтверждая свой план действий. Они выходят, оставив меня одну в салоне автомобиля. Я здесь, в кромешной темноте, наблюдаю за тем, как Крис стучит в дверь к Клиболдам, в то время как Оливер теребит блестящую звезду на рубашке. Дверь дома открывается, русые волосы Сью осветляют несколько коридорных ламп, и Миссис Клиболд здоровается с мужчинами. Она любезно просит их зайти в дом, когда Крис показывает ей своё удостоверение.       У меня есть час на то, чтобы обчистить комнату Дилана. А затем сутки на то, чтобы закончить это всё.       Когда дверь дома Клиболдов закрывается, я тихо выхожу из автомобиля, прихватив с собой большую спортивную сумку, куда впоследствии нужно будет сложить всё оружие. Вообще, если хорошо подумать, то наш план был полнейшим уебанством, потому что мы шли забирать оружие из дома, полного людей; из комнаты, которая находилась на втором, блять, этаже. Дом Клиболдов был заполнен окнами, в них можно было запутаться и не найти нужную комнату, но, к счастью, Харрис всегда поступал одинаково — кидал камешки в окно. И сейчас я, стоя с фонариком и сумкой вплотную перед домом Дилана, наконец заметила трещину в одном из окон. В той самой комнате, где жил парень.       Оливер неспешно проходит гостиную и направляется к кухне. Сью уже успела поставить чайник и накрыть стол, чтобы хоть немного сбавить напряженную обстановку, вызванную визитом двух полицейских поздним вечером. Она присаживается за стол и, сложив руки, тихо спрашивает: — С Диланом произошло что-то плохое? — Нет, вовсе нет, — успокаивает её Оливер, присаживаясь напротив, — точнее, мы расследуем это. Нам хотелось бы поговорить с вами и вашим мужем с глазу на глаз, понимаете? Сью одобрительно кивает, а затем подзывает на кухню Тома, на что Крис, дождавшись старшего Клиболда, приступает к своему продуманному до мелочей рассказу: — В «Колумбайн» сейчас творится много всего, знаете. Эти подростки то подерутся, то учителю нахамят, то школьную систему взломают. — Сплошное хулиганьё эта старшая школа, как сам помню! — восклицает Оливер, делая глоток горячего чёрного чая. Том, сидящий рядом со Сьюзен, глядит на Вуда и улыбается краем рта, вспоминая свои школьные годы. Лет тридцать с лишним назад он тоже хулиганил, но чуть иначе. — В общем, к чему это мы, — Берналл присаживается рядом с Оливером и они оба начинают свои манипуляции с родителями Дилана, — что вы можете сказать о своём сыне? У него не бывает проблем в школе? Сью вдумчиво уставляется в чайную чашку перед собой, когда Том, беря всю ответственность разговора на себя, твёрдо отвечает: — С Диланом практически никогда не бывало проблем. Разве что, его оценки оставляли желать лучшего, и учителя несколько раз жаловались нам на его успеваемость, но в целом всё всегда было в порядке.       В порядке был и двор Клиболдов, где, оперевшись на гараж в десяти метрах от дома, стояла переносная лестница. Я еле заметила её из-за идентичного с гаражной стеной цвета. Деревянные панели дома и лестница казались одним целым, так что я поставила её перед окном Дилана, не боясь, что издалека меня может кто-то заметить. В конце концов, район Клиболда славился своим спокойствием и тишиной, обилием ранчо вокруг и странной извилистой дорогой, по которой мало кто любил ездить. Я стала невидимкой-мятежником, пробирающимся в чужой дом ради веселья. Теперь я понимала, почему Эрику так нравился вандализм. Оставалось только узреть его лицо, когда он осознает мою проделку. Как же не терпится!       Окно Клиболда, как и ожидалось, оказалось незапертым. Бьюсь об заклад, что пока родители спали, Дилан вылезал через небольшое окошко на крышу и курил сигареты, глядя на звёздное небо. Ну а если нет, то он многое упускает.       Громкий голос Оливера слышится со второго этажа. Я оглядываюсь: комната Дилана такая же, какой я видела её в декабре. На компьютерном столе аккуратно сложены диски, рядом с кроватью, устланной бежевым покрывалом, стоит шкафчик с кассетными фильмами, а на стене висит мой рисунок. Тот самый, который я рисовала парню на день рождения. Он всё ещё там.       Я столько раз хотела поговорить с Диланом начистоту, убедить его в бессмысленности этих намерений отомстить за все годы учебы, обнять, выплакаться ему в плечо и сказать, как он важен для меня, и как я хочу, чтобы он жил, но я ни разу не смогла сделать это. Я боялась, что сделаю всё только хуже. Казалось бы, хуже уже не могло быть, но щемящее чувство внутри будто бы заклеивало мой рот клейким скотчем, из-за чего я постоянно упускала шанс сделать то, что не сделали другие. Сомнений не было, Клиболд нуждался в пинке под зад и переменах в жизни. Он хотел, чтобы его нашли, чтобы показали ему, ради чего стоит жить. Спортивная сумка тихо падает на пол. Раз, два, три, четыре, пять — я иду искать.