Ирония судьбы, или Дневники вампира по Рязанову

- Мне звонила Викки. Она искала тебя, - сказала Елена, услышав, что Деймон снова зашёл. - Я слышал. Елена, я знаю, что это я во всём виноват, но… Прости меня. - За что, Деймон? Я тоже виновата. Виновата в том, что вы постоянно из-за меня ругаетесь… - Елена, тогда и Кэтрин тоже виновата. Проблема в том, что есть я и есть Стефан. И мы никогда не сможем жить спокойно зная, что любим одну и ту же девушку. - А вы сможете жить спокойно, если я откажусь от вас обоих? - Нет. - А если я выберу одного из вас раз и навсегда? – Елене показалось, что она нащупала спасательный круг, но это была лишь соломинка. - Тогда легче станет одному из нас, а тебе – тяжелее всех. - Но что мне тогда делать?! – Елена чуть не плакала. - То, что говорит тебе сердце. Девушка опустилась на диван, зацепила рукой гитару. Посмотрела на неё, и взяла в руки. - Я давно не играла. - Так сыграй, - Деймон присел рядом, - я хочу услышать твою песню. - Хорошо, я сыграю, хоть ты этого не заслуживаешь - Елена вздохнула и приготовилась играть.* You are the hole in my head You are the space in my bed You are the silence in between What I thought and what I said You are the night-time fear You are the morning when it's clear When it's over your start You're my head You're my heart No light, no light in your bright blue eyes I never knew daylight could be so violent A revelation in the light of day You can choose what stays and what fades away And I'd do anything to make you stay No light, no light No light Tell me what you want me to say Through the crowded islands Crying out at me In your place there were a thousand other faces I will disappear in plain sight Heaven help me I need to make it right You are the revelation You are to get it right And it's a conversation I just can't have tonight You want a revelation Some kind of revolution You are the revelation No light, no light in your bright blue eyes I never knew daylight could be so violent A revelation in the light of day You can choose what stays and what fades away And I'd do anything to make you stay No light, no light No light Tell me what you want me to say But would you leave me, If I told you what I've done And would you leave me If I told you what I've become 'Cause it's so easy, To sing it to a crowd But it's so hard, my love To say it to you, all alone No light, no light in your bright blue eyes I never knew daylight could be so violent A revelation in the light of day, You can choose what stays and what fades away And I'd do anything to make you stay No light, no light No light Tell me what you want me to say You are the revelation You are to get it right But, it's a conversation I just can't have tonight You are the revelation Some kind of resolution. You are the revelation. You are the revelation You are to get it right. But, it's a conversation, I just can't have tonight. You are the revelation Some kind of revolution Tell me what you want me to say** * Автор не уверенна и в том, что Елена пела, но будем считать это вторым рождественским чудом или безудержной фантазией автора. Кому как больше нравится. ** Florence and The Machine – No Light, No Light Перевод http://www.amalgama-lab.com/songs/f/florence_and_the_machine/no_light_no_light.html