The Truth about Men and Women

Глава пятая Весь уик-энд Лоис анализировала ситуацию. Несмотря на то, что она сказала Кларку, она все еще опасалась работать на человека, который даже если и не был исчадием ада, но все же был далек от идеала нравственности. И провалиться ей на месте, если она будет работать с таким человеком как Кларк Лютор. Высокомерный до крайности. Он прекрасно знает, что хорош собой, и в полной мере пользуется этим. В конце концов, она решила стойко переносить все тяготы. Ничего нельзя поделать, Лекс захватил Планету. Он имел четкое представление о финансовом положении Планеты, и в настоящей экономической обстановке, несмотря на свою репутацию, ей вряд ли удастся найти другую работу. Тем более что есть сотни высококвалифицированных и трудолюбивых журналистов, которые претендуют на это место. Ну и, возможно, взыграло ее эго. Лоис знала, что ее статьи продаются. Особенно те, что о Пятне. Поэтому она провела остаток уик-энда, пытаясь придумать какую-нибудь стратегию. Она понимала, что невозможно просто избегать Люторов. Это было бы смешно. И она помнила, что говорил в таких случаях ее отец, генерал: «Когда все плохо, не бери в голову». Иными словами – перетерпи и иди дальше. Войдя в офис рано утром в понедельник, она решила сделать именно это. Смириться. Кэт уставилась на нее, когда она целеустремленно вошла в редакцию и по пути в свой кабинет схватила кофейник и налила себе чашку самого ужасного кофе. «Вау! Кто-то встал не с той ноги сегодня утром», - сказала Кэт. «Чего тебе надо, Кэт?» - отрезала она. «Ничего, Лоис. Хм, на самом деле, ты как раз вовремя. Перри собирает редакционное совещание в восемь». Оставалось пять минут, чтобы привести в порядок психику, собраться с мыслями и придумать идеи на сегодняшний день. «М-р Лютор тоже будет там», - продолжила Кэт, слегка заискивая. Лоис подумала – Кэт боится, что она взорвется, но она держала себя в руках. «Который из Люторов?» - спросила она совершенно спокойно. «На самом деле, оба», - сказал Джефф, подошедший к Лоис, чтобы взять кофейник: «Я слышал, Кларк хочет быть больше, чем просто колумнистом». Лоис усмехнулась: «Он может начать с отдела почты. Так и представляю, как все кругом посылают Кларка Лютора, называя его «мальчик на посылках». «Я не сомневаюсь», - сказал голос позади нее, и рука потянулась за кленовым пончиком. Лоис, прищурившись, посмотрела на Кларка, как он кусает пончик, обычно всегда оставленный для нее. Кэт ахнула и нашла предлог, чтобы быстро ретироваться. В то же время Джефф отвернулся, делая вид, что очень занят. «Это кленовый пончик», - сказала Лоис. «Я знаю», - сказал Кларк, широко улыбаясь всем ртом, вымазанным в кленовом сиропе: «Я их люблю». «Сосчитай до десяти, Лоис», - сказала она про себя. Она была уверена, что Кларк сделал это нарочно. Никто в офисе не ел кленовые пончики. «Кстати»,- сказал Кларк, и его сине-зеленые глаза окинули оценивающим взглядом строгий черный пиджак на ней, белую блузку и юбку темно-бордового цвета. Ее волосы, ниспадавшие вниз, были аккуратно уложены и сзади перехвачены заколкой: «Сегодня ты выглядишь великолепно, Лоис». Лоис закатила глаза. «Что ж, спасибо за комплимент», - сказала она с сарказмом: «Но я тороплюсь на редакционное совещание». Кэт с облегчением громко вздохнула (надвигающаяся катастрофа миновала) и отправилась вслед за Лоис на четвертый этаж. Лоис заняла свое обычное место – первое за длинным столом, справа от места главного, где всегда сидел Перри. Сегодня, однако, это место занимал Лекс. К ужасу Лоис, рядом с ней на сиденье плюхнулся Кларк. «Мы не закончили наш разговор», - сказал он. «Какой разговор?», - спросила Лоис, глядя на него. «В котором я пытался быть любезным», - сказал он. «Я тебя умоляю! Единственная причина, почему ты делаешь женщине комплимент – в надежде, что она мгновенно будет есть с твоей руки». «Ну, допустим, не только с моей руки я хочу, чтобы она ела», - сказал Кларк, бросив взгляд на колени. «Ты отвратителен!» - воскликнула Лоис: «Поверь, скорее ад замерзнет, свиньи научатся летать, и даже если ты будешь последним мужчиной на Земле, да чтобы я…» «Ой, а я думал, что уже наметился прогресс в наших отношениях», - надулся Кларк. Лоис вытаращила на него глаза: «Ты ешь мой пончик, мой пончик, кидаешь мне самый неискренний комплимент из всех, когда-либо слышанных мною, а потом ты ведешь себя, как грубая, отвратительная свинья. И это ты называешь прогрессом? И что, черт возьми, ты здесь делаешь?» - она пошла в наступление: «Потому что ты, мой друг, являешься колумнистом. А это как раз то, чем занимаются неудавшиеся журналисты». «Прежде всего, Лоис, я не знал, что пончик был твой. Представь, я тоже люблю кленовые пончики. Я их полюбил, когда некоторое время работал лесорубом в Канаде. Во-вторых, я не был неискренним. Если я сказал, что ты выглядишь великолепно, то именно это я и имел в виду. И, в-третьих, ты сноб, Лоис Лейн!» Лоис уставилась на него, открыв рот. Потом покраснела, как рак, вдруг осознав, что все вокруг глазеют на нее. Лекс вежливо кашлянул: «Если вы оба закончили, я хотел бы приступить к повестке нашего совещания. И почему бы нам не начать с вас, Лоис? Поскольку вы сегодня так разговорчивы». Лоис смутилась и начала докладывать о своей последней истории. «Э-э, ну, наш мэр идет на переизбрание, и по слухам он замешан в каких-то грязных махинациях. Я, э-э, нет, у меня пока нет никаких доказательств, но есть источник, который…» «Кто является вашим источником?» - спросил Лекс. «Это конфиденциальная информация». «Если мне придется нанимать адвокатов во избежание возможных судебных исков, то я должен знать, с чем имею дело». «Я не могу вам этого сказать. Все, что я могу сказать - он работает на одну банду». «Это не очень хорошо», - сказал Лекс. «А откуда мне знать, что вы не поделитесь информацией с этой бандой. В конце концов, LuthorCorp…» О, дерьмо, подумала она. На этот раз она действительно вляпалась. Лекс был в бешенстве. Все остальные в офисе многозначительно смотрели на нее. Лоис сжалась под взглядом Лекса, даже не смея посмотреть на реакцию Кларка. Она почувствовала себя хулиганистой школьницей, ожидающей, что учитель скажет «родителей в школу». Надо отдать ему должное, Лекс не сказал ни слова, лишь слегка кивнул и перешел к следующему сотруднику. Лоис глубоко вздохнула, радуясь отсрочке, какой бы краткой она ни была. Остальную часть совещания Лекс демонстративно ее игнорировал, но Лоис видела знаки того, насколько он был в ярости. Но даже когда совещание подошло к концу, он все равно ничего не сказал. Лоис пошла к себе в кабинет и открыла свое заявление на увольнение, которое начала писать неделю назад. Наверно, она должна подать его прежде, чем ее выпрут отсюда. Безусловно, она это заслужила. Со вздохом и пожав плечами, Лоис подумала, что настало время стиснуть зубы. Она вышла из кабинета мимо работающих журналистов и пошла вверх по лестнице на десятый этаж. Она могла бы воспользоваться лифтом, но ей требовалось время, чтобы собраться с мыслями. А лифт в любом случае мешал этому. Она спокойно шла по коридору к двойным дверям кабинета Лекса, ее руки сжались в кулак, готовясь к отражению. Она услышала громкие голоса из кабинета. «Кларк, меня не волнует, что я говорил раньше. Она может и чертовски хороша как репортер, но я не могу иметь рядом сотрудника, который бросает тень на мою репутацию. Чем больше она пытается распространять сплетни о причастности LuthorCorp к криминалу, тем труднее мне будет поддерживать порядок в редакции. Я уже уволил десятки репортеров по той же причине». «Я понимаю, Лекс, но я уже сказал ей, что ты этим не занимаешься. Ты не отец, Лекс». «Не имеет значения. Люди прислушиваются к ней. А значит, они не поверят, что я искренне намереваюсь отсечь все связи с криминалом». «С каких это пор тебя беспокоит то, что о тебе скажут люди?» - спросил Кларк. «Я не о себе беспокоюсь», - ответил Лекс: «Ты знаешь, о ком». «Знаю. И ты прав. Лена действительно заслуживает лучшего. Но не увольняй Лоис только потому, что она сказала на совещании. У Лоис есть свое мнение, и это мне в ней нравится. Но, кроме того, я, похоже, обидел ее». «О чем, черт возьми, ты говоришь?» - устало спросил Лекс. Лоис услышала усмешку в голосе Кларка. «Ну, я стащил ее последний кленовый пончик. Не знаю, Лекс. Я клянусь, что говорил правду, когда сказал, что полюбил их, когда работал на Севере». «Даже Перри сказал бы тебе, что они ее любимые», - усмехаясь, ответил Лекс. Она оставила двух мужчин одних и вернулась в редакцию. Сидя в своем кабинете, она размышляя о том, что сказали Лекс и Кларк. Кларк говорил ей об этом раньше, но она на самом деле не до конца поверила его словам. Лекс не только пытается обелить LuthorCorp, но и действительно стремится оборвать все связи с криминалом. Кларк подтвердил это сейчас. Она неправильно обвинила Лекса. Он действительно пытался сделать эту работу. Она понимала, что это нелегко для него. Вернуться домой и узнать истинные масштабы злодеяний отца. Все это вызвало у Лекса много страданий и большое количество стресса. И она была несправедлива к нему. Вторая часть беседы была ей непонятна. Кто была эта Лена, и почему Лекс так ее защищает? Она откинулась назад, кусая ногти, погруженная в свои мысли. На ее стол грохнулась коробка, и она моргнула, глядя вверх. «Извини, что напугал», - сказал Кларк: «Предложение мира. И еще твой любимый кофе. Намного лучше, чем пойло в редакции». Лоис взяла чашку, которую он ей протянул, и отхлебнула, затем снова посмотрела на него, приподняв бровь. «Откуда ты знаешь, что это мой любимый?» - спросила она. «Спросил», - сказал он, пожав плечами. Он открыл коробку. Внутри были десятки кленовых пончиков. «Это… гм, немного больше, чем предложение мира», - сказала она. И больше, чем я заслуживаю, подумала она про себя. Должно быть, Кларк по-другому понял выражение ее лица, потому что он вздохнул и сел на краешек стола. «Лоис, прости». «За что? Ты ничего не сделал». «Лоис, не буду лгать, хотя ты и обвиняешь меня и Лекса в сокрытии правды. Слухи верны. Лайонел был связан с криминалом, и насколько мы можем только догадываться, эта связь длится так давно, когда ни Лекс, ни я даже не родились. Но мы не несем ответственность за выбор, сделанный Лайонелом. На днях я сказал тебе, что Лекс пытается оборвать все связи, и я имел в виду именно это». «Я знаю, но…» «Я также сказал тебе, что это ставит Лекса в опасность, если слухи распространятся. Можешь ты это понять?» «А вы не думаете, что кто-то на Планете может…» «Честно? Я не знаю. Но для Лекса это проблема». «Лекса? А что насчет тебя? Я имею в виду, не ставит ли это мишенью и тебя тоже». Кларк усмехнулся: «Беспокоишься обо мне?» «Размечтался», - сказала она. «Серьезно, Лоис. Я достаточно большой и ужасный, чтобы позаботится о себе». «Вряд ли ужасный», - пробормотала Лоис. Кларк посмотрел на нее: «Прости, что?» Но почему-то у нее было странное чувство, что на самом деле он слышал, что она сказала. Она промолчала и вместо ответа помотала головой. «Во всяком случае», - продолжил Кларк: «Только один пончик взамен. Учти, остальные – это взятка. Я надеялся, что ты посмотришь мою первую колонку». Лоис, которая уже схватила и укусила пончик, посмотрела на него с удивлением. Не было никакой возможности освободить рот от этого липкого удовольствия. «Ууу ммм я что ммм?» Кларк усмехнулся. Лоис быстро прожевала и проглотила. «Ты хочешь, чтобы я что?» «Посмотрела мою колонку», - сказал он: «Просто стилистику. Не беспокойся слишком много о содержании». Он протянул ей несколько страниц, потом встал. Лоис уставилась на него. «Ты не останешься?» «Не-а. У меня встреча», - сказал он: «И нет, я не собираюсь рассказывать тебе, с кем». Лоис вздохнула и откинулась на спинку стула, держа в руках несколько страниц, и принялась читать.

Вся правда о мужчинах и женщинах От Кларка Лютора

Начну с того, что некоторые люди обвинили меня, будто я женоненавистник. Я не ненавижу женщин. Я их люблю. Всех женщин. Просто я не вижу необходимости в моногамных отношениях. Можете называть меня сексистом, но женщины, с которыми я встречаюсь на сегодняшний день, всё понимают и, кажется, не возражают. Теперь, собственно, правда о мужчинах и женщинах. Так вот, народ. Мужчины не с Марса, а женщины не с Венеры, okay? Для этого не нужна книга, которая объясняет разницу между мужчинами и женщинами. Это факт. Конечно, есть очевидные физические различия. Но давайте будем реалистами. Мужчины и женщины разные. Конец истории. Вспомним шестидесятые, женщины сжигали свои лифчики, боролись за равноправие. В восьмидесятые была популярна такая фраза: «Женщина может делать все, что может сделать мужчина». Я не спорю. Черт, по многим параметрам женщины умнее мужчин, они даже могут делать несколько дел одновременно. Они многостаночницы. Большинство мужчин не способны на такое. Это просто физически невозможно. Но все эти разговоры о равенстве и о том, что женщины могут делать все, привели к тому, что теперь мужчины считают, будто их схватили за яйца. Возьмем, к примеру, моего приятеля АС. Он симпатичный парень. Любимец женщин. На прошлой неделе он повел себя, как джентльмен, открыл дверь для леди, так она впилась в него взглядом так, как будто он извращенец или еще что похуже. Я спрашиваю у вас – что не так с открыванием дверей для леди? Похоже, у нас, мужчин, нет подсказки, чего от нас ждут, когда дело доходит до того, как мы должны относиться к женщинам. Если мы будем вести себя как джентльмены, открывать для них дверь, уступать им места, нас обвинят, что мы делаем что-то не так. Тем не менее, если мы честны и откровенны с женщинами, говорим им, что нас интересует только, как запудрить им мозги, мы опять не правы. Так просветите нас, пожалуйста, леди. Как такое может быть? И еще кое-что насчет мужчин с яйцами. У женщин во власти есть много возможностей. Я хочу сказать, не поймите меня неправильно. Я не вижу ничего плохого, когда женщина сверху. Во всех смыслах. Но не тогда, когда у нее парень с яйцами. Вот пример. Назовем эту пару Брэд и Джен. Сейчас Джен один из ведущих хирургов в местной больнице. Она чертовски хороша в своей работе и заслужила каждую полученную ею награду. Но Брэд тоже ведущий хирург. Дело в том, что у этой пары, женатой уже много лет, не было секса несколько месяцев. Не то, чтобы Брэд не хочет. Он по-прежнему влюблен в свою жену. По крайней мере, так он говорит. Но каждый раз она слишком уставшая после долгого трудового дня. А он каждый раз слишком боится испортить свой статус-кво, чтобы настоять на своем. Это не супруги. Это соседи по комнате, которые, так случилось, спят в одной постели. И у Джен ведущая роль в отношениях. Все было пущено на самотек. И я собрал их вместе. Я заставил Брэда устроить так, чтобы у них был выходной в один и тот же день. Конечно, Джен решила, что ей надо что-то сделать на работе, и она не может взять выходной. Я сказал Брэду, чтобы он занял твердую позицию. Взял управление на себя. То есть, схватил ее и вправил ей мозги. Напомнил ей, для чего они вместе. И вот конечный результат. Это сработало. Один брак спасен. Просто позвоните мне. Доктор Кларк. Лоис пришлось признать, что Кларк хорошо пишет. И, несмотря на грубости, он четко высказал свою позицию. В тот же день она нашла Кларка в одном из офисов Планеты. Она вернула ему назад его страницы, с исправлениями красной ручкой. Кларк посмотрел на эти подчеркивания и поморщился. «Ну и дела, так много» - сказал он. «Не думай, что они - повод для уныния», - она улыбнулась: «Считай это отметками на поощрение. У тебя есть потенциал, Лютор», - сказал она, игриво хлопая его по руке. «Скажи, что ты об этом думаешь», - сказал он, когда она направилась к двери. Она повернулась и посмотрела на него. «Я думаю, ты затронул несколько, хм, актуальных тем», - сказала она.