ID работы: 5103102

Egoistical (Эгоист)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 16 Отзывы 6 В сборник Скачать

День 2

Настройки текста
      – Эй*, рыжая.       Миа, застигнутая врасплох, буквально подпрыгнула на месте. Положив свою сумку на парту, она опасливо развернулась к высокому баскетболисту, который впивался в нее знакомым хмурым взглядом.       Подпирая рукой острый подбородок, Аомине уставился на нее сверху вниз, и его взгляд будто медленно всасывал ее перепуганную душу в себя.       Он не забыл…       Весь его вид внушал настолько леденящий страх и ужас, что потрясенная Миа, чьи щечки тут же покрылись румянцем, не могла произнести и звука. В ее голове промелькнула мысль о том, что недавняя выходка ей ещё аукнется. Вернее, точно аукнется. Это конец. Ее жизнь однозначно была короткой и однообразной.       Но вот же черт, она действительно думала, что так и состарится, всю жизни играя в видеоигры в своей уютной квартире, до краев заполненной кошками. Она еще слишком молода. К тому же, вокруг свидетели. Он точно не сможет убить ее на виду у всех, верно?       Но вместо того, чтобы на нее нападать, Аомине, словно в замедленной съемке, складывал свои губы в оскал:       – Ты что, влюбилась в меня, ха?       – Что? – выпалила девушка в изумлении, но при этом, стараясь сохранить невозмутимость.       Эта его реплика была совершенно непредсказуемой. Миа ожидала услышать лишь угрозы и уже представляла, как он, вытаскивая из пиджака пистолет или нож, спрашивает, есть ли у нее последнее желание, а потом она лежит на полу в луже крови. Какая нелепая смерть. И хотя все это было совершенно абсурдно и преувеличенно, ведь она лишь пнула его стул, все же ей очень хотелось обвинить Нанами в том, что та навела ее на подобные мысли.       Пытаясь вывести девушку из задумчивости, Аомине перехватил ее внимание на себя:       – Ты адски красная.       И тут Миа почувствовала, что начинает сердиться. Да он лишь насмехается над ней, когда она уже так испугалась за свою жизнь, думая, что это конец. Она вдруг почувствовала себя нелепо, глубоко сожалея о своем вчерашнем поступке. Не случись этого, он бы игнорировал ее дальше, как и прежде, а ее жизнь оставалась бы спокойной.       «Адски…» – пробормотала она про себя, отвернувшись от высокого парня.       Углубившись в поиски тетради и ручки в недрах своей бездонной сумки, Миа решила игнорировать его до тех пор, пока тому не станет скучно. Но ей тяжело было победить свой внутренний дискомфорт. Краска все еще заливала ее лицо, от чего девушка чувствовала себя неловко, и ее настроение только ухудшилось, когда она осознала, какой, должно быть, этот парень высокомерный, раз, видя все это, продолжает нависать над ней и пялиться.       – Как тебя зовут, кстати?       Она взглянула на него, выражение его лица нисколько не поменялось. Почему он продолжает с ней разговаривать?       Кожа на ее руках покрывается мурашками, когда, не получив от нее ответа, взгляд его прищуренных глаз становится более пристальным и напряженным – таким, что она почти физически ощущает его на себе. Если это наказание за то, что произошло вчера, она больше никогда не выкинет подобный трюк.       – Я задал тебе вопрос.       Спокойная снаружи, но нервная и встревоженная внутри, Миа села за парту, надеясь, что ее лицо уже потеряло розоватый цвет, вернувшись к своему обычному бледному оттенку. Если б только удача была сегодня на ее стороне, тогда бы учитель пришел в класс пораньше, и ее сосед был бы вынужден оставить ее в покое.       – Эй, рыжая, – снова позвал ее Аомине, на этот раз с долей раздражения.       «Еще совсем чуть-чуть, – нараспев про себя повторяла Миа. – Совсем немножко!»       – Эй!       Она издала что-то между визгом и криком, когда стул под ней дернулся с места. Миа заметила, как несколько пар глаз с любопытством обратились в их сторону, но гул смеха и разговоров все еще заполнял помещение, с легкостью сглаживая ее внезапный вопль. Единственным свидетелем произошедшего был мальчик, сидящий впереди грубого баскетболиста. Хотя она определенно не смогла бы понадеяться на его помощь, если Аомине все же попытается ее убить.       Что-то подтолкнуло ее снова посмотреть на загорелое лицо своего высокого одноклассника. Его глаза впивались в нее нахмуренным, изучающим взглядом, сверху вниз пробегая тенью по ее лицу, словно он видел ее в первый раз. И это было действительно так, Аомине никогда прежде не замечал ее по-настоящему. Ох, как бы она хотела, чтобы так все и оставалось.       – Твое имя.       Кровь приливала к её тонкой коже с большей силой, пока телом она старалась отстраниться от Аомине как можно дальше. По ее мнению, пространства между ними было недостаточно. Это ощущалось так, словно он давил на нее одним лишь своим присутствием. Ее сидение внезапно превратилось в клетку, а его длинные ноги – в прутья этой клетки, что препятствовали побегу. Говоря начистоту, это было нелепо, как просто ему удавалось заморозить кого-либо одним лишь своим тяжелым взглядом. Напуганная девушка ощущала себя в смертельной ловушке, и словно если она произнесет свое имя, это точно будет означать конец.       Однако к ней на помощь подоспел неожиданный спаситель в лице учителя, который, наконец, прибыл вовремя. Мужчина, полностью лысый в свои почти пятьдесят, вошел в оживленный класс, что означало, что учащиеся должны незамедлительно вернуться к своим местам. Для Мии это был шанс на спасение; ее ноги тут же попытались подтянуть стул ближе к парте, но все что произошло, так это то, что пара ее туфель, проскользив по полу, в поражении издали приглушенный скрип. Баскетболист все еще удерживал железными тисками ног ее стул.       – Ох, я забыл прихватить ваши тесты с прошлой недели, – досадливо произнес учитель. – Мог бы кто-нибудь сбегать и принести их?       Это не могло быть ни чем иным, кроме как знаком свыше. Она с такой скоростью поднялась из-за парты, что даже Аомине отклонился назад, чтобы предотвратить их столкновение головами. Ее правая рука отчаянно вскинулась вверх, чтобы первой выразить свое желание.       – Позвольте мне!       – Ох, – выдохнул учитель. – Спасибо, Нидори, пожалуйста, поторопись.       – Хорошо.       Миа быстро оттолкнула длинную ногу замешкавшегося Аомине и юрко освободилась. Она была счастлива ощутить свободу, когда его нога без заминок позволила ей уйти. Хотя у него все равно не было иного выбора, ведь учитель находился в классе и был бдителен. Чего нельзя сказать об учениках, которые определенно не обратили бы внимание на надвигающееся убийство.       Быстрыми шагами она прошла между рядов. Ее правая рука сложилась в кулак в жесте победы. Не сегодня! Она проживет еще один день! Ну, или по крайней мере, до перемены… Она точно обречена. Как такой пустяк, произошедший вчера, мог привести к такому?       – Мне нужно переехать в другую страну… – выдохнула девушка, когда класс остался позади.

***

      – Ты покойник.       – Ох, ну же… – взмолилась Миа. – Как насчет поддержки?       Нанами закинула в рот небольшой мясной шарик, прожевывая его с задумчивым выражением лица, пока рыжеволосая подруга нетерпеливо ожидала ответ, позабыв про зажатый в руке сэндвич.       Ей удалось выжить за время последних занятий, и когда прозвенел звонок, Миа, подскочила со своего места и стремительно бросилась к своей подруге, чтобы похитить ее и как можно скорее сбежать из класса.       – Мм.… Нет. Ты определенно нежилец.       Это совсем не походило на подбадривание, которое было так ей нужно. Миа простонала, опустив голову вниз. Они с Нанами начали общаться после того, как в начале семестра были назначены на выполнение одного проекта. Не зная никого в классе, им было порядком тяжело, и, несмотря на то, что между ними было мало общих интересов, это не помешало девушкам подружиться.       Миа чувствовала себя слегка подавленной от того, что ее уже списали в тираж.       – Как, кстати, так вышло, что ты ешь один хлеб? – спросила Нанами, с большим удовольствием меняя тему.       – Просто в Германии мы всегда ели выпечку на завтрак, я так привыкла, – взгляд девушки упал на сэндвич и пряный хлеб, купленный в кафетерии. – Но сейчас у меня нет аппетита, ешь не ешь, все равно скоро буду мертва.       – Я навещу твою могилу, – сохраняя серьёзность, подыграла брюнетка.       Миа нахмурила брови, поглядывая на свою дорогую подругу:       – Отлично… Спасибо, Нанами.       Подавленная и смирившаяся со своей судьбой девушка уставилась на сэндвич в своих руках. Белый хлеб был мягким, а салат и сыр аккуратно сложены вместе никем иным, как ее отцом. Он всегда был тем, кто просыпается самым первым в их семье, позволяя маме поспать немного дольше перед тем, как та тоже убежит на работу.       Возможно, она напрасно тревожится, и ей будет полезным съесть хоть что-то.       – Нидори Миа.       До того, как ей удалось откусить хотя бы кусочек от своего сэндвича, она почувствовала, как огромная рука легла ей на макушку и сжала череп. Под звуком этого голоса, глубокого и громкого, жар снова окатил ее лицо. В его тоне буквально слышалась высокомерная насмешка. Девушке хватило лишь секунды, чтобы осознать, что он даже произнес ее полное имя.       Давление на ее голову усилилось, когда лицо Аомине возникло перед ней. Он сканировал ее своим взором, и она, скорее всего, снова выглядела нелепо. Миа ненавидела свою склонность краснеть, когда она смущалась или нервничала. Более того, синеволосый парень вызывал эту ее реакцию, даже не стараясь, вот настолько было тяжелым одно его присутствие рядом.       Она попыталась уйти от его пронизывающего взгляда, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы избавиться от его пугающего внимания. Но это не помогло. Аомине был так близко, что его дыхание легким следом прошлось по ее коже. Она была готова умереть. Эта мысль целиком заполнила ее разум. Его ухмылка станет последней вещью, что она видела.       И когда его пальцы погрузились в её рыжие локоны, Миа приготовилась к худшему. Она сильно зажмурилась, ожидая волну боли, или огня, или чего-то еще подобного. Но ее слух тронул лишь шорох пластика, а так давящее на нее присутствие гиганта, казалось, исчезло.       Кроме руки на ее голове.       Ее подрагивающие ресницы медленно приоткрылись. Миа осторожно развернулась к однокласснику, который держал в руках ее пряный хлеб. Тот самый, который она купила для себя. Она не знала как, но он успел разорвать упаковку, и часть хлеба уже исчезла. В ней вспыхнула слабая искорка любопытства, и она открыла рот, чтобы одёрнуть грубого парня.       – Аомине-кун!       Но, очевидно, кто-то оказался быстрее. Перед ними появилась девушка, которую она раньше никогда не видела, однако, кажется, та достаточно хорошо знала баскетболиста. Она приблизилась к ним с хмурым взглядом, упертыми в бока руками, и на устрашающего приятеля смотрела без всякого волнения. В этот момент Миа позавидовала её храбрости.       – Почему ты покинул класс? - произнесла та строгим тоном, и только потом заметила учениц, сидящих на скамейке: одна девушка безучастно наблюдала за происходящим, пока другая с лицом, сравнимым с оттенком вишни, примерзла к месту.       – Кто это?       – О, это Нидори, – тотчас ответил Аомине, прожевывая хлеб. – Она поделилась со мной обедом.       Новоприбывшая девушка нахмурила брови, ее длинные волосы сияли в бледном розовом оттенке.       – Ты всегда забываешь про свой…       – Поэтому Нидори решила поделиться со мной своим, верно?       Чтобы подчеркнуть свои слова, он сжал голову рыжей снова, заставляя ее невольно пискнуть. Становилось хуже. С каждой секундой она чувствовала себя еще более неловко. Ее язык будто был связан, а щеки пылали. Это было страшнее, чем смерть. Он надсмехался над ней, любыми способами заставляя играть по его правилам. Отмороженный придурок.       И так как Миа ничего не ответила, он имел наглость заставить ее кивнуть головой. Движение было жестким и болезненным, но она ничего не могла поделать из-за силы, которую он приложил к ее телу.       И кто же, черт его подери, разболтал ее имя?       – Хм… – вслух размышляла незнакомка. – Действительно.       В ее словах было недоверие – лучик надежды для Мии, который вскоре был раздавлен яркой и милой улыбкой розоволосой. – Приятно видеть, что ты ладишь с кем-то еще помимо Сакурай-куна, однако… – приветливое выражение ее лица в миг испарилось, когда она снова обернулась к Аомине. – Нам нужно обсудить следующую тренировочную игру. Идем, сейчас же!       С силой она потянула загорелого парня за собой, и он, все еще занятый поглащением украденного хлеба, послушно потащился следом, а Миа провожала их обескураженным взглядом.       Было тяжело понять, что только что произошло в эти несколько минут. Черт, рыжая все еще спорила сама с собой на предмет того, было ли всё это сном. Но тишина вдруг была нарушена голосом, уравновешенным и спокойным в сравнении с ее бешеным сердцебиением в груди.       – Итак, куда переедешь? – тихо спросила Нанами, ее глаза сверкнули в направлении удаляющихся фигур.       – … Я слышала, что в Великобритании очень славно.       – Ммм… – промычала подруга. – Как тебе имя Морген Николь?       – Превосходно, – выдохнула Миа, опустив взгляд на сэндвич, который она почти раздавила между своих пальцев.

***

      – Я не понимаю, – вздохнула она, стягивая резинку с волос и распуская длинные огненные волны. Вскоре после случая за обеденным перерывом они вернулись в класс, перемена еще не закончилась, и у Мии еще было время подумать о произошедшем.       Спокойный вид Нанами смущал ее, пальцами та поглаживала подбородок, а на лице брюнетки читалась задумчивость.       – И все же, как он узнал твое имя? Мы еще не знаем всех в классе по именам, да и учитель звал тебя лишь по фамилии.       – Ни малейшего понятия, – простонала рыжая, положив голову на свои сложенные руки. – Он всегда исчезает или даже не присутствует в классе, когда начинаются занятия. У этого парня вообще есть друзья?       Ее жалобы испарились, когда они услышали голоса возвращающихся в класс ребят. Занятые друг другом и разговорами между собой, одноклассники не обратили на девушек внимания. Единственный человек, что среагировал, был тот застенчивый парень, парта которого находилась перед Аомине. Его карие глаза расширились, когда Миа на него взглянула. Он резко ушёл в сторону, но в конечном итоге все же заставил себя подойти к своему столу.       Поначалу она не обращала на него никакого внимания. Они были едва знакомы и лишь однажды обменялись парочкой фраз, когда им вместе пришлось убираться в классе в день дежурства. Возможно, он испугался, потому что она заметила, что он подслушивает или может…, подождите.       Миа резко вскинула голову, внимательно приглядываясь к своему однокласснику, чьи плечи начинали дрожать. Она вообще-то видела его раньше, разговаривающим с тем высоким грубияном. Иногда в перерывах Аомине терроризировал этого шатена.       Девушка мгновенно подорвалась с места, ногами отталкивая стул, скрежет его ножек по полу заставил мальчика вздрогнуть еще раз. Он понял, что она обо всем догадалась.       – Сакура-кун.       Нанами удивленно моргнула, уставившись на свою подругу перед тем, как та повернулась и направилась прямо к своему однокласснику, который теперь захватил все их внимание.       – Сакура-кун, – Миа повторила его имя более требовательным, чем прежде, тоном.       И это возымело успех. С глазами цвета лесного ореха, полными тревоги и испуга, он обернулся к ней. Она видела, как сильно нахмурилось его лицо, а его нижняя губа слегка подрагивала, словно он ожидал, что его казнят на этом же самом месте.       – Эт-то… С… Сакурай… Рё, если… если вы не возражаете. Я имею ввиду, это ничего, если вы хотите звать меня Сакура. То есть я прошу прощения! Я…       – Эй, сделай вдох, – прервала его Нанами, хмуря брови.       – Простите! – немедленно ответил он, склоняя голову еще раз. Но когда он увидел лицо Мии, которая присела напротив него, он, ошеломленный, чуть ли не выпрыгнул со своего места. Подросток боролся с тем, чтобы каким-то образом не запнуться и не упасть со стула, а рыжая лишь глядела на него сверху вниз пронзительным взглядом, пытаясь найти любую подсказку на его лице, которая помогла бы разрешить ее загадку. Но это было намного сложнее, чем ей казалось.       – … Нидори-сан? – слабо прошептал он.       – Я знала! – выкрикнула Миа, обращаясь к бедному мальчику, который теперь был до смерти напуган, - это ты сказал тому огромному парню мое имя, ведь так? Так?       Сакурай застыл на месте. Миа чувствовала, как злость закипала в ней; если бы он не помог ее жуткому соседу по парте, тот тогда бы не потрудился искать ее во время перерыва. И как только рыжая собралась высказать охваченному страхом подростку все, что о нем думает, она заметила, как его глаза начали наполняться слезами.       – Простите! – вырвалось из него снова. – Простите за то, что сказал Аомине-куну, но он может быть таким страшным! Я не мог отказать ему! Простите!       – Что ж… – ее злость лопнула как пузырь, не оставляя после себя ничего, кроме вины. – Ну же, я совсем не хотела…, пожалуйста, не плачь.       – Прошу прощения за это!       – Н-нет, это не то, что я имела... ох… – растеряв все слова, Миа повернулась к подруге, которая сконфуженно смотрела на хныкающего одноклассника. Заметив ее взгляд, Нанами, вздыхая, пожала плечами:       – Не смотри на меня так. Это ты почти заставила его рыдать.       – Э? – шокированная Миа повернулась обратно к Сакураю, поднимая руки в примирительном жесте. – Ну да ладно тебе, я тоже прошу прощения… просто… давай забудем, хорошо?       – П-правда?       – Да… Конечно! Пожалуйста…, только не плачь.       Рукавом протирая глаза от слёз, Сакурай сделал кивок. Это было облегчение – видеть его снова спокойным. Парень всё ещё чувствовал себя неуютно из-за полученного внимания.       – Итак, – начала Нанами, положив руки на его стол. – Аомине заставил тебя проболтаться.       – Ум… ну, на самом деле, он просто подошел ко мне и заговорил о девушке, которая пнула его стул. Он знал, что я это видел. Вообще-то он пообещал играть, ес-сли…       – Тренировка, – озарённая догадкой, засияла Миа. – Что, ты тоже в баскетбольной команде?       Сакурай расстроено опустил голову:       – Да…, думаю, у меня хорошо получается…       Рыжая мгновенно помотала головой, размахивая руками.       – Я не хотела, чтобы это прозвучало так…, я просто удивилась…, забудь об этом, – она тяжело вздохнула. – Может быть, он как-либо упоминал о том, что он…, ну ты знаешь…, хотел бы покалечить меня?       – Покалечить? – глаза Сакурая в панике расширились перед тем, как он беспокойно потряс головой. – Н-нет! Не упоминал. Аомине никогда не сделал бы что-то подобное… – его ответ прозвучал нетерпеливо, но после короткого обдумывания он добавил, – наверное…       – Что ж, это звучит убедительно, – подытожила черноволосая девушка напротив, скрещивая руки на груди. – Может, он упоминал что-то еще?       – Н-нет.… Простите, – еще раз извинился Сакурай. – Он просто повторил имя Нидори-сан и вскоре после этого ушел. – Я прошу прощения, что сказал ему…       Миа громко застонала, позволяя себе головой упасть на сложенные руки. Теперь узнав, кто проболтал ее имя этому монстру, она не знала, что с этим делать. Это в принципе и не была вина Сакурая. И рассказать учителю, что она боится своего одноклассника, тоже не было выходом.       Неожиданно прозвенел звонок, извещая о том, что перерыв закончился. Студенты медленно возвращались к своим местам, но Рыжеволосая никак не могла собраться с силами, чтобы тоже вернуться за свою парту, задерживаясь на пригретом месте немногим дольше, над чем Сакурай наблюдал с обеспокоенным видом.       – В любом случае, спасибо, Сакурай-кун, – пробормотала она прежде, чем подняться.       – Н-нет проблем…, Нидори-сан.       Вздыхая, девушка опустилась на свой стул. С легким замешательством и восторгом, она заметила, что в класс вернулись все, за исключением одного.       Не хватало только Аомине.       Может, просто удача действительно была на ее стороне, и, в конце концов, он снова будет ее игнорировать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.