ID работы: 5105831

Между братьями

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Owlisa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
474 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 21 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 8. Стая и ехидна

Настройки текста
От автора: Так, читатели, мы готовы приступить к восьмой главе, в которой мы увидим кое-какого эксцентричного персонажа из мультфильма и ещё больше злого лорда Скармориса. Ещё в этой главе, в отличие от предыдущей, будет больше юмора. Итак, как поётся в новом «Винни Пухе» (с моей поправкой), «вот моя новая глава, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!». Я не претендую на права «Легенд ночных стражей», хотя мне и хотелось бы — тогда я бы тут же снял сиквел. Права на «Новые начинания», «Взъерошенные перья», «Темные чувства» и «Разделенные миры» принадлежат bluecatcinema. Я настоятельно рекомендую прочитать вышеназванные фанфики bluecatcinema, чтобы понять этот рассказ. FeoranPride (художник с deviantart) — автор совы Никса, но Mic O'Malley использовал его, так что он тоже достоин упоминания. Мне принадлежат Самуэль, Скарморис, Биггз и Клин, Элис, Ла Рош и Пип. ВНИМАНИЕ: В Комментария читатели Crazybird101 и Vegeta12345 указали на две важные детали касательно персонажей фильма. Crazybird101 сказала, что настоящее имя Железного Клюва — Сурт. Это канон? Vegeta12345 сказала, что в фильме Отулисса — болотная сова, хотя другие источники утверждают, что она — пятнистая неясыть. Кто-нибудь может разъяснить, кто она на самом деле? Можете смело писать это в своих комментариях. В течение трёх часов разведчики доложили Скарморису, что стая, состоящая из Сорена, Клудда, Найры, Гильфи, Копуши, Сумрака и старшего Стража Эзилриба перелетала через пока что спокойное Хуулмерское море. Клудд обратил внимание на море и спросил старого Лайза Киэльского: — Эй, старик! Эти воды обычно бурные? Эзилриб взглянул на сипуху и ответил: — Эти моря, по слухам, превращаются из спокойных в бушующие за считанные часы, малыш. И я бы предпочёл, чтобы меня называли Эзилрибом. Клудд не удостоил его ответом, и несколько минут все летели в тишине, пока Копуша не спросил: — Итак... как думаешь, сколько ещё до Стола Верхней Власти, Клудд? Услышав это, бывший король Чистых тут же повернулся (остановив группу) и сказал: — Во-первых, «Столп Верховной Власти», и... — Он окинул остальных взглядом. — И заруби себе на носу: я больше не Клудд, меня зовут Железный Клюв! — Но мы не можем так тебя называть... — ответил Копуша. — Почему это? — раздражённо спросил Клудд. — Железный Клюв уже был, — ответил Копуша, — так что все будут гадать, говорим мы про него или тебя. Клудд простонал и произнёс: — Поблизости нет других Железных Клювов, кроме меня, и я сомневаюсь, что мы будем говорить о нашем старом короле! — Может, Железный Клюв Второй? — предложил Копуша. — Тогда мы сможем называть тебя Железным Клювом, и никто не запутается. Клудд посмотрел на Сорена и его друзей, будто спрашивая: «Он серьёзно?». Они пожали плечами, и он сердито произнёс: — Нет, ты должен называть меня Железным Клювом, а не Клуддом или Железным Клювом Вторым — просто Железным Клювом. Ты понял?! Кроличий сыч обиженно глянул на него и ответил: — Уж прости, господин Сварливый Клюв, что пытался тебе помочь. Новый Железный Клюв уже был готов накинуться на него, когда заговорил Сорен: — Это не важно, Железный Клюв, спором ничего не добиться. Вздохнув, Клудд и группа полетели дальше, когда Копуша спросил: — Кто хочет услышать анекдот? — Анекдоты меня не забавляют... — проворчала Найра. Копуша хмыкнул и ответил: — Ты просто не слышала мой... — Он откашлялся и заговорил: — В чём разница между чистейшей совой и... — и осёкся, поняв, в какой он компании. Клудд, слушавший его болтовню, поинтересовался: — Ну, помытой совой и...? Найра начала догадываться, как звучало продолжение. — Ты ведь не собирался сказать «Чистой», да? — спросила она, прищурившись. — К-конечно же, нет, я просто забыл, как заканчивается этот анекдот... Он запнулся, надеясь их больше не нервировать, а затем сказал: — Ладно, тогда другой анекдот. Что вы делаете, когда минуете Стража и... — Он промямлил последнюю фразу, поняв, что и этот анекдот осмеивает Чистых. — Ты что, каждый день выдумываешь оскорбительные для нас шутки? — раздражённо спросила Найра. Копуша пытался вспомнить анекдот получше и внезапно ему в голову пришла его самая любимая шутка. — Всё, этот анекдот точно не про Чистых. Тук-тук, — начал он. — «Тук-тук»? Что это за анекдот такой? — недоумённо спросила Найра. — Нет, глупая, ты должна сказать: «Кто там?», — ответил Копуша. Найра, обидевшись, что её назвали глупой, переглянулась с Клуддом. Он ответил ей взглядом: «Просто скажи, что он хочет». — Кто там? — со вздохом спросила она. — Совы, — продолжил свой анекдот Копуша. — Что? — не поняла Найра. — И это должно быть смешно? — Тебе в детстве не рассказывали анекдотов, да? — вздохнув, поинтересовался Копуша. Найра собралась ему ответить, но запнулась, как запнулась после того, как Эзилриб спросил её, переживала ли она печальные расставания. Но затем она произнесла: — Не рассказывали, но сомневаюсь, что твой анекдот смешной. Сумрак, услышав, как его друг безуспешно пытался рассмешить некогда королеву Чистых, придумал способ поднять настроение. — Ну, если анекдот тебе не понравился, я знаю, что понравится, — гордо сказал Сумрак, и Найра перевела взгляд на него. — Мелодичная баллада твоего верного... — Он вытащил лютню и, наигрывая, запел «Снова в небо, не терпится нам взлететь...». Услышав это, Найра и Клудд страдальчески вскрикнули, равно как и Копуша с Эзилрибом, а Сорен и Гильфи содрогнулись от его жуткой игры. — ПЕРЕСТАНЬ ИЗДАВАТЬ ЭТИ ХАГСМАРСКИЕ ВОПЛИ! — крикнул Клудд. — Чьи вопли..? — прошипел Сумрак, прекратив играть. — Да будет тебе известно, что эту песню всегда поют тем смельчакам, что отправляются навстречу неизвестному. — Если эту песню пели вот так, неудивительно, что половина этих смельчаков так и не вернулась, — холодно усмехнулся Клудд. Сумрак промычал что-то невнятное и сказал: — Может, твоему неискушённому слуху понравится это... Он снова принялся играть, из-за чего все опять болезненно вздрогнули, а Клудд подумал: «Путешествие будет весёлым». Вскоре стая добралась до храма, врат в Хуулмерское море на пути к Га’Хуулу, дома одного их друга. Семеро приземлились, но Клудд не понимал, почему. — Эм, брат... почему мы остановились перед этим куском скалы? — спросил он, не осознавая значимости места, в котором они оказались. — Ну, Клу... Железный Клюв, — поправил себя Сорен, едва не произнеся настоящее имя, — этот храм на полпути в Га’Хуул. И ещё это дом одного из наших друзей. — И чей же? — поинтересовалась Найра, приподняв бровь. — Конечно же, мой, — отозвался знакомый голос. Найра и Клудд подпрыгнули от неожиданности, когда, обернувшись, они увидели перед собой ехидну с ухмылкой на лице, напомнившей Клудду о ком-то: «Эта ухмылка “Я-знаю-всё” кажется мне знакомой». — Ехидна! Давно не виделись, — поприветствовал Сорен ехидну, обнимая его. — Было предсказано, что ты это скажешь, — ответила Ехидна, улыбнувшись. — (вздыхая) Опять... — скучающе протянула Гильфи. Когда они познакомились, Гильфи очень сомневалась в способностях ехидны предвидеть будущее, потому что он постоянно говорил «Это было предсказано» после того, как что-то случалось. — И тебя я тоже рад видеть, сомневающаяся. Было предсказано, что ты это скажешь, — сухо сказал Ехидна сычику-эльфу. Меж тем Найра, несколько озадаченная видом этого создания, подошла к Сумраку и спросила: — А что это за странное существо? Сумрак усмехнулся. — Это существо, Найра, зовут Ехидна. Он — мудрый отшельник, присматривающий за храмом и дающий советы заблудившимся путникам, потому что он может видеть будущее. Найру это немного позабавило. Она подошла к ехидне и спросила: — Так вы видите будущее? — Совершенно верно, мадам. Было предсказано, что вы спросите меня об этом, — ответствовал ехидна. — О, правда? — спросил Клудд, не желающий покупаться на способности ехидны. Может, он и ошибался раньше, но эта ехидна точно не могла обладать той же способностью, что и Самуэль, и Клудд собирался это доказать. — Правда? Если так, то скажи, знал ли ты, что за сова будет править Чистыми? Что мне придётся обратиться к чёртовым Стражам? Сорен недоумённо на него посмотрел и проворчал: — Клудд, не надо такое спрашивать. Он мудрее, чем... — Ничего, мой мальчик, — перебила ехидна, — было предсказано, что свергнутый король задаст мне такие вопросы... — Это разочаровало Клудда. — Но... также было предсказано, что сова по имени Скарморис вместе со своими прислужниками Биггсом и Клином придёт в твоё королевство потребовать то, что, как он считает, принадлежит ему по праву; и что королевский лейтенант и его солдаты предадут его, заставив короля и королеву отправиться за помощью к Стражам. Ещё было предсказано, что стая из семерых, состоящая из Героя... — Он посмотрел на удивлённого Эзилриба. — Воина и поэта... — Он повернулся к Сумраку. — Следопыта... — Он взглянул на Копушу. — Навигатора, не верящего в то, что она не в силах объяснить... — Он посмотрел на Гильфи, поражённую его «предсказаниями». — Королевы... — Он глянул на не менее удивлённую Найру. — И, наконец, двух Братьев, оказавшихся по разные стороны — все они прилетят сюда, и здесь будет первая остановка в их путешествии, которое сокрушит тьму. — Говоря это, Ехидна смотрел то на Сорена, то на Клудда, ошарашенного тем, что он услышал. Затем Ехидна спросил у Клудда: — Ну что, это тебя переубедило? Сипуха открыла клюв, собираясь ответить, но не смог произнести ни звука. — Говорил же, что не надо сомневаться в его способностях, — сказал Сорен. Клудд поморщился, поняв, что ошибся второй раз за день, и закричал: — Ну? Мы летим или нет? Лунный свет тает, пока мы сидим тут и выслушиваем россказни о том, что уже произошло! — Железный Клюв, — заговорил Копуша, — не хочу показаться занудой, но куда именно мы летим? Найра ответила за Клудда: — Это очень просто, мой чудаковатый спутник... — Услышав это, Копуша обиделся. — Если мы полетим так же, как летим к Сант-Эголиусу, а затем срежем через Пролом Когтя, то будем на месте через два часа. — Боюсь, ваше путешествие будет не столь лёгким, — произнесла Ехидна, нахмурившись. — Что? — спросила Найра озадаченно. — Тот лидер, Скарморис, знает, что вы полетите через Пролом Когтя и поставил там почти четверть своей армии. Если вы изберёте этот путь, то потерпите поражение и все королевства сов будут обречены... Клудд, обеспокоенный тем, что сказала ехидна, взволнованно спросил: — И что ты предлагаешь, о «Великий»? Ехидну ничуть не задел сарказм Чистого. Он ушёл, не сказав совам ни слова, а затем через некоторое время вернулся со свитком. — Здесь, — начал мудрец, разворачивая свиток, который оказался картой, — обозначена вся территория Чистых. — Клудд и Найра собрались спросить, откуда у него эта карта, но Ехидна продолжил: — Как видите, если вы полетите так, как задумывали, то наткнётесь на засаду множества Чистых и наверняка погибнете. — Он прочертил почти что прямой путь от того места, где они были сейчас, до Столпа Верховной Власти. Совы беспокойно переглянулись, а Клудд закатил глаза, услышав предупреждение отшельника. — Но... — продолжил Ехидна, доставая чернильницу с пером и делая отметку на карте. — Если вы отважитесь перелететь через Ядовитое Вересковое болото, пересечёте Ущелье Сокола и преодолеете Горный лабиринт... — Он нарисовал кривую через болото, ущелье и грозные горы, которая в итоге привела к тому же месту. — Тогда вы сможете добраться до Столпа Верховной Власти, и у наших дорогих королевств будет шанс на выживание! — радостно закончил Ехидна. Однако, Клудд возмущённо закричал: — ЧТО?! ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ МЫ ТРИ ДНЯ ЛЕТЕЛИ ОКОЛЬНЫМ ПУТЁМ ЧЕРЕЗ САМЫЕ ОПАСНЫЕ ЗЕМЛИ ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ ПРОЛЕТЕТЬ ВСЕГО ДВА СПОКОЙНЫХ ЧАСА, ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ, БУДТО... Ехидна ударил его и строго произнёс: — Я не думаю! Я знаю! Тебе бы тоже стоило это знать — тебе это уже говорили! Клудд умолк, но про себя подумал: «Откуда он знает про Самуэля? Вряд ли они сговорились...» — Поверь мне, юноша, — заговорил Ехидна, успокоившись, — я бы не указал вам этот путь, если бы хоть немного сомневался в вас. Было предсказано, что стая героев преодолеет все испытания, и у них будет сила, смекалка и смелость, достаточная для того, чтобы победить и вернуть мир! Клудд обдумал всё то, что сказал Ехидна, и заговорил решительным тоном: — Хорошо. Раз это было предсказано, мы полетим этим путём. — Вот это правильно, Клудд... — произнёс Сорен, но Клудд резко его поправил: «Железный Клюв». Сорен вздохнул. — Что ж, мудрец, спасибо за твою своевременную мудрость. Ты нам очень помог, — поблагодарил Эзилриб древнее создание и повернулся к остальным. — Стражи... Чистые, пора снова в небо! Взмахнув крыльями он полетел в другую сторону, а следом за ним отправились сначала Копуша и Сумрак, потом — Гильфи и Найра (всё ещё озадаченная странным существом) и Сорен с Клуддом, оглянувшимся назад. — Спасибо, Ехидна, — сказал Сорен. — Надеюсь, мы скоро увидимся. — Конечно, это же было предсказано! — крикнула ему вслед ехидна. — И помните, когда ваши крылья ослабнут, вера иссякнет и дальше лететь вы уже не сможете, ВЫ НА ПОЛПУТИ К ЦЕЛИ! Найра, не расслышав его, спросила у Копуши: — Что он сказал? — МЫ НА ПОЛПУТИ К ЦЕЛИ! — радостно ответил Копуша, неправильно поняв слова Ехидны. — Разве ты не говорил то же самое, когда он сказал это в прошлый раз? — спросила Гильфи. Копуша пожал плечами. Меж тем Ехидна, дождавшись, когда совы исчезнут из виду, собрался идти домой, но вдруг услышал, как рядом кто-то приземлился, и, повернувшись, сказал: — Рад снова тебя увидеть, Самуэль. Это и правда был Самуэль. — Я так понимаю, ты отослал наших друзей куда следует? — спросил он. — Да, однако... — ответил Ехидна. — Ты правда веришь, что они преодолеют все те препятствия? Я просто сказал то, что ты говорил мне, — закончил он с беспокойным взглядом. Старая полярная сова усмехнулась и заговорила: — Не волнуйся, мои способности никогда меня не подводили. Да и твои тоже. — Но как же... они? — спросил Ехидна, почувствовавший облегчение после слов Самуэля. — Два брата? Думаешь, сон Сорена может... — Да, Сорен обладает... силой предвиденья, хотя пока что и не очень эффективной. Так что мы не можем знать точно, правдив ли его сон про него и Клудда. — Он повернулся к луне, медленно направлявшейся к горизонту, что означало, что до рассвета осталось несколько часов, и сказал: — Только время покажет... Тем временем в Столпе Верховной Власти Скарморис предстал перед своими солдатами (элитными и неэлитными) на железной жерди, с которой с двух сторон свисали флаги Чистых. Слева и справа от его жерди стояли ещё две, на которых устроились его приспешники Биггс и Клин; слева от Биггса и справа от Клина стояли генерал Никс и лейтенанты Джатт и Джутт (которые с трудом стояли на жердях). Все эти жерди возвышались над тренировочной площадкой. — Солдаты! — громко начал Скарморис. — Как все вы знаете, через несколько дней мы атакуем этих проклятых Стражей, а также, скоро здесь кое-кто появится. Конечно, некоторые из вас были простыми рабочими под игом Железного Клюва, а кто-то был солдатом, но для меня все вы слабы. Потому я разработал новую технику тренировок! — Все начали обеспокоенно переглядываться. — В моей армии место есть только сильным, так что все вы будете драться друг с другом до смерти, и остановитесь лишь тогда, когда вас останется сотня. Послышалось несколько недоумённых «Что?!», а один солдат громко заявил: — Но повелитель! Вы требуете, чтобы мы убивали друг... Но один из Чистых прервал его, нанеся смертельный удар в сердце. — Он же сказал, здесь место только сильным, — произнёс этот Чистый с нотками безумия в голосе. После этого все Чистые начали жестоко биться друг с другом, и вскоре леденящие кровь крики боли и смерти наполнили воздух, который пропитался запахом крови и смерти. Скарморис усмехнулся и обратился к своим генералам и лейтенантам: — Теперь вы рады, что я возвысил вас над ними? Никс, который ещё несколько недель назад был бы уязвлён этим, с трепетом смотрел, как сова убивает сову. Что-то в нём переменилось, превратив в совершенно бессердечное создание. Однако Джатт и Джутт с ужасом смотрели на то, как их товарищи убивают друг друга, и пытались отвести взгляд, чтобы сдержать рвотные позывы. Они кивнули в ответ на вопрос Скармориса, а он ухмыльнулся, подумав: «Что ж, Отец, узри, как я стану Верховным правителем мира — тем, кем ты так и не смог стать. Ты пожалеешь, что отверг меня...» От автора: Что ж, попытка добавить юмора в главу, вроде бы, увенчалась успехом, вот только всё испортила жестокая концовка. Как думаете, стоит повысить рейтинг из-за этой части? Ну, мне понравилось её писать. У нас тут был Копуша, безуспешно пытавшийся рассказать Найре анекдот, Сумрак играл на лютне, но тоже не особо успешно, увидели старину Ехидну, который направил героев на совсем иной путь, что будет главной частью этой истории, потому что им предстоит преодолеть множество трудностей. После их ухода мы снова увидели старого друга Самуэля, который, как оказалось, дружит с Ехидной, и они открыли секрет о Сорене. И в конце мы опять встретили Скармориса и немного узнали о его прошлом. Проясню кое-что, чтобы не было недопонимания: во-первых, то, что у Сорена есть дар предвидения, основано на фактах из wikia, где сказано, что у него имеется этот дар. Так что я ввёл это в историю. Песня, которую пел Сумрак, — переделка песни On The Road Again Вилли Нельсона. Фраза Ехидны «...у них будет сила, смекалка и смелость...» основана на фразе Кристофера Робина из «Великого путешествия Пуха: В поисках Кристофера Робина»: «Ты сильнее, чем кажешься, смекалистее, чем думаешь, и храбрее, чем считаешь». Хотя троице не придётся этого доказывать, как в фильме. Прощание Ехидны основано на фразе из мультфильма, равно как и то, что Копуша его не так понял. Наконец, что касается отца Скармориса, вы не видели его и не слышали о нём, но скоро узнаете. Что ж, ЧИТАЙТЕ И КОММЕНТИРУЙТЕ!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.