Забытые Воспоминания/Forgotten Memories

Перевод
PG-13
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
278 страниц, 83 909 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник

Глава №8 - Подделка

Настройки
      ЛедиБаг фыркнула, уперев руки в бёдра.  — Не время для игр, Кот! Мы застряли здесь, и пока не поймём, как отсюда выбраться, мы…       Он встал с кровати и приложил палец к её губам, отчего она замерла на месте, глядя на его губы, которые вздернулись в хитрой ухмылке.  — Ничего не говори, — прошептал он, перемещая руку на её талию. Парень старательно пытался нащупать йо-йо героини. Вот только сама Маринетт была от подобного не в восторге. Её глаза широко распахнулись, а тело не в силах было даже пошевелиться.  — Кот!       Парень притянул её к себе. Теперь уже обе руки обвивали её талию, вместе с тем обернув их обоих волшебной нитью йо-йо, что заставило их прижаться ближе друг к другу в своеобразной ловушке.  — Что. Ты. Делаешь?! — тихо прошипела она, скрипнув зубами. Осознав то, в каком положении они находятся, ЛедиБаг положила руки ему на грудь и попробовала оттолкнуть. Она пыталась не обращать внимание на то, что чувствует его мышцы под ладошками. Она пыталась.       Кот Нуар улыбнулся ей и, невинно оборачивая свободную руку вокруг её талии, небрежно щёлкнул по йо-йо. Оно взлетело к потолку комнаты, цепляясь за что-то.  — Мы выберемся отсюда, Моя Леди.       Девушка прижалась к нему, стараясь избежать внезапного падения, а затем почувствовала, как крепко его руки сжимают её талию. Они взмыли вверх и потолок каким-то странным образом растаял в воздухе; прошли насквозь так, словно он был бумажным. Они приземлились за пределами странной комнаты и посмотрели друг на друга. «Это была… Иллюзия?!» — пронеслось в голове у обоих.  — Как-то так, Миледи, — пробормотал Нуар, протягивая свёрнутое йо-йо девушке.  — Спасибо, — она посмотрела на него с любопытством в глазах, когда тот отпустил её, отходя на пару шагов. — Откуда ты знал, что потолка нет?       Он постучал пальцем по поддельным ушам и подмигнул ей.  — Я просто заметил разницу в звуке, — хмыкнул блондин. — Голоса в этом помещении звучали гулко. Так, будто мы никуда и не попадали.       Она дотронулась до его колокольчика под шеей, и тот тихо звякнул.  — Умный Котёнок.  — Только для тебя, Моя Леди, — он широко улыбнулся ей, а затем экстравагантно поклонился чуть ниже, чем обычно.       Материалистка засмеялась, глядя на них, и герои быстро выпрямились, наблюдая за злодейкой, на лице которой образовалась широкая и злая ухмылка.  — Ну что, нашли мою слабость? — словно бросая им вызов, произнесла она. Глаза заблестели с азартом. — Вы в любом случае не сможете меня остановить. Получите!       Словно из ниоткуда появилось два больших шара и упали на асфальт. Лопнув, они забрызгали всё вокруг странной, переливающейся всеми цветами радуги слизью. Маринетт прикоснулась к этому веществу в попытке стереть, но оно прилипло к её руке. К тому времени, как она подняла голову, Материалистка уже исчезла.  — Похоже, мы попали в весьма «прилипчивую» ситуацию, — осматривая большую лужу вокруг них и стараясь показаться крутым перед ней, Нуар пошевелил ногой под грудой слизи. ЛедиБаг закатила глаза.  — Хватит шутить, Кот. Мы должны пойти за Акумой.  — У меня есть идея, — он кивнул и поднял руку вверх. — Катаклизм!       Его когти, испускающие мощные чёрные искры, приобрели тёмный, тошнотворный цвет. Он проехался рукой по слизи и та сразу же стала растворяться в воздухе.  — Подожди, — остановила его девушка, заметив в одной из луж странный проблеск, что так и бросался в глаза. — Вон ту, — она свободной рукой указала на неё. — Она выглядит иначе, чем остальные.  — Ты же понимаешь, что нам нужно выбраться? Эта лужа не удерживает нас… — он с сомнением посмотрел на неё.  — Да, но ты помнишь, что Акума говорила о её слабых местах? И ты помнишь, что потолок был одной из её слабостей, благодаря которой мы выбрались? — ЛедиБаг ухмыльнулась. — Она сама дала нам подсказку, Кот.  — Понял, — хмыкнул Нуар, касаясь рукой клейкой поверхности, на которую указывала Маринетт и та заржавела, рассыпаясь в воздухе. И как только это произошло — вся остальная слизь исчезла. Героиня освободилась и выпрямилась, слегка размявшись.       Кот Нуар побрёл к ней, сразу же хватая за запястье и аккуратно его целуя.  — Замечательный план, Моя Леди.  — Лапы, Котенок, — она строго посмотрела на него, но, несмотря на это, уши парня всё же уловили её тихое хихиканье.  — Ну что, погонимся за ней? — он показал в ту сторону, в которую побежала Материалистка. И Маринетт вдруг вспомнила. Свидание… Адриан… Свидание с Адрианом! Ну конечно же! Ей нужно убедиться, что он в порядке.  — Мне очень жаль, Кот. Я бы поболтала с тобой ещё немного, но… Меня кое-кто ждет! — пояснила она, направляясь в укромное место для детрансформации. Кот Нуар последовал за ней.  — Подожди! ЛедиБаг…       Она улыбнулась ему с неким сожалением.  — Встретимся сегодня в семь часов на Эйфелевой Башне? Мы найдем Материалистку, обещаю.       Как только она развернулась, чтобы уйти, Кот схватил её за руку. Он приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но затем осёкся и закусил губу.  — Увидимся… — прошептал Нуар и ушёл, услышав, как пискнуло его кольцо.       ЛедиБаг же тем временем нашла уединённое местечко и трансформировалась обратно. Её маленькая квами появилась перед ней после того, как девушка приняла свою обычную форму.  — Тебе не кажется, что Кот Нуар вёл себя несколько странно только что? — Тикки сразу же защебетала. Маринетт скрестила руки на груди и приложила одну к подбородку.  — Нужно подумать об этом… Адриан тоже вёл себя странно. Мне нужно выяснить, что произошло, пока я была акуманизирована, — она задумчиво постучала пальцем по губам. — Кот Нуар знает намного больше, и мне кажется, что…  — Что?  — Что он знает мою настоящую личность.       Тикки тут же покачала головой.  — Тогда что насчёт Адриана? Ты была в форме ЛедиБаг, когда он очистил акуму и освободил тебя.       Маринетт наклонилась вперёд, безвольно опуская руки.  — Я не знаю, Тикки. Это всё так странно… — она выпрямилась. — Сегодня я попрошу Кота Нуара всё мне рассказать.

***

      Кот прислонился к стене ближайшего дома, стиснув зубы. Только что. Только что он хотел поговорить с ней и вдруг осёкся. Что на него нашло? Почему так трудно всё рассказать? И всё же он не мог. Он не мог спросить её, помнит ли она что-нибудь о произошедшем во время её акуманизации. Этот вопрос явно должен был прозвучать не от лица Кота, а от лица Адриана Агреста. Ведь именно он помог ЛедиБаг изгнать Акуму из серьги.       Его кольцо пискнуло предпоследний раз, предупреждая о детранстформации. Он проигнорировал это, ещё раз вспомнив голубые глаза девушки, взгляд которых был устремлён на него. На языке в тот момент крутились фразы, которые он мог сказать только одной девушке, чьё имя — Маринетт, а не ЛедиБаг. Вот что и стало причиной той внезапной хватки перед прощанием. «Почему я раньше не замечал её? — он ударил кулаком об стену в тот момент, когда произошла обратная трансформация. — Она точно такая же… Она та, кто сидел позади меня в классе всё это время…»       Он интуитивно знал, что позже она начнёт расспрашивать его о тех событиях, которые произошли во время её акуманизации. Ему нужно придумать оправдание, иначе она, вероятно, будет смущена или, возможно, даже разозлится, что тот узнал о её настоящей личности и не сказал ей.       Подождите, но что в этом такого плохого?  — Я так голоден, — заскулил Плагг.  — Плагг, — тихо начал Адриан. — Я… думаю, что должен сказать ЛедиБаг.       Эти слова привлекли внимание квами.  — Что сказать?! — встревоженно поинтересовался тот.       Адриан заставил себя продолжить.  — Что я знаю, что она — Маринетт, — он перевёл взгляд на чёрного котёнка. — Я устал скрывать это он неё — по крайней мере, как Кот Нуар.  — Я думаю, другого пути нет, — вздохнул Плагг. — Ты собираешься сказать ей сегодня?       Он открыл рот, собираясь подтвердить эти слова, но Плагг внезапно нырнул под его рубашку, залезая во внутренний карман. Маринетт выглянула из-за угла секунду спустя и одарила Адриана обеспокоенным взглядом.  — О, вот ты где! — весело воскликнула она, вздохнув с облегчением. — Я повсюду искала тебя. Похоже, та девушка ушла.  — Думаю, что знаю, кто она, — проворчал Адриан и Маринетт заметила, что выражение его лица сменилось на недовольное. — Гризельда. Мой фанат номер один. Она часто посещает мои съёмки, и я знаю, что она и раньше следила за мной, но чтобы зайти так далеко…       Маринетт положила руку на его плечо, успокаивая, и их взгляды встретились. Что-то щёлкнуло у него в голове, то, что не хотело укладываться до этого момента. ЛедиБаг была храброй, мужественной, умной и творческой с тем, что выпадало ей из Супер Шанса. Маринетт была такой же — только ей не нужно было носить маску для того, чтобы спасать город. «Наши камни чудес только усиливают то, что уже есть, — подумал он, одарив её сияющей улыбкой. — Маринетт — это Моя ЛедиБаг, а ЛедиБаг — это часть Маринетт. В глубине души они — одно целое».  — Ты всё ещё хочешь прогуляться?  — Конечно, пойдём.

***

      Сердце Маринетт чуть не остановилось при виде ослепительной улыбки парня, которой он одарил её — одной из самых лучших, даже лучше, чем все те, которыми он когда-либо одаривал её в виде ЛедиБаг. Пока она думала об этом, умудрилась споткнуться о собственные ноги несколько раз, но Адриан лишь усмехнулся и помог ей. Но самым смущающим был момент, когда они проходили мимо магазинчика, где продавали маски. Адриан затащил её внутрь, но, несмотря на её страх при виде кучи алых пятнистых масок, он надел на неё чёрную маску и уши, говоря с драматическим удивлением:  — Ты — Кот Нуар!       Она посмотрела в зеркало. Пара чёрных ушек торчали из чёрной резинки, что сливалась с её волосами, а маска идеально сидела на лице. Она бесшабашно подмигнула, взглянув на него, и замурлыкала.  — Допустим, я — кошка из мешка. И что ты будешь с этим делать?       Он засмеялся.  — Это было мурфектно! — Адриан скаламбурил, после чего увидел, как щёки Маринетт вспыхнули алым румянцем.       Она порылась на ближайшей полке и, достав маску, нацепила на него. Было как-то немного обидно, что только она — Кот Нуар. Этими действиями Маринетт пыталась отвлечь себя от смущения, но тут выяснилось, что маска, которую она нацепила на Адриана — была в расцветке костюма ЛедиБаг. Он прыснул, глядя на себя в зеркало.  — Я думаю, что теперь мы напарники, — ухмыльнулся он. В его глазах засиял свет, бросающий ей вызов. Но потом… его удивил её ответ.  — Да! Напарники! — она взмахнула кулачком, стукаясь с его. — Получилось! — внезапно осознав, что она только что сделала, Маринетт замахала руками перед лицом. — Т-то есть… Я имела в-виду…  — Пф-ф-ф, — он закрыл рот, пытаясь сдержать ещё один смешок. — Это было прекрасно, — парень снял маску ЛедиБаг, продолжая смотреть на неё в наборе Кота Нуара. — Я куплю тебе его.  — Ой, я не могу… — Маринетт коснулась фальшивых ушек, слегка краснея.       Он одарил её ещё одной ослепительной улыбкой, которая заставила её лишиться дара речи.  — Это компенсация за испорченный Акумой завтрак.       Позже, в тот же день, Маринетт сидела и в блаженстве смотрела на маску. «Адриан сделал мне подарок!»       Она перевоплотилась в ЛедиБаг и, направляясь к назначенному времени на встречу с Котом, продолжила напевать эту фразу про себя.       На полпути к известной башне что-то ударило её по голове. В глазах неожиданно потемнело, словно кто-то выключил настольную лампу.

***

      Кот постукивал ногой, тревожно перебирая рукой хвост. «ЛедиБаг опаздывает, — рассуждал он, удивляясь, что же могло задержать её. — Она почти никогда не опаздывала».       Сверху кто-то рассмеялся. Он обернулся, вытянув голову вверх, и увидел Материалистку, стоящую на верхушке башни. Маринетт смотрела вниз с высоты, чувствуя собирающиеся в уголках глаз слёзы. Её рот был заклеен клейкой лентой, а руки и ноги были связаны так, что она не могла ни двигаться, ни говорить.       Кот Нуар стиснул зубы, зло оскалившись на акуманизированную девушку. Его уши прижались к голове.  — Отпусти её! — прорычал он.  — Ох-хо, и этот двуличный бродяга и есть мой дорогой Адриан? — ухмыльнулась Материалистка, глядя на него, и, даже не напрягаясь, схватила Маринетт за запястья. Та была уже над пропастью, где по приземлению её вот-вот могла ожидать смерть.       Послышался приглушённый вопль Маринетт, когда она начала качаться.       Внутри Кота Нуара бушевал пожар. Он терпел всё то, что сказала в его адрес Гризельда — она любила его лишь из-за его публичной жизни. Не более. Однако это… Это зашло слишком далеко. Он был зол, как-никогда, стоя на этой чёртовой Эйфелевой Башне.  — Поймай её, Котик, — ухмыльнулась Акума, отпустив руки девушки.  — НЕТ!       Он сиганул наружу, ловя Маринетт и прижимая её к груди, а затем они упали на землю. Ему не повезло. Большинство повреждений он взял на себя. Морщась, он был смят с обеих сторон. Хватая ртом воздух, он изо всех сил пытался сесть и проверить, всё ли в порядке с Маринетт. Как только её руки оказались свободны, а рот был избавлен от изоленты, она накинулась на него.  — О чем ты думал? Ты мог получить серьёзную травму!  — Я не мог позволить тебе упасть, — выдохнул он. — Отпусти меня.       Она отскочила в сторону, позволяя ему встать. Он посмотрел на Материалистку и сжал рукой плечо Маринетт, пытаясь стоять ровно. Голубые глаза расширились, когда он тяжело опёрся на неё; он был уверен, что у него сломано ребро или два.       Акума ехидно ухмыльнулась, подняла руку и указала пальцем выше.  — Ты спас эту девушку, но сможешь ли ты спасти свою напарницу?       Кот скользнул взглядом выше, поворачивая голову в сторону, чтобы понять куда она указывает — и замер. ЛедиБаг была привязана к наружной опорной балке, свисая через край. Она вызывающе посмотрела на Материалистку, прежде чем закричала:  — Не слушай её! Я буду в порядке!       Гризельда даже не пыталась заткнуть её. Адриан посмотрел сначала на ЛедиБаг, затем на Маринетт, стоящую рядом с ним, вконец запутавшись. «Одна из них — ненастоящая», — осознал он.       Нуар осмотрел девушку перед собой внимательнее — ведь та, висящая над Парижем, была слишком далеко. Это было трудной задачей — понять, где именно она.       Улыбка стоящей рядом Маринетт слегка дрожала.  — Спаси её, — прошептала она, глядя на ЛедиБаг. — Я буду в полном порядке.       Голубые глаза были ясными, но в них не было той самой огненной искры, которую он так любил. Нуар отступил от неё, невзирая на боль в боках. Его лицо исказилось. Она посмотрела на него в замешательстве.  — Ты — подделка, — монотонно констатировал блондин, внимательно осмотрев её. Ну конечно! Её слабое место было…       Он ударил её по шее двумя пальцами. Так, как ударил когда-то в классе акуманизированную Маринетт, чтобы сбить её с ног. И эта девушка тоже упала, однако, когда тело коснулось земли, её фигура растаяла в воздухе.       Адриан повернулся и посмотрел на Материалистку.  — Ты облажалась, — завопил он, щёлкая костяшками пальцев. — Видишь ли, Маринетт не какая-то робкая девушка, которая будет сидеть в стороне.  — Следующая подделка будет куда лучше! — зарычала Гризельда.  — Следующего раза не будет, — Кот Нуар протянул свой жезл, быстро меняя его длину. Он направлялся прямо к ЛедиБаг — и очень надеялся, что та девушка наверху — настоящая Маринетт.
Примечания:
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (4)