Забытые Воспоминания/Forgotten Memories

Перевод
PG-13
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
278 страниц, 83 909 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник

Глава №18 - Переключатель/Part 2

Настройки
      Адриан закашлялся, схватившись за рёбра, оставаясь в позе эмбриона. Он делал один рваный вдох за другим, чувствуя, что его рёбра сжаты до предела. Он чувствовал, что что-то было вырвано из него, пробив дыру в груди, где было сердце… Он открыл глаза. Ему нужно было убедиться, что Маринетт в порядке.       Она ушла.       В панике Адриан огляделся. Её нет… Яростный крик заставил его взгляд скользнуть выше и посмотреть в сторону Переключателя.       Невысокая блондинка в обтягивающем чёрном костюме в комплекте с кошачьими ушками и хвостом исполнила серию ударов шестом по Переключателю. Казалось, она была ослеплена яростью. Переключатель просто физически не мог увернуться от всех ударов и вскоре, стоя на коленях, умолял её остановиться.       Она протянула руку в сторону Адриана, её напряжённый взгляд, не отрываясь, был сосредоточен на злодее.  — Кот, дай мне йо-йо!       Он лишь выдохнул, не в силах что-то сказать. Девушка взглянула на него. У неё были голубые кошачьи глаза, в уголках которых были собраны гнев и решимость. Они вдруг распахнулись в шоке, и она уставилась прямо на него.  — Кот? — отвлёкшись от злодея, она пропустила удар, от которого дыхание спёрло.       Адриан взглянул на йо-йо в руках. Красно-чёрная перчатка плотно обхватывала руку, прекрасно сочетаясь с йо-йо. Он осмотрел себя всего, чтобы подтвердить собственные догадки.       Конечно… Он был в костюме напарницы.  — Спорим, ты даже не знаешь, как использовать силу другого талисмана? — хмыкнул Переключатель, насмехаясь над ними.       Адриан медленно поднялся на ноги, глядя на Переключателя широко раскрытыми глазами. Он пытался увидеть ту тёмную, зловещую ауру, которую он привык видеть вокруг акуманизированных, но её нигде не было. Нет…       Он напряг слух, пытаясь разобрать звуки, которые он слышал несколькими секундами ранее. Ничего. «Мои силы исчезли!»  — Кот, используй Талисман Удачи! — голос маленькой квами раздался в его голове.       Его глаза расширились после её слов. Глядя вниз на йо-йо, он внезапно почувствовал себя очень, очень неуверенным в себе. Смогут ли её силы работать вместе с ним? Что, если он всё испортит?       Переключатель заливался громким смехом.  — Кот Нуар и ЛедиБаг сейчас больше похожи на Китти Нуар и ДжентлеБага! — он схватил забытый жезл, ударил Маринетт по спине и эффектно сбил её с ног. Она упала на спину, ударяясь головой о землю.       Это привело Адриана в чувство. Бросая йо-йо в воздух, он выкрикнул:  — Талисман Удачи!       Теннисный мяч в красно-чёрный горошек упал с неба ему в руки.       Тем временем Китти Нуар снова вскочила на ноги. Переключатель был уже ослаблен, поэтому ей не составило труда вырвать жезл из его рук. Она отскочила на несколько шагов, и улыбка растянулась на её лице.  — Бросай его мне, Кот! «Она по-прежнему остаётся самой находчивой из нас двоих», — подумал он, швыряя мяч в её сторону.       Она замахнулась жезлом, как бейсбольной битой, ударяя точно по маленькому шарику, который полетел к Переключателю, вскинувшему руки, защищая лицо.       Именно в этот момент Адриан заметил необычное кольцо на его пальце.       Несмотря на идеальную подачу и отличный удар, Переключатель умудрился сохранить кольцо неповреждённым. Он хихикнул, поднимая руку в их направлении.  — Интересно, что вы будете делать, если вас полностью поменять телами?       Адриан побледнел и сделал шаг назад.       Чьи-то руки обняли его за талию. Вздрогнув, он посмотрел в пару голубых кошачьих глаз.  — Держись, — пробормотала она, нажав на кнопку жезла, чтобы удлинить его. Через несколько секунд они были уже вне поля зрения Переключателя.  — Ты думаешь, это было хорошей идеей — позволить ему уйти? — поинтересовался Адриан, поглядывая через плечо в сторону Эйфелевой Башни.       Его светлые волосы — нет, его светлые волосы на ней — пощекотали его лицо, когда она покачала головой.  — Нет, но мы поменялись, Кот. Я не привыкла к твоему талисману, как и ты к моему. Я переборщила с ударом, и он сразу всё понял, — её голос звучал спокойно, пока она несла его обратно к своему дому.  — Ты никогда не говорил мне, что видишь… это.  — Я думал, ты тоже это видишь, — вздохнул он, но вдруг забеспокоился о ней. — Как ты? Тебе стоит отдохнуть.       Она покачала головой.  — Кажется, талисман Нуара более выносливый, чем у ЛедиБаг, — они приземлились на крышу кондитерской и отпустила его. Он поморщился, тут же садясь на садовый стул.  — С тобой всё в порядке, Кот?       Вздрогнув от того, как близко прозвучал её голос, он поднял взгляд. Её голубые кошачьи глаза заполнили все его мысли, и он утонул внутри красивых цветочных оттенков. Его губы приоткрылись в восхищении. «Красивая», — подумал он.       Мари наклонила голову на бок, в замешательстве сведя брови. Он выглядел так, будто только что увидел ангела, спустившегося с небес.  — Что такое?       Его рука медленно поднялась и коснулась ушек на её голове.  — Ты теперь… Котёнок…       Похлопав себя по макушке, она поняла, что… Точно! Там есть пара ушек. Она спустилась в свою комнату и посмотрела на себя в зеркало.       Костюм Кота Нуара обтягивал её тело, подчеркивая все его изгибы. Пара ушек выглядывала из непослушнх волос, а голубые глаза были прищурены, как у кошки. Кожаный хвост висел за её спиной.       Её губы приоткрылись в шоке. Ей определённо шёл этот образ.       Адриан медленно пробрался в её комнату. Она, наконец, поняла, что выглядело в нём по-другому: его волосы, которые всегда заставляли его выглядеть более похоже на бродячего кота, были прилизаны и заплетены в низкий хвост; глаза, которые сейчас были, как у нормального человека… «Погодите-ка… Я знаю эти глаза», — подумала она, глядя в пару изумрудов. Но имя, вертевшееся на языке, ускользало от неё.  — Похоже, изменений больше, чем просто перепутанные наряды, — угрюмо сказал он, указывая руками на уши, которые украшала пара серёжек.       Она не смогла сдержать хихиканье, вырвавшееся из горла.  — Тебе идёт, ДжентлеБаг! — она ухмыльнулась.  — Т-ты тоже выглядишь неплохо, — он покраснел, потирая затылок.       Шагнув вперед, она прошлась пальцами по его груди, и вновь ухмыльнулась.  — А ты знал, что кошачье мурлыканье вызывает у людей экстаз?       Его глаза расширились, а лицо покраснело; она смеялась над его ответом, он же сидел на краю её кровати, не глядя на неё. Она осмотрела его кольцо на своём пальце, слегка нахмурившись.  — Кот, как ты детрансформируешься? У меня обычно «пятна».  — Просто скажи «когти», — пояснил он.  — Плагг, когти, — произнесла Мари, держа руку перед собой. Ничего не произошло.       Глядя на кольцо, она нахмурилась и вновь вытянула руку вперёд.  — Плагг, преврати меня обратно!       Что-то незнакомое шевельнулось в ней, заставляя желудок сжаться. Было такое ощущение, будто кто-то заглядывает ей в голову, пытаясь что-то найти. Она нервно сглотнула.  — Что-то не так.  — Э… — неопределенно выдал Адриан, и она повернулась к нему, посмотрев, как и он, на его костюм, который в эту минуту менялся прямо на нём. Появились чёрные полосы по бокам, акцентируя рельеф его тела лучше, чем его старый костюм. Он взглянул на неё.  — Твой тоже меняется.       Она взглянула в зеркало вовремя, чтобы увидеть, как воротник отделился от костюма, превращаясь в чокер, как открылась передняя часть, слегка опустился вырез, открывая её ключицы. Жёсткие кожаные вставки на локтях и коленях трансформировались, становясь более комфортными для её тела. Когти на её руках слегка изменились: колодки на перчатках становились всё тоньше, позволяя чувствовать себя свободнее. Её хвост стал более изящным, слегка щёлкнув после изменения, прежде чем успокоиться, лениво покачиваясь за спиной.       Её волосы больше не спадали на лицо, казалось, что уши выполняют ещё и функцию обруча, не позволяя опускаться вниз своевольным прядям. Она покрутилась перед зеркалом, рассматривая со всех сторон свой новый костюм.  — Да! — воскликнула она, улыбаясь. — Этот костюм определённо смотрится на мне лучше!  — Я думаю, у нас большая проблема, — начал Кот серьёзным голосом. Она обернулась и увидела, что изменение его костюма закончилось: он был в основном красный в горошек, кроме локтей, коленей, спины, груди и шеи, — там, где он был полностью чёрным, больше похожим на броню.  — Ух ты, — выдохнула она, не в состоянии удержать блуждающий по его телу взгляд. — Это… выглядит на удивление классно, Кот.  — Не в этом проблема, — он покачал головой. — Тикки, пятна!       Ничего не произошло.       Хмурясь, Маринетт вновь попробовала.  — Плагг, когти! — когда с ней тоже ничего не случилось, она обменялась паническим взглядом с Котом. — Я… не могу трансформироваться обратно!       Он кивнул.  — Похоже, нам нужно быстрее победить Акуму, — он направился к люку на крыше, но пошатнулся, поморщившись.       Подскочив в мгновение ока, она усадила его обратно на шезлонг.  — Подожди-ка, котён… н-нок… — она остановилась, глядя в его глаза. Девушка нервно засмеялась. — Полагаю, т-ты больше не котёнок… Хах, да…       Он покачал головой.  — Я скоро вернусь, — пролепетала Дюпен-Чен, бросаясь вниз по лестнице, вдруг с благодарностью осознав, что родителей до сих пор нет дома.       Пока она рылась в кладовке в поисках чего-нибудь, способного помочь с его травмами, её мысли были заняты внешним видом Нуара. «Почему он напоминает мне Адриана?! — думала она. — Должно быть, дело в его глазах».       Она почти мечтательно вздохнула при мысли о зелёных глазах Адриана.

***

      Агрест смог спокойно вздохнуть, когда девушка вышла из комнаты. Она действительно хорошо выглядела в костюме Кота Нуара и теперь… Теперь он боялся, что выкинет какую-нибудь глупость. «Чёрный смотрится на ней слишком хорошо», — подумал он, когда она поднялась обратно, даже не замечая, как покачивает бёдрами и игриво помахивает хвостом. Она села рядом и положила холодный компресс ему на грудь.  — Помогает? — поинтересовалась Маринетт.       Он молча кивнул, не в силах оторвать от неё глаз. Внезапно она наклонилась к нему, и её голубые кошачьи глаза снова полностью завладели его вниманием. Он откинулся назад, а его лицо стало пунцовым. Её руки расположились по обе стороны от него, и она последовала за его движением, когда он откинулся на шезлонг.  — Ч-что ты делаешь? — наконец спросил Адриан.       Девушка ничего не ответила, оставаясь лишь в дюйме от его лица. Она смотрела в его глаза с подозрением. Внезапно её поведение изменилось. Она прищурилась, приложив руку к его груди.  — Скажи, — протянула она, — кто ты под этой маской, Кот?       Парень сглотнул, широко раскрыв глаза.  — Э-э… Просто… Я… «Слишком близко, слишком близко, слишком близко!»       Она встала.  — Похоже, Сыворотка Правды выветрилась, — пробормотала Маринетт, оборачиваясь и направляясь к ванной комнате. — Я собираюсь выяснить, как детрансформироваться.  — Подожди, — в голове всё кружилось. Она просто пыталась заставить его раскрыть свою личность? — Почему… Почему ты вдруг спрашиваешь?       Брюнетка посмотрела на него через плечо, даже не понимая, насколько её поза отвлекает его.  — Ты похож на кого-то, кого я знаю, — процедила Мари с сомнением, исказившем её лицо.       Как только дверь ванной закрылась за ней, Адриан вздохнул. Только сейчас он понял, что его серьги пищали, отсчитывая последние секунды трансформации.       Чувство освобождения пронеслось по его телу, и маленькая красно-чёрная квами вылетела из серьги. Тикки и Адриан уставились друг на друга в изумлённом молчании.  — А-А-А-А-Адриан! — шокировано взвизгнула она.       Адриан быстро подался вперёд, несколькими пальцами закрывая рот квами, и, воровато заозирался в поисках ушек и маски, которые он подарил Маринетт на их свидании. Он нашёл их и надел на себя за секунду до того, как дверь ванной открылась, и девушка вышла с Плаггом на ладони.  — Пожалуйста, не говори ничего! — прошипел он крошечной квами.  — Кот, нужно было сказать «Тишина»! — взволнованно воскликнула она, а затем замерла, когда увидела, что в его руках извивается её зажатая подруга. — Что ты делаешь?       Он позволил Тикки вырваться из его хватки, и она повернулась к нему с решительным выражением.  — Ты должен сказать ей прямо сейчас!       Он усмехнулся, нервно махнув рукой.  — С-сейчас не время, — объяснил он, — я надеялся на улучшение ситуации…       Тикки вздохнула и поплыла в сторону Маринетт.  — Плагг, — обратилась она к другому квами, который свободно разлёгся на волосах девушки, — нам нужно поговорить о наших хранителях. Сейчас!       Тикки схватила Плагга и потащила в дальний угол комнаты, скрываясь с глаз Адриана и Маринетт. А сама Маринетт уставилась на него со странным выражением лица.  — Кот? — спросила она, нерешительно шагнув вперёд. Он видел сомнение на её лице, когда её глаза метнулись к маске, пытаясь разглядеть, кто за ней.  — Маринетт, пожалуйста, — отчаянно сказал блондин, поднимая руки, — разве это не может подождать хотя бы до конца битвы с Переключателем?  — Не после такой реакции Тикки, — прокомментировала она на удивление спокойным голосом. Она выпрямилась, как будто готовилась к худшему. — Кто ты, Кот?
Примечания:
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (7)