Забытые Воспоминания/Forgotten Memories

Перевод
PG-13
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
278 страниц, 83 909 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник

Глава №19 - Переключатель/Part 3/ За маской

Настройки
      Он оглядел комнату в поисках пути отступления. Пожалуй, он не был готов: он не был готов увидеть выражение её лица, когда она узнает, что Кот Нуар на самом деле — Адриан Агрест. Если бы у него была такая возможность, то он бы никогда не позволил ей узнать, кто он на самом деле: его устраивало то, что было между ними сейчас. Что, если после этого их отношения изменятся к худшему? Нуар ведь даже не узнал, любит ли она его, как Кота.  — Если ты хочешь, чтобы я сказал тебе, тогда сначала ты ответь на мой вопрос, — начал блондин, игнорируя хмурый взгляд девушки. — Что ты думаешь обо мне, как о Коте?       Страх волною прошелся по позвоночнику. «Теперь я понимаю, что она чувствовала после акуманизации, когда не могла ничего вспомнить, — пронеслось в его голове, — мы уже говорили о чем-то таком, но я этого не помню».       Маринетт сделала решительный шаг вперёд, приближаясь к нему; её лицо остановилось в нескольких дюймах от него.  — Кот, ты действительно хочешь получить ответ на этот вопрос, прежде чем раскрыть свою личность? — прошептала она, наблюдая за его взглядом. Она говорила так, будто он уже просил о чём-то подобном в тот период времени, о котором потерял все воспоминания. Лёгкие спёрло, казалось, что он не сможет сделать даже небольшой вдох.  — Да, — это всё, на что хватило его сил.       Всего за несколько секунд её глаза наполнились слезами, блестящими от света солнца, уходящего за горизонт в конце дня.  — Мне нравится Адриан, — прошептала девушка, — но… после того, как я попала под пулю истины… — его сердце готово было взорваться. Она обхватила себя руками, больше не глядя на него, щёки вдруг покраснели. — Я тоже люблю тебя, — пробормотала Маринетт, — но я встречаюсь с Адрианом, так что… Я… Я не могу… — выглянув из-за чёлки, она посмотрела на него, а он, в свою очередь, ошеломлённо уставился на неё, после чего его лицо расплылось в широкой улыбке. Столько внезапных чувств окутало его сейчас, что первые несколько секунд он не мог найти подходящих слов. Он резко схватил её за руку и потянул на себя, крепко обнимая, что вызвало её писк.  — Всё хорошо, Принцесса, — прошептал он ей на ухо, а затем уткнулся носом в её шею, после чего она облегчённо вздохнула. — И после этой битвы я расскажу тебе всё о себе… Но для начала давай поймаем эту Акуму! — зеленоглазый отстранился от Мари и ухмыльнулся. — Тикки, трансформация!  — А-а-а! — Тикки невидимой силой вытянуло из укрытия. Её маленькое тельце растворилось в серьге, хотя она даже не успела дожевать печенье.       Как только Агрест оказался в костюме, то посмотрел на Дюпен-Чен.  — Пойдём, партнёр!  — Кот, — она в замешательстве моргнула, а в следующую секунду он взял её за руку, нежно целуя в районе кольца.  — Даю слово Кота, — пробормотал он на невысказанную претензию, его взгляд был мягок и полон обещания. От шока она потеряла дар речи, молча наблюдая, как он выскочил из комнаты на крышу. После этой битвы он откроет ей свою личность… К тому же, Адриан очень хотел рассказать ей, что произошло, когда она была акуманизирована. Он устал от тайн между ними и теперь знал, что Маринетт любит обе его стороны.       Он даже не догадывался, что уже давал себе такое обещание перед тем, как Сыворотка Правды была побеждена.  — Плагг… — дрожащим голосом позвала девушка.  — Это было круто, Маринетт! — сказал чёрный котёнок, ухмыляясь и глядя на неё своими кислотными глазами. — Если я его хоть немного знаю, то он сдержит своё слово! Ты же его драгоценная подруга! Невероятно!       Мари покачала головой.  — Он сказал что-то подобное мне, прежде чем мы победили Сыворотку Правды, — прошептала она, потирая руку, которая после поцелуя покрылась мурашками.       Плагг пожал плечами.  — Это всего-навсего означает то, что это обещание было дано только ради тебя. Будь помягче с ним: он всё время пытается поступать правильно. Постарайся не слишком на него сердиться.       Девушка не знала, почему Плагг решил, что она будет сердиться, но решила не спорить.  — Плагг, трансформация! — прошептала брюнетка. Через несколько секунд она была в костюме, а жезл оказался в её руках. Это почему-то напоминало ей о том, как когда-то она держала инфузатор Акумы.       Взяв себя в руки, она выскочила на крышу к Коту.  — Как ты думаешь, мы сможем найти его? — спросил он, ведя себя так, как будто ничего не случилось. Она посмотрела на него, вновь слегка смутившись из-за своих недавних откровений.  — Возможно, нам нужно придумать план и…       Крик с улицы прервал её слова. Она взглянула вниз, и её новые способности дали ей возможность увидеть сквозь тьму двух человек, убегающих от синеволосого парня со злобной ухмылкой на лице.  — Он здесь, — прошептала Дюпен-Чен.  — Я думаю, что Акума в его кольце, — Адриан вспомнил, что произошло, когда Маринетт отбивала теннисный мяч, и чем злодей тогда защитился.  — М-м-г, — её голубые кошачьи глаза слегка светились в ночи.  — Тогда давай! — ДжентлеБаг спрыгнул со здания, прежде чем она успела остановить его. Китти Нуар последовала за ним, тяжко вздохнув.  — Надеюсь, это сработает… — она приземлилась рядом с ним, отмечая, как неумело он раскручивает в руках йо-йо.       Этот синеволосый парень остановился, и Маринетт узнала в нем Переключателя, а ещё она увидела кольцо на его руке.  — Ой, ой! — удивлённо пропел он. — Вы выглядите шикарно в своих новых костюмах.       Фиолетовая неоновая маска образовалась на его лице.       Адриан сразу понял, что дело плохо, как только образовалась связь между Акумой и Бражником. Подкинув йо-йо вверх, он выкрикнул:  — Талисман Удачи!       Красно-чёрное блюдце упало ему в руки.  — Да уж, повезло мне, — пробормотал он.  — Кот, бросай его мне! — ЛедиБаг, нет, Китти Нуар крикнула, поворачиваясь вокруг своей оси. Полностью доверяя ей, он бросил блюдо. Она использовала его, как щит, когда Переключатель стрельнул в неё. Луч отразился и попал в его собственное кольцо, которое сразу же раскололось на части. Чёрная бабочка выпорхнула из предмета.       Немного повозившись с йо-йо, ДжентлеБаг открыл его и сказал:  — Время очищения! — он поймал Акуму и выпустил белую бабочку, прошептав ей вслед: — Прощай.       Адриан уставился на Талисман Удачи, не зная, какую фразу сказать для исцеления. «Чудесный… ДжентлеБаг?» Так ведь? Он внезапно почувствовал себя глупо, поэтому просто подкинул блюдце в небо, выговорив одно лишь слово: «Исцеление!»       Парень усмехнулся, запустив пальцы в привычную причёску.  — Ну вот, мы, наконец, вернули свою внеш… — как только он увидел, что Маринетт всё ещё блондинка в костюме Кота Нуара, он понял, что они всё ещё под воздействием усиленной Акумы Хищной Моли.  — О, нет, — расстроился зеленоглазый. Его серьги пискнули, сообщая, что у него мало времени.  — Мы должны попытаться найти вторую половину кольца Переключателя, — сказала она, быстро оглядевшись вокруг. — Она должна быть где-то здесь.       Боль пронзила его голову, и он тут же прижал ладонь ко лбу, слегка поморщившись. Зрение помутилось.  — Ох…  — Кот? Кот, что случилось? — голос Маринетт прорвался сквозь туман, когда она слегка коснулась его руки. Её голубые кошачьи глаза смотрели на него с беспокойством. — Мы уходим прямо сейчас, — сказала она, как только увидела выражение его лица.  — Нет, давай еще немного поищем…  — Нет, Кот, — девушка обняла его и запрыгнула на крышу с помощью жезла. Приземлившись, она отстранилась от него. Он же сделал глубокий вдох, уставившись на асфальт далеко внизу. Адриан никогда не боялся высоты, будучи в образе Кота Нуара, и он знал, что у ЛедиБаг был свой способ передвигаться по городу, но всё ещё не мог избавиться от ощущения, будто ему не хватает жизненно важной части, которая помогала ему бороться с этим. Он сжал кулаки, ища знакомые когти, которых больше не было…  — Кот? Кот, ты в порядке?       Адриан посмотрел на неё: посмотрел на её светлые волосы — точно того же оттенка, что был у него раньше, на её маску. Кошачьи ушки дёрнулись в беспокойстве, несмотря на то, что были ненастоящими. «Почему всё… так? — голова закружилась, и он вновь приложил ладонь ко лбу, когда перед глазами опять всё начало расплываться. — Я… я должен видеть вещи по-другому».       Мари подошла к нему, Адриан услышал приглушённый голос, спрашивающий его о чём-то, но он не мог пробиться через звук шагов. В ушах шумело.       Отступив назад, он покачал головой, не желая признавать, что он опять стал старым обычным Адрианом: идеальным мальчиком-моделью, который не мог вырваться из-под контроля, чтобы не подвергнуться гневу и неодобрению строгого и могущественного отца.       Он не мог вернуться к этому. Не после того, как почувствовал вкус свободы.       Агрест сделал ещё один шаг назад, и чувство головокружения усилилось, когда он посмотрел на небо, удивляясь, почему мир так наклонён. Он закрыл глаза, не в состоянии больше выносить это.  — Кот! — вскрикнула Маринетт, бросаясь вперёд, но было слишком поздно: Кот Нуар, который всё ещё был в образе ДжентлеБага, соскользнул с крыши. «Я должна поймать его!»       Желудок сжался, когда она поняла, что йо-йо под рукой сейчас нет. Чувство отчаяния затопило её, когда она, прыгнув вслед за Котом, вытянула руку в бесполезной попытке поймать его.       Героиня прижала к себе руки, стремясь принять более обтекаемую форму и падать быстрее, чем парень в красно-чёрном костюме. Её левая рука наткнулась на жезл, висящий за спиной. У неё появилась идея — безумная, опасная, и имеющая совсем крохотный шанс на успех — но идея.       Она выдвинула жезл, быстрее приближаясь к Коту, — и к земле.       Обняв руками парня за плечи и голову, Маринетт выдвинула орудие ещё раз, но теперь в сторону, чтобы погасить кинетическую энергию. Она потянула Кота, поменявшись с ним местами, удерживая своё тело между ним и землёй. Теперь она была той, кто упадет первым.       Теперь она знала, что Кот Нуар мог так приземляться во время боя благодаря костюму: он был толстым и прочным, как настоящая броня, а её костюм — костюм ЛедиБаг — был лёгким и аэродинамичным, больше даже похожим на спандекс, чтобы обеспечить полную свободу движений. Именно это заставило её считать, что Кот Нуар должен принимать урон, а ЛедиБаг побеждать врага.       Однако Маринетт не знала, какие повреждения может выдержать костюм, прежде чем пострадает её тело.       Несмотря на то, что эти расчёты были проведены молниеносно, земля приблизилась слишком рано. Она упала, приняв удар на себя, и тем самым спасла Адриана. Благодаря жезлу она упала на спину, но зато здорово проехалась рукой по асфальту. Страдальческий крик разнёсся по всей улице. Рука покрылась ужасными глубокими царапинами. Она сделала всё возможное, чтобы удержать голову и тело Кота над собой, зная, что костюм ЛедиБаг не сможет принять на себя такое повреждение, в отличие от костюма Нуара, и это означало, что парню ободрало бы всё тело.       Несмотря на это, ей действительно было очень больно, даже в его костюме.       Прижав голову к парню, она изо всех сил старалась уменьшить урон, когда они, наконец, остановились. Застонав, она смогла вдохнуть полной грудью; каждая часть её тела кричала от боли.       Осторожно отпустив Кота, она откинулась назад, чтобы посмотреть на его лицо.       Его глаза были закрыты, а тёмные волосы почти сливались с тёмными полосками на маске. Дыхание было глубоким и ровным, несмотря на то, что они упали с высоты пятиэтажного дома и проехались по асфальту.  — Кот?.. — прошептала Маринетт, нежно касаясь его головы руками. Что-то тёплое и влажное ощутили её пальцы возле его плеча. Приподняв руку, затянутую в чёрную перчатку, она понюхала её, и к горлу мгновенно подкатили рвотные позывы. Кровь… «Нет», — подумала она с недоверием.  — Кот, очнись, — потребовала она, в этот раз немного громче. Она потрясла его за плечо. Он не двигался. «Это нереально. Это не может быть правдой!»  — Кот… — голос Мари стал хриплым. Её зрение размывалось, перед тем, как обрести чёткость, когда слезы капнули на его лицо. — Кот, открой глаза. «Нет, нет, нет, нет, нет…»       Прижав голову к его груди, она услышала биение сердца — медленное, но такое сильное и устойчивое… Она старалась подавить в себе желание зарыдать в голос, потянувшись к его лицу и нежно целуя в губы. Губы были холодными, что пугало её ещё больше.  — Не делай этого, Котёнок, — прошептала девушка, запуская когтистые пальцы в его волосы. — Я… Я не могу потерять тебя снова… Бип, бип, бииииииииип.       Его трансформация закончилась. Она сидела там в течение долгого времени, плача в его плечо, прося его проснуться, прежде чем Тикки слегка погладила плечо своей бывшей подопечной.  — Маринетт, ты должна отнести его обратно к себе, — мягко предложила квами.  — Но что… — она рыдала, её руки сжимали его костюм, — что, если он… не проснётся?  — Проснётся, — успокоила её Тикки, опираясь на плечо хозяйки. — Он был морально потрясён, когда Плагга отделили от него. Сейчас ему просто нужно немного отдохнуть.       Мари подняла голову, глядя на Кота Нуара, и её дыхание сбилось, когда она запоздало поняла, что он больше не в маске.  — Адриан?.. — прошептала она. В ней закипела целая куча эмоций, но гнев и смятение занимали передовые позиции. «Я ходила на свидание с Адрианом, — думала она, — Но… Кот проводил гораздо больше времени со мной…»       В её воспоминаниях всплывало всё, что он когда-либо говорил ей. Он всегда считал, что под маской Кота Нуара лучше выражается его истинный характер: теперь она поняла, почему. Адриан был «задушен» контролирующей рукой отца до такой степени, что ему указывали как действовать и реагировать буквально на всё… Свобода, которую предложил ему Плагг, была его спасением и счастьем.       Потом появилась она…       Он знал, что она любила его, как Адриана — идеального мальчика. Однако теперь она узнала, что он ненавидит эту версию себя. Неудивительно, что он скрывал свою личность от неё и хотел знать, что она чувствует именно к Коту…       Раскаяние заполнило её. Как она могла злиться на него за сокрытие личности? Она вот, безусловно, хотела бы знать, любит ли кто-то её, как Маринетт, независимо от её костюма. Честно говоря, Мари до сих пор не могла точно сказать, понравилась она Коту-Адриану, потому что была ЛедиБаг, или же… он действительно предпочёл недотёпу под маской?..       Если бы он раскрыл свою личность неделю назад, то он бы не был уверен, в настоящего ли его она на самом деле влюблена. Однако Дюпен-Чен недавно сказала ему, что ей нравится как Адриан Агрест, так и Кот Нуар, хотя именно Кот был более важен для неё — его настоящая личность была важнее.       Все их действия мелькнули у неё в голове, приливая румянец к щекам. Девушка медленно закрыла глаза, осознавая, что Адриан и Кот Нуар — один и тот же человек…       Поглаживая его лицо, она коснулась лба.  — Мне так жаль… — шептала блондинка. «Мне жаль, что я так долго отталкивала тебя… Мне жаль, что я причинила тебе столько боли, даже не зная об этом… Мне жаль, что я не понимала этого раньше…»       Она коснулась губами уголка его губ. «Прости, Кот… А теперь, пожалуйста… проснись… чтобы я могла сказать это тебе лично…»
Примечания:
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (1)