Забытые Воспоминания/Forgotten Memories

Перевод
PG-13
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
278 страниц, 83 909 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник

Глава №23 - Кис-кис, котенок/Part 3/Кошачий поцелуй

Настройки
      Адриан уставился на её руку, борясь с желанием потереться о неё. Кошачья мята впиталась в её кожу, смешиваясь с пьянящим ароматом граната и карамели, который он так любил.       Покачав головой ещё раз, он подошёл к стулу, готовясь к прыжку.       Не допрыгнул. «Думаю, кошачья мята уже влияет на меня», — подумал он, вновь качая головой и поднимаясь на лапы. Руки обернулись вокруг него и подняли с пола. Запах мяты вдруг стал сильнее.       Маринетт отнесла его к шезлонгу.  — Бедный котёнок, — пробормотала она, садясь с ним на колени. — Значит, кошачью мяту лучше не использовать.       Прежде, чем он успел спрыгнуть с её колен, он подумал, что бы она сделала, если бы узнала, что это был он, а не просто какой-то случайный чёрный кот? Какая бы была у неё реакция и… «Чёрт, ну вот», — она чешет его за ушком.       Глубокий гул мгновенно начал нарастать в его груди, поражая его громкостью мурлыканья. Он замер, глядя на неё широко раскрытыми глазами, уши прижались к голове. Запах кошачьей мяты, стоящий в воздухе, пьянящий и неотразимый аромат окутал его, пока она чесала его за ушками.       Она перешла к его мордочке.       Его глаза машинально прикрылись, веки медленно моргали. Он увидел теплую торжествующую улыбку на её лице. «Это того стоит», — подумал он, и его лапы бессознательно начали мять одеяло от удовольствия. Глубокое мурлыканье зазвучало снова, только громче, чем раньше.  — Котёнок, — выдохнула она, всё ещё мило улыбаясь ему. Это была самая милая улыбка, которой она когда-либо одаривала его, — неужели тебе не хватало подобного внимания дома?       Нет, он мяудел сейчас именно от неё.       Она опустилась в шезлонг, и он переполз на живот, растягиваясь на ней, а её руки опустились на его спину, царапая и поглаживая. Он не мог поверить, насколько это приятно.       Он опустил голову между лапами, громко мурлыча, чувствуя и слыша её сердцебиение под собой. Она засмеялась, переводя руки к его мордочке. «Должно быть, Плагг чувствовал то же самое, когда я гладил его», — рассеянно подумал он, прижимаясь сильнее щекой к её руке. Обе её руки массировали его голову, почёсывая уши и одновременно потирая под подбородком.       Он чувствовал себя так хорошо.       Вкус мяты и ванили вторглись в его мысли. Он не сразу понял, что лизнул её руку. Он отпрыгнул от неё, уши вновь прижались к голове, а глаза широко распахнулись. «Что я делаю? — он покачал головой, тяжело дыша. - Я не кот. Я Адриан, человек!»       Маринет свернулась калачиком на боку, лицом к нему. Она озадаченно смотрела на него.  — Котёнок? «Перестань меня так называть», — заскулил он, но получилось жалкое мяуканье. Её пальцы опять почесали его за ухом, прежде чем он смог отстраниться, и он наклонился к её руке, снова мурлыкая. Адриан продолжал смотреть на неё, медленно моргая.

***

      Маринетт втайне восхищалась. Она заставила кота наконец вести себя по-кошачьи: ласки и почёсывания, похоже, помогли ему расслабиться. Она слегка улыбнулась, поднимая вторую руку, и почесала другое ухо.       Он медленно моргнул, когда её рука переместилась и почесала его у шеи. Она почувствовала что-то странное на задней части ошейника, там, где были Камни Чудес. Наклонившись поближе, она рассмотрела камни более внимательно.       Ошеломлённая, она посмотрела на серьги, что, казалось, были впаяны в ошейник до такой степени, что их не сдвинуть. То, что он раньше пытался ей сказать о Коте — об Адриане — сразу всплыло в её голове.       Он не был Нуаром или ДжентлеБагом, не был он и в гражданской форме. Он не был в опасности, но что-то случилось с ним. Когда она спросила, был ли он в виде ДжентлеБага, кот набросил ткань на себя…       Кот и был ДжентлеБагом.  — Адриан? — прошептала она, и её пальцы опустились, отстраняясь от кота. Кошачьи глаза полностью открылись, и теперь знакомые глаза смотрели прямо на неё. — Это ты?       Уши встопорщились вперёд. Он громко мяукнул, встал и взволнованно подошёл к ней. Хвост крутанулся вокруг, отражая его эмоции.       Маринетт была в шоке.  — Что… случилось?       Из кота вырвалось низкое, утробное рычание. Он заметно дрожал, как будто испытывал отвращение к чему-то.       Она вспомнила один из своих предыдущих вопросов и решила попытаться разобрать его.  — Это Акума сделала с тобой?       Он быстро кивнул.       Она закусила губу, пытаясь вспомнить, что ещё она спрашивала у него. Вдруг она вспомнила, что переодевалась перед ним. Её лицо стало ярко-красным.  — Д-д-ты…       Он сразу же начал быстро трясти головой.       Она сделала глубокий вдох, откладывая приговор. Ей нужно было убедиться.  — Ты не… выглянул раньше, не так ли?       Опять же, он горячо покачал головой, твёрдо мяукая. Это звучало странно, будто бы он кричал «Нет!»       Всё ещё краснея, она продолжала запинаться. Надо же, всего лишь котёнок, а сердце колотится, как ненормальное.  — Итак, если ты Адриан, и Акума сделал это с тобой, зачем ты вернулся сюда? — из-за его недовольного выражения лица она поняла свою ошибку. — Ой, прости. Хм… в смысле… не мог бы ты пойти домой, а? — уже более мягко произнесла Маринетт.       Кот — нет, Кот Нуар — отвернулся от неё, слегка покачав головой.  — Твой отец сердится на тебя? — прошептала она. Он кивнул, закрыв глаза. — О, Кот…       Кот сел на шезлонг, поникнув. Она не могла помочь, но дотянуться и почесать под подбородком, вызывая мурлыканье, могла.  — Ты очень милый, когда мурлычешь, — сказала ему Дюпен-Чен, ухмыляясь, и посмотрела на его ошейник.       Два звука — поскуливание и мурчание — смешались в самый приятный звук, который она когда-либо слышала. Не удержавшись, она взяла его на руки и прижала к себе, поражая его. Однако глаза снова закрылись, когда она изучала ошейник более внимательно, в то же время продолжая его гладить.       Конечно, камни были извращённой версией серег ЛедиБаг, прикреплённой к ошейнику. Она попыталась вытащить их, но это не сработало. Нахмурившись, она расстегнула ошейник и сняла его, чтобы взглянуть поближе.       Маринетт упала назад, на подушку, а полноразмерный Адриан, обнюхивающий её руку, оказался на её коленях. Он по-прежнему мурлыкал. ДжентлеБаг изменился: он выглядел, как нечто среднее между котом и костюмом Кота Нуара, как будто он был двойным. Он всё ещё мурлыкал, из его груди выходил неестественный для человека звук.  — К-Кот… — пролепетала девушка, её пальцы зарылись в его волосы, когда он уткнулся носом ей в подбородок.  — М-м-м-м-м, — застонал он, и этот звук слился с мурлыканьем. Он лизнул её шею, а после нежно поцеловал.  — Ах… — она не могла двигаться. Он полностью прижал её. — А-Адриан, ты должен… остановиться…       Он замер. Она чувствовала движения его рук, путешествующих по всему её телу, как будто он ощупывал каждую отдельную мышцу. Парень медленно отстранился, его глаза наконец сосредоточились на ней.       Его маска была чёрной с красными точками, но на голове, в волосах, появилось два угольно-чёрных уха. Его глаза были чисто-зелёного цвета и с разрезом, как у кота, таким же, как когда он был Котом Нуаром. Его костюм выглядел так же, как у ДжентлеБага, но только с тёмными местами, это выглядело так, будто броня стала толще и крепче, даже лучше, чем у прежнего костюма Нуара — только когда она коснулась её, почувствовала, что его покрывает короткая шёрстка.  — Мар-р-р-р-ринет-т-т-т, — мурлыкал он, глядя на ошейник в руке. Он откинулся назад, отпустив её руки. — Прости… — его голос звучал странно, почти нечленораздельно, когда он пытался остановить своё мурлыканье.       Она прикрыла рот рукой, пытаясь удержаться от хихиканья. Ключевое слово: пытаясь.  — Что случилось, Кот?       Он медленно моргнул, наблюдая за ней этими зелёными кошачьими глазами. Его губы приоткрылись, когда он медленно выдохнул:  — Ты перестала ласкать меня…       Поражённая его страстным взглядом, она посмотрела на свои руки. Обнюхав их, она всё ещё чувствовала запах кошачьей мяты. «Неужели на него так повлияла кошачья мята?» — задалась она вопросом. Чтобы проверить, она потянулась к его лицу.       Он прислонился своей щекой к её пальцам, носом прижимаясь к ладони. Он глубоко вдохнул, потирая круговыми движениями кожу, и потянул её пальцы к своему уху. Она нежно почесала его, очарованная тем, что тот замурлыкал ещё громче, чем раньше.       Вдруг его талисман издал длительный звуковой сигнал. Обессиленная Тикки вылетела, и одежда Адриана вернулась к чему-то более непринуждённому… кхм… хотя странные доспехи так и остались в тех же местах, что и на костюме, на гражданской одежде парня.  — Маринетт, — выдохнула Тикки, слабо похлопывая её по животу. — Нужно удалить с него это.       Руки девушки замерли. Адриан боднул её носом: когда она прекратила гладить его, он уткнулся носом ей в руку, прокладывая себе путь к её плечу.  — Ч-что ты имеешь в виду, Тикки?  — Если он продолжит так себя вести, я не смогу превратить его! — она хрипела, силы точно были исчерпаны. — Нельзя допустить, чтобы броня полностью покрыла его!       Адриан пробрался под её рукой. Он поцеловал её ключицу, расстегнув несколько пуговиц на её рубашке. Она ахнула и покраснела, когда он слегка прикусил её ключицу зубами.  — А-Адриан, остановись, — выдохнула она. — Хватит!  — Вмажь ему, — неожиданно предложил Плагг, проплыв мимо с печеньем в лапке. Он отлетел, поддерживая Тикки, и направил её к столу, где она устало начала жевать печенье. — Это его взбодрит!       Маринетт закрыла глаза. Она не хотела, но…  — Извини, — пробормотала она, достаточно сильно отталкивая парня, надеясь, что это повлияет на него. Но нет. Он продолжал свои действия. А после… её ладонь ударила его по щеке. Да, это была крепкая пощёчина.       Адриан, шатаясь, привстал, быстро моргая. Вдруг странная меховая броня рассеялась в клубах чёрного дыма, но волосы всё ещё оставались чёрными, в стиле кота, а его зрачки были по-прежнему узкими. Он застонал, потирая лицо, когда она дала ему пощёчину, и сел обратно.       Маринетт села в позу лотоса, чтобы рассмотреть его.  — Я сожалею, я… Мне пришлось…  — Ах… прости, Маринетт, — заплетающимся языком пробормотал он. Парень смотрел на неё сонными глазами. — Я… Я так… прости…       Он наклонился вперёд.       Она замерла под ним, когда его голова снова упёрлась в её ключицу. Его медленное, глубокое дыхание говорило о том, что он полностью отключился.  — Ох, Котёнок… — пробормотала девушка, поглаживая его волосы. Она печально улыбнулась. — Тебе действительно стоит вернуться обратно.  — Я не отведу его домой, — твёрдо сказала Тикки, вернув себе часть энергии.       Маринетт уставилась на подругу, поражённая резким ответом и суровым видом обычно любезной квами.  — Что случилось, Тикки?  — Отец запретил ему посещать коллеж в течение недели! — яростно воскликнула та. — И не только это! К нему относятся в собственном доме, как к заключённому! Помнишь, как он пропал на месяц? Я уверена: то же самое произошло и тогда.  — Тогда ему тем более стоит вернуться, — твёрдо сказала Маринетт, извиваясь и пытаясь выскользнуть из-под Адриана, чтобы проскользнуть к шкафу и взять сменную одежду с сумкой. Она не знала, почему Тикки вела себя так иррационально прямо сейчас: как правило, маленькая квами была голосом разума.  — Что ты делаешь, Маринетт? — поинтересовалось красное существо.  — Если Адриан не может трансформироваться, то я отнесу его сама, — она посмотрела на своё окно, задаваясь вопросом, стоит ли оставить его открытым, чтобы она могла проскользнуть обратно, как только «найдёт хозяина коту». Но она могла бы выйти через дверь, если бы несла кота…  — Надень ошейник обратно на него, — посоветовала Тикки, угадав её мысли. — Он вновь превратиться в кота. Какое-то время он ещё будет в порядке.       Маринетт посмотрела на ошейник в руке. Это был простой чёрный кожаный ремешок, даже целый в том месте, где раньше накрепко были прикреплены серьги; сейчас же они были на ушах Адриана в виде клипс, так как уши у него не были проколоты. Сделав глубокий вдох, она надела ошейник на него.       Он резко уменьшился, отросла шерсть. Через несколько секунд на шезлонге крепко спал чёрный кот, свернувшийся калачиком. Она взяла его на руки и погладила.  — Плагг, Тикки, пойдёмте, — позвала девушка. Оба квами молниеносно метнулись в её сумку. Направляясь вниз по лестнице, она увидела, что отец всё ещё был там.  — Хей, пап.       Он удивлённо взглянул на неё.  — Маринетт! Куда ты идёшь в такое время?       Девушка смущённо потёрла затылок.  — Ну, я послала Алье смс с фото кота, и она сказала, что это соседский кот, и хозяева очень волнуются. Не возражаешь, если я отнесу кота обратно и останусь у неё на ночь? Я обещаю сразу лечь спать и написать тебе утром, перед тем, как пойти в школу с Альей.       Том уставился на неё, как будто пытался понять — лжёт она или нет. Он пожал плечами, кинув последний взгляд на спящего кота.  — Отправь сообщение, как только доберёшься. Недавно произошло несколько исчезновений в том районе.  — Хорошо! — Маринетт выскочила из дома, вздохнув с облегчением, когда достигла угла, где никто не мог еёувидеть.       Положив кота-Адриана на мгновение на землю, она прошептала:  — Плагг, трансформация!       Через несколько секунд она уже была облачена в костюм Китти Нуар.        Подобрав Адриана и сумку, она поднялась на крышу и направилась к дому Агрестов. «Надеюсь, никто ещё не заметил, что принц сбежал из тюрьмы…»
Примечания:
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (4)