Забытые Воспоминания/Forgotten Memories

Перевод
PG-13
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
278 страниц, 83 909 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник

Глава №25 - Замир Санзас

Настройки
Примечания:
      Как только Адриан закрыл окно за Маринетт, что в образе Кошки покинула его комнату, он вздохнул. Она обещала вернуться к нему после школы и прихватить печенья для Тикки, что хоть немного радовало его — он останется в одиночестве ненадолго. Машинально схватив полотенце и сменную одежду, он ринулся в душ, почти зарычав, когда вода коснулась его головы.       Ему и вправду не нравилась вода.       Это открытие потрясло его. Он никогда не ловил себя на том, что не любит воду, даже когда был Котом Нуаром; однако когда он быстро вытер волосы полотенцем, он так и не смог избавиться от жуткого ощущения, что вода капает на него, окружая и смачивая его чувства. Он быстро расхаживал по кругу, надеясь высушить волосы в считанные минуты.       Как только он был сухой и одетый, он подошёл к раковине, внутренне ворча про себя о воде. Тем не менее отражение в зеркале его отрезвило, и все мысли в голове завертелись, как вновь заработавшие шестерёнки в механизме.       Его волосы, неопрятные и не расчёсанные после мытья, заметно торчали в двух местах на макушке. То, как они лежали, заставило его подумать о…       Кошачьих ушах.       Нажав на голову, он почувствовал только волосы. Однако как только он выпустил их из своих рук, они подпрыгнули и вернулись к прежней форме, как будто там были невидимые уши, чьи очертания обрамлялись волосами. Он встретился со своим собственным взглядом в зеркале, пытаясь подавить панику.       Маринетт говорила ему раньше, что у него всё ещё кошачьи глаза, хотя он до сих пор не удостоверился в её словах. Его зелёные глаза выглядели нормально, за исключением двух вертикальных щелей, которые являлись зрачками. Они были тонкими, как бумага, превращая всю его радужку в ярко-зелёную.       Выйдя из ванной комнаты, он забежал в гардероб. Порывшись, в дальнем углу он нашёл байку с капюшоном. Натянув её, он направился к своему столу, чтобы найти светлые солнцезащитные очки — достаточно тёмные, чтобы скрыть глаза, но не настолько, чтобы помешать ему видеть.       Не то чтобы это было проблемой. Он ведь всё отлично видел в тёмной гардеробной.       Его рефлексы были так же хороши, как когда он был Котом Нуаром. Он обнаружил это, когда случайно наткнулся на полку, и один из сувениров упал. Его рука дёрнулась и поймала статуэтку прежде, чем он осознал, что делает.       Сделав глубокий вдох, он дважды проверил, на месте ли капюшон, прежде чем открыть дверь и направиться к отцу.

***

      Парень лет шестнадцати с голубыми глазами стоял у входа, подняв загорелую руку, чтобы постучать. Его другая рука была в кармане рваных дизайнерских джинсов, распахнутая чёрная кожаная куртка выставляла на показ простую серую рубашку под ней. Тёмно-каштановые волосы были стянуты в хвост, свисающий через плечо. На его изящном арабском лице отразилось удивление, когда он увидел внешний вид Адриана.  — Хей, Адриан! — поздоровался он и смущённо улыбнулся. У него был слабый восточный акцент. — Сколько времени прошло с нашей последней встречи?  — Замир? — удивился Агрест, разглядывая модель. — Что ты здесь делаешь?       Парень нахмурился в замешательстве.  — Разве твой отец не говорил тебе? Они с моим отцом работают вместе над подготовкой зимней коллекции для модного показа в этом году. Мне нужно переехать в Париж и устроиться в коллеж на время нашего пребывания тут.       Адриан и Замир следовали по коридору, первый всё ещё был ошеломлён.  — Нет, он не говорил мне… — он взглянул на товарища. — Подожди, а в какой коллеж ты планируешь пойти?       Услышав название собственного учебного заведение, Адриан почувствовал головокружение.  — Твой отец сказал, что ты тоже посещаешь этот коллеж! Это так хорошо! — взволнованно воскликнул Замир. — Может быть, покажешь мне его сегодня?       Адриан покачал головой.  — К сожалению, чувак, я сейчас под домашним арестом. На неделю, — он указал на свои волосы, скрытые капюшоном. — Я слишком далеко зашёл.  — Чёрные волосы тебе очень даже идут, — похвалил Замир, не обратив внимания на последние слова Адриана. — И твой отец сказал, что будет отпускать тебя на учёбу, пока ты со мной.  — Замир! — высокий мужчина с тёмными коротко стриженными волосами и в деловом костюме остановил их, его жемчужные зубы ярко выделялись на фоне тёмной кожи. Адриан узнал отца Замира, Вираджа, который был известным модельером в родной стране. — Подожди минутку, сынок. Мне нужно сказать тебе кое-что перед отъездом, — он взглянул на Агреста, — приятно снова видеть вас, Адриан, — сказал Вирадж, похлопывая парня по плечу, когда тот проходил мимо.       Габриэль подошел к Адриану. Мальчик сглотнул, широко раскрыл глаза и взглянул на своего отца. Он выглядел уставшим, как будто не выспался накануне ночью. «Наверное, опять всю ночь работал, — подумал Адриан. — Надеюсь, эскизы готовы. Он злится, когда что-то не получается».       Габриэль фыркнул, оценив неодобрительным взглядом внешний вид сына.  — Обязательно будь рядом с сыном Вираджа. Если я узнаю, что ты покинул территорию коллежа… — Что?! — с ужасом в голосе воскликнул Замир на всю комнату. Вирадж утихомирил его, продолжая говорить на персидском.       Габриэль сделал глубокий вдох.  — Тебе разрешено посещать коллеж, только пока с тобой Замир. Мы уже совместили его график с твоим, он будет посещать те же занятия, что и ты.       Надежда зародилась в груди парня. Это была свобода с поводком, но он возьмет и её.  — Да, сэр. Спасибо.       Замир подошёл к ним, одарив Габриэля любопытным взглядом, прежде чем опереться на плечо Адриана.  — Готов пойти на свидание с простолюдинами? — спросил он, ухмыляясь.       Когда они оказались в автомобиле, Горилла смотрел на них в зеркало заднего вида, пока они не пристегнули перед началом движения ремни безопасности, и только потом завёл машину. Замир наклонился к Адриану, шепча: «Кто этот молчаливый гигант?»  — Я называю его «Гориллой», — прошептал он в ответ, — он никогда не говорит, и он такой огромный!       Замира душил смех. Через несколько минут они были в школе, и Горилла остановился у обочины.  — Увидимся позже! — Агрест махнул Горилле, выпрыгивая из автомобиля первым.       Замир последовал за ним, только более изысканно, развернул свои длинные ноги и встал, потягиваясь в лучах утреннего солнца. Он лениво огляделся, не широко, но ослепительно улыбнулся и подошёл к другу.       Адриан показал рукой вверх по лестнице.  — Ну, мы же не хотим опоздать?

***

      Маринетт ёрзала на своём стуле, уставившись на место Адриана. Она задавалась вопросом, как у него дела. Он сейчас бродит по своей комнате, как кот, или всё же сохранил свой человеческий разум?  — Успокойся, девочка! — зашептала Алья, наклонившись к ней. — Ты пялишься на место Адриана с тех пор, как села на своё. Плюс, почему ты теперь блондинка?!       Маринетт закусила губу, задаваясь вопросом, как много она может рассказать своей лучшей подруге. Нино взглянул на них через плечо, внимательно наблюдая за девушками.  — Ну, я слышала, что Адриана наказали на неделю, — пролепетала она, надеясь, что эта тема отвлечёт подругу от её волос. И, как ни странно, вышло.  — Опять? — зашипела Сезер.       Нино откинулся назад, уставившись на Маринетт.  — Как ты могла об этом слышать? Даже я не знал!       Она покраснела.  — Он сам сказал мне…       Глаза Альи и Нино расширились.  — Подожди, у тебя есть его номер? — Алья притворно упала в обморок. — Маринетт стала храбрее, юху-у-у!  — З-заткнись! У меня был его номер! — Маринетт защищалась, а её лицо всё больше и больше краснело.       Нино нахмурившись уставился на место своего лучшего друга.  — По крайней мере, в этот раз только на неделю…       Дверь распахнулась, и Адриан вбежал, волоча кого-то за собой. Визг последовал за ними в класс, когда две модели захлопнули за собой дверь и тяжело прислонились к ней, хватая ртом воздух. Они посмотрели друг на друга и засмеялись.  — Приятно знать, что ты по-прежнему популярен среди дам, Агрест, — Замир поправил свою кожаную куртку, прислушиваясь к визгам девушек.       Адриан потянул за край чёрной толстовки, поправляя капюшон и перекошенные очки.  — Я думаю, что ты более популярен, чем я, Санзас.  — О, Адрианчик! — воскликнула Хлоя, прыгая через весь класс и прижимаясь к руке парня. — Эти трое говорили о том, что ты был вновь наказан! Я так рада, что это была ложь! — она стрельнула в Маринетт торжествующим взглядом.  — На самом деле это правда, — смущённо сказал Адриан, потирая затылок через капюшон. — Помнишь Замира? Он приехал сегодня утром и убедил отца позволить мне вернуться в коллеж.  — Хлоя Буржуа?! — удивлённо воскликнул Замир. — Вау! Ты почти не изменилась!       Маринетт не успела фыркнуть и рассмеяться в ответ на грубое оскорбление.       Хлоя уставилась на него с приоткрытым ртом. Она оторвалась от Адриана, глядя на Замира, как будто он исчезнет, если она моргнёт.  — Ты…       Он приподнял бровь в ожидании и положил руку на её талию.       Хлоя громко взвизгнула, энергично размахивая руками.  — Замир Санзас! Что ты делаешь в Париже? Твой отец тоже здесь? Он и Габриэль Агрест вновь хотят провести совместную съёмку или модный показ?       Замир ухмыльнулся.  — Да, я буду здесь некоторое время.       Адриан проскользнул на своё место рядом с Нино, тяжело вздохнув.  — Чувак, что случилось? — поинтересовался Нино, глянув сначала на него, а потом на Маринетт.       Адриан опёрся локтями на стол, потирая виски.  — Я даже не знаю, с чего начать, Нино, — он обернулся, глядя на Дюпен-Чен. — Доброе утро, Маринетт.  — Доброе утро, — ответила она, и её щеки немного покраснели.  — Чувак! — воскликнул Нино. — Твои волосы! — он потянулся вперёд, чтобы стянуть с одноклассника капюшон.       Адриан перехватил его, обхватив пальцами запястье Нино. Останавив своего друга, он нервно хихикнул.  — Да, да… Было здорово, когда я ночевал у тебя.       Нино оцепенел, потом присоединился к смеху.  — Нет, да ты шутишь! Я не думал, что они получатся такими тёмными…       Адриан ухмыльнулся.  — Это одна из причин, по которой я под домашним арестом.  — О-о-о-о, — вздохнул Замир, обхватив руками плечи Адриана и положив голову на верхнюю часть его капюшона, — это твои друзья, Адриан? Представишь меня?       Адриан указал на Нино.  — Это мой лучший друг Нино и его подруга Алья, — довольно просто объяснил он, его палец двигался по дуге и остановился на Дюпен-Чен. — А это Маринетт, моя девушка.       Весь класс замолчал. Хлоя, которая припудривала лицо, резко выдохнула через нос, взметнув облако белого порошка. Она повернулась к ним лицом.  — Что?!  — Маринетт! — Алья ахнула, широко распахнув глаза и руками прикрывая рот от удивления. — Когда ты собиралась рассказать нам? — Нино перевёл таинственный взгляд с Адриана на Маринетт, как будто знал какой-то секрет.       Девушка покраснела. — Ну, хорошо… это случилось только в-вчера и… — она застенчиво взглянула на Адриана. — Я имею в виду, я даже не была уверена в том, что…       Адриан хмыкнул, взглянув на неё, его глаза сверкали за стёклами очков.  — Ты сомневаешься в моих чувствах, Принцесса? Ох, это больно слышать! — он подмигнул.       Маринетт покраснела, услышав прозвище, которым Кот Нуар всегда называл её гражданскую личность. Алья и Нино ахнули, переглянувшись друг с другом с едва сдерживаемым восторгом.       Замир некоторое время смотрел на Маринетт перед тем, как сесть рядом с Адрианом на скамью, заставляя того двигаться поближе к Нино.  — Неудивительно, что ты не хотел оставаться дома! — сказал он, ухмыляясь. — С такой милой девушкой, сидящей за тобой, как ты вообще можешь сосредоточиться на учёбе?       Учитель вошел в класс, своим присутствием заставляя всех замолчать. Он начал с введения Замира в класс, рассказывая, что он был студентом по обмену с Ближнего Востока, и что его отец является партнёром Габриэля Агреста на зимнем показе мод. Замир стоял, высокий и величественный, расцветающий в центре внимания.       Перед следующим уроком Алья позвала Нино и указала рукой на сиденье рядом с ней. Маринетт поняла намёк и смущённо пересела к Адриану. Он чувствовал себя неловко, стараясь вести себя как обычно, несмотря на то, через что им пришлось пройти в последнее время.  — Всё хорошо.  — Упс, — Замир улыбнулся, случайно наткнувшись на плечо Маринетт при попытке сесть между ребятами. — Эй, не возражаете, если я сяду здесь?       Адриан выглядел немного раздражённым.  — Чувак, серьёзно?..       Ухмыляясь, Замир открыл рот. Однако когда он посмотрел на Адриана, его рот был широко открыт в течение нескольких секунд, прежде чем он поднялся и двинулся к концу ряда.  — Извини, чувак, не подумал, что слишком о многом прошу.       Адриан стремглав сел ближе, медленно выдыхая. Видя, что его руки сжимаются и разжимаются под столом, Маринетт протянула руку и слегка коснулась его. Он переплёл пальцы с её и благодарно улыбнулся.       В этот момент она увидела то, что, вероятно, испугало Замира.       Глаза Адриана были по-кошачьи узкими, с вертикальными зрачками. Они были скрыты слегка тонированными стёклами, и издалека никто бы не заметил, но она сидела рядом с ним. Они медленно расширились, когда он уставился на неё, делая один медленный вдох за другим.  — Ты в порядке? — прошептала она.       Он слабо кивнул.  — Лучше, чем раньше, — сказал он, но она поняла. Он имел в виду, что почувствовал себя лучше, чем прошлой ночью, когда чуть не потерял себя из-за кошачьего заклинания, наложенного на него.  — Скажи, Маринетт, — начал Замир, наклоняясь вперёд, чтобы взглянуть на девушку. Его голубые глаза блестели почти как лёд, отражающий свет. — Я слышал, что ты начинающий модельер. В какой сфере ты больше всего хотела бы поработать? — Я ещё не определилась, — призналась она, продолжая держать руку Адриана под партой. — Я пробую себя в каждой области, чтобы понять, с какой справляюсь лучше. Пока я не встретила того, что мне бы не понравилось! — она застенчиво засмеялась.       Адриан ухмыльнулся, взглянув на неё.  — Мари изумительна. Она сделала несколько вещей для конкурсов моего отца, и если она не получила первое место, то только потому, что добралась до туров с профессиональными дизайнерами.       Замир впечатлённо присвистнул, а затем ухмыльнулся.  — Может, как-нибудь сотворишь что-нибудь для меня?       Адриан зашипел.       Шипение было слабым и едва заметным, но Замир и Маринетт были достаточно близко, чтобы услышать его. Глаза Замира расширились.  — Эй, чувак, я просто…       Маринетт потянула его поближе к себе, сжимая его руку почти до боли, и прошептала: — Всё хорошо, котёнок. Просто успокойся. Если ты сможешь справляться с этим в течении дня, я тебя хорошенько поглажу, хорошо?       Глаза Адриана широко распахнулись, потрясённый, он взглянул на неё. На мгновение она подумала, не слишком ли далеко зашла, когда он выдохнул:  — Обещаешь?  — Обещаю.       Он глубоко вздохнул.  — Хорошо…
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (5)