Забытые Воспоминания/Forgotten Memories

Перевод
PG-13
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
278 страниц, 83 909 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник

Глава №33 - Поиски Маринетт

Настройки
      Маринетт застонала. Голова сильно болела и пульсировала. Открыв глаза, она в замешательстве осмотрелась; она была привязана к жезлу на заброшенном складе. Каштановолосая девушка с глазами цвета шоколада сидела в кресле на расстоянии нескольких фунтов, глядя на неё. Поза напоминала ей хищника.  — Ну наконец-то ты очнулась, Маринетт.       Взглянув на своё тело в панике, она поняла, что не была преобразована. Костюма не было. Вместо него лишь повседневная одежда. Однако, подняв голову… Она узнала в Акуме девушку: Эсме Лайонис, партнерша Адриана по фехтованию. Единственный человек, более способный в этом виде спорта, чем сам Адриан. Она знала о ней, потому что у Агреста не раз из-за проигранного турнира были проблемы с отцом.  — Извиняюсь, что не дала тебе договорить, — продолжала Эсме, насмехаясь над ней. — Я знаю о способностях Кота Нуара, потому не хочу рисковать, предполагая, что они также есть и у тебя.       Она встала, двигаясь к выходу из здания. Маринетт же пыталась докричаться до неё:  — Куда ты идешь?! — но кляп во рту выдавал лишь приглушенное восклицание.       Эсме остановилась, развернувшись, чтобы обнажить зубы.  — Не волнуйся, в конечном счете я освобожу тебя. — Она нажала на кнопку своего жезла. Фиолетово-черная рябь волной прошлась по ней, как облако, облачая её в костюм ниндзя. Она вышла наружу.       Маринетт смотрела ей вслед и не могла поверить во всё происходящее. Она надеялась, что с Адрианом всё в порядке. Он принял прямое попадание от «одержимости» Шиноби, которая, только исходя из имени, звучала не особо хорошо…       Она посмотрела на потолок, пытаясь сдержать слезы. Она чувствовала себя такой безнадежной и бессильной. Если бы только у неё была Тикки… маленькая квами знала, как всё исправить. Она поинтересовалась, есть ли у Плагга идея о том, что делать в такой ситуации.       Она не могла произнести фразу детрансформации с кляпом во рту. Окуная голову вперед, она плотно сомкнула веки и подсчитывала секунды до детрансформации.

***

      Павлин наполнял легкие воздухом при взлете на Эйфелеву башню. Он всё ещё не мог полностью подавить бушующий огонь в груди, который шептал ему стереть с лица Земли лучшего друга — Адриана Агреста.       Что-то врезалось, словно луч, рядом с ним. Он взглянул на Шиноби, его карие глаза поглотили вечерний солнечный свет, красиво переливаясь.  — Чего ты хочешь? — твердо произнес Певчая Птичка. В словах так и сквозили грубость с желчью.  — Полагаю, ты узнал то же, что и я? — горько усмехнулась она.       Ей удалось привлечь его внимание.  — И на кого же?       Павлин с недоумением взглянул на неё.  — И на кого же ты больше всего злишься?  — На Агреста, экс-Кота Нуара. — Ответил он, чувствуя, как зубы стискиваются всё сильнее, едва не сводя рот. — Он мне нужен… недееспособным.       Шиноби ухмыльнулась, а гнев продолжал подпитывать разум.  — Я с удовольствием помогу тебе в этом, но есть одна небольшая проблема.       Павлин повел бровью, пребывая явно не в том настроении, чтобы играть в чьи-то игры. Шиноби, должно быть, почувствовала это и опустил голову прежде, чем заговорила.  — Кот-ДжентлеБаг является более сильным, чем ожидалось. Мне нужна любая уловка, с помощью которой я смогу победить его.       Певчая Птичка продолжал смотреть на город с высока в течение длительного времени, а затем медленно вытащил перо из френча. Центр пульсировал с темно-фиолетовой энергией, выглядя опасной даже без хозяина. Он протянул его Шиноби.  — Используй это, как только почувствуешь, что другого пути нет, — тихо проговорил он.       Шиноби закусила нижнюю губу. Голос Павлина был низкого тембра, но девушка могла сказать, что он вот-вот извергнется, как вулкан. Выдернув перо из его руки двумя пальцами, облаченными в перчатки, Шиноби пробормотала: «Спасибо», прежде чем исчезнуть в быстро приближающейся ночи.       Павлин медленно вздохнул, успокаиваясь. Адриан, подумал он, собирая вместе всё, что он знал о своем друге. Кого ты действительно любишь? Маринетт или Китти Нуар? С кем из них ты просто играешь?       Тем не менее, он собирался держать Маринетт подальше от него, пока тот не сознается, что сделал. Теперь ему просто нужно было найти её.       Спрыгнув с Эйфелевой башни, он взмыл в небо, разыскивая девушку с белокурыми хвостиками.

***

      Плагг держался получше, но долго держать трансформацию он не мог, поэтому вылетев из кольца, он рухнул рядом с Маринетт совершенно измученный. Странно только, что поддерживалась из всей трансформации лишь маска — остальная часть одежды была гражданской.  — Извини, Мари, я…  — Ммфг!  — Хорошо, хорошо… — проворчал он, паря и вытаскивая кляп из её рта.       Она плюнула на пол, пытаясь избавиться от ужасного вкуса тряпки.  — Плагг, — всколыхнулась она, просыхая горло, — пойди и найди Адриана!  — Я не оставлю тебя! — закричал он, резко возмутившись её предложению. Дюпен-Чен на это только покачала головой.  — Ты сейчас слаб, — прошептала она, — ты не можешь преобразиться, а у меня нет сыра. Найди Адриана и приведи его сюда, он сможет помочь. — Она одарила Плагга шаткой, но решительной улыбкой. — Со мной всё будет хорошо.       Плагг на мгновение уставился на неё. Он выглядел почти расчетливым.  — У тебя всё ещё остались повадки ЛедиБаг, несмотря на то, что у тебя есть я, квами разрушения. Я же ведь с тобой, понимаешь? — Он глубоко вздохнул. — Ладно. Я вернусь с Адрианом.       Он скрылся прежде, чем она успела дать ему ответ. Вздохнув, она начала дергать руками за спиной в попытках выбраться, но веревка не поддавалась, держа её руки близко друг к другу так, что даже кости ныли. Сами же запястья болели.       Шиноби спрыгнула с потолка и тут же поднялась на ноги перед заложницей.  — Ая-яй, — пропела она, — пытаешься сбежать? Будь ты в костюме, у тебя бы это вышло.  — Отпусти меня, Эсме, — твердо сказала она, отказываясь показывать свой страх. Акума наклонилась, касаясь её подбородка и поднимая голову, обращая взгляд той к себе, и прошипела:  — Ответь на мой вопрос, и я подумаю об этом. Кем ты дорожишь больше: Адрианом или ДжентлеБагом?       Дюпен-Чен натянуто улыбнулась.  — Они оба для меня многое значат. — Прошептала она.  — Выбери, — рычала Акума.  — Нет.       Шиноби не нужно было знать, что она уже выбирала между ними; она выбрала сторону того, что защищал город, сторону, с которой она чувствовала себя наиболее легко, как и он с ней. Она выбрала Кота Нуара. Она умрет, прежде чем раскроет его секрет.

***

      Адриан застонал. Грудь болела. Кто-то прислонил холодную руку ко лбу, проверяя его температуру.  — Маринетт… — пробормотал он, и мурлыканье прогрохотало где-то внутри. Однако он ошибся. Рука тут же одернулась, и он услышал голос.  — Он… мурлычет!       Открыв глаза, он ослепительно моргнул и взглянул на человека перед собой. Алья смотрела на него, её рот был чуть приоткрыт, а глаза широко распахнуты. Нахмурившись, Адриан оглянулся, заметив, что он был в кабинете медсестры. Нино сидел в кресле, немного подальше, дремля.  — Где Маринетт? — спешно пробормотал он.  — Во-первых, почему ты мурлычешь? — Спросила Алья, глядя на него сверху вниз. — Я думала, что Кот Нуар поменялся местами с ЛедиБаг.       С самого начала Адриан понял, что он всё ещё в костюме. Он уставился на репортера, внезапно не желая говорить ни слова. Сезер фыркнула, скрестив руки.  — Я знаю, кто ты, Адриан. Нет смысла скрыть это от меня или Нино.       Парень медленно выдохнул, закрыв глаза.  — Где Маринетт? — спросил он, вновь распахнув веки.  — Она гналась за Акумой, — брюнетка нахмурилась, когда парень попытался принять сидячее положение. — Что ты делаешь?  — Мне нужно идти за ней, — хрипит он, чувствуя тяжесть в груди. — Это ловушка…  — Да, мы знаем, — Алья закатила глаза. — Я уверена, она в порядке. — Девушка легко толкнула его, и он рухнул обратно на кровать. — Ты должен отдохнуть. И что это за пиканье? Это продолжалось около пяти минут.       Рука Адриана коснулась уха, где маленькая серьга была прикреплена двумя зажимами; к счастью, они безболезненно приспосабливались к тому, кто не носил серьги и были в форме клипc. Так было легче, однако Тикки не любила, когда он снимал их на ночь. В течение нескольких секунд, его преобразование подсчиталось, и его костюм дематериализовался, оставив его в обычной одежде. Измученная квами опустилась в его большие ладони.  — Мне жаль, — виновато пробормотала она, — я старалась держаться как можно дольше…  — Всё в порядке, — утешил он её, а затем взглянул на друзей: у обоих были ошарашенные взгляды. — Эм, это Тикки. Она помогает мне превратится.  — Приятно познакомиться, — мягко говорит квами и кивает. — А у кого-нибудь есть печенье?  — П-печенье? — заикнулась девушка, смотря на существо округленными от удивления глазами из-под очков. Адриан кивнул.  — Ей нужно печенье для… подзарядки.  — А-а, — выдала она, всё ещё не двигаясь.  — Адриан! — Черный кот появился в кабинете, устроившись на груди Адриана. Он поморщился, когда понял, что экс-хозяину больно.  — Плагг? Что ты здесь делаешь? Где Маринетт?  — Она… была похищена, — выдавил квами. — Ох, я так устал… она просила найти тебя.       Казалось, будто кровь в венах оледенела.  — Алья, сможешь найти печенье и сыр?  — Что? — кажется, она вновь обрела дар речи. — В такое время? Ты серьезно, Адриан? Эта мелочь только что сказала, что…  — Я ничего не могу сделать, пока они не будут полны сил! — Отрезал он, перебив подругу. — Мне нужна Тикки для того, чтобы я мог трансформироваться, и Плагг тоже должен быть готов к своей работе!       Сезер смотрела на него. Увидев, насколько он серьезен, она тут же направилась к дверям.  — Печенье и сыр… всё будет. — Она вышла оттуда, ворча что-то себе под нос.  — Чувак, — прошептал Нино, глядя на черное существо, напоминающее кота, — что это такое?  — Плагг, — представил он, хотя квами уничтожения, кажется, вырубился на груди Адриана, — он помогает Маринетт.       Тикки приземлилась рядом с Плаггом, положив ручонку на его плечо и взглянув на него в беспокойстве.  — Он действительно устал, — тихо сказала она. — Он, должно быть, тоже держал трансформацию до последнего, а потом едва долетел сюда.       Адриан закрыл глаза рукой. Он не мог перестать думать о Маринетт. Она в порядке? Шиноби причинила ей боль? Если она навредит Маринетт…       Он точно убьёт её.       Алья вернулась, выглядела сомнительно. Она держала кусок сыра в одной руке и четыре печеньки в другой.  — Я вернулась…       Тикки подлетела к ней и взяла одну печеньку.  — Положи сыр перед Плаггом, — предложила она, грызя печенье.       Алья поставила сыр перед существом на груди Адриана, но черный меховой шарик даже не пошевелился. Всплеск страха выстрелил себе путь сквозь спутанный разум парня.  — Я знаю, что это не камамбер, но всё же…       Тикки взяла ещё одно печенье из рук девушки и зажевала, уже выглядя лучше, чем раньше.  — Должно быть, он очень устал. Дайте ему немного времени.       Адриан покачал головой, жалея своего друга, но больше продолжал беспокоится о безопасности его девушки.  — Нам нужно найти Маринетт, — подталкивая квами, шепчет Агрест. — Да ладно, Плагг. Я знаю, что это не камамбер, но если ты не съешь его, то я заберу этот кусок.       Глаза Плагга едва открылись. Он долго смотрел на сыр, прежде чем подползти вперед и сделать огромный укус. Озабоченность Адриана только росла, когда он на самом деле наблюдал, как Плагг жует — то, что маленький обжора почти никогда не делал с сыром. Оставлял кусочек, не доедая его до конца. Только когда он был полностью прикончен в маленьком желудке, он одарил бывшего напарника измученным взглядом.  — Мне понадобится ещё чуть позже. Теперь мы должны помочь Маринетт.       На мгновение Адриан потерял дар речи. Если бы кто-то сказал ему, что Плагг откажется от сыра, он бы посмеялся над ним.       Тикки, закончив с третьим печеньем, поплыла с четвертым в руках к хозяину.  — Прибереги это на потом, — просит она, и парень молча засовывает печенье в кармашек рубашки. — Теперь я готова.       Адриан кивнул, его ум только наполнялся мыслями о Маринетт. Без колебаний он воззвал:  — Тикки, трансформация! — В течение нескольких секунд перед друзьями стоял уже ДжентлеБаг.  — Воу… — выдохнул Нино, широко распахнув глаза.       Пальцы Альи дергались, показывая её желание сфотографировать, но она воздержалась от этого ради Адриана. Она закусила губу, когда он встал, захапывая рукой Плагга.  — Мне жаль, — прошептала она, поглядывая на него, — хотела бы я помочь больше…       Адриан мельком улыбнулся.  — Ты сможешь помочь, — сделав глубокий вдох, сказал он. — Если найдете Маринетт — держи её в безопасности. Если увидите Шиноби или Павлина — бегите.       Они оба кивнули, когда Адриан подошел к окну и открыл его. Он вытащил своё йо-йо, размахивая его в руке.       Подожди, Маринетт, подумал он, а его взгляд был сосредоточен на том, куда указывает Плагг. Я уже иду за тобой.
Примечания:
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (1)