Забытые Воспоминания/Forgotten Memories

Перевод
PG-13
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
278 страниц, 83 909 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник

Глава №35 - Приступ головокружения

Настройки
— Нгх… — прокряхтел Адриан. Наконец, освободив руку, он провел ею по лицу, поняв, что маски на нем не было. Взгляд был мутноват, когда он оглядывался.       Он был в своей комнате. Нахмурившись, начал искать знакомое маленькое существо, которое часто было рядом с ним, когда он просыпался.  — Тикки? — вслух позвал Агрест. — Тикки, где ты?       В ответ лишь тишина.       Это странно, подумал Адриан, глядя на руку. Я помню, как сражался с Павлином. Маринетт пострадала, и я заглянул в эти птичьи калейдоскопические глаза…       Он вспомнил последние слова Павлина.       «Ты больше не проснешься, не так ли?»       Но он всё же проснулся.       Из всех этих мыслей его вытянул стук в дверь.  — Иду, — сказал Адриан, поднимаясь с кровати. Он проигнорировал слабое головокружение. Дернув за ручку двери, он увидел Натали с ежедневным расписанием в руках. — Привет, Натали.  — Доброе утро, Адриан, — сказала она, кивнув ему. Он понял, что не должен был выходить до тех пор, пока она не начала задавать вопросы. — Вот твоё расписание на сегодня. Я хотела бы обсудить его с тобой за завтраком.  — Конечно, — кивнул Агрест. — Дай мне одеться.       Закрыв дверь, он быстро подошел к своему шкафу и вытащил чистую рубашку и штаны. Он пошел в ванную, чтобы принять душ, уже боясь своей кошачьей реакции на воду.       Отражение в зеркале привлекло его внимание.       Его волосы снова были светлыми, и не было никаких явных признаков формы кошачьих ушей, выглядывающих из прядей. Присмотревшись ближе, Адриан также увидел, что его глаза были совершенно нормальными — никаких узких зрачков или чего-либо ещё. Нахмурившись, он разделся и вошел в душевую кабину. Вода в отличие от предыдущих разов действительно казалась нормальной.       Как только он оделся, то включил свой телефон. Может, Маринетт знает, что случилось, подумал он, открывая текстовые сообщения.       Но Маринетт была не онлайн.       Нино, Алья и даже Эсме тоже отсутствовали в сети; остались только Хлоя, Замир и несколько старых контактов. Единственное непрочитанное сообщение было от Замира, которое он тут же прочел.       «Чувак, ты просто должен сходить со мной в торговый центр! Я приведу друзей!»       «Когда?» — ответил Адриан.       Ответ друга был мгновенным.       «После коллежа. Встретимся у фонтана, окей?»       «Конечно.» — Ответил он, покидая свою комнату и направляясь в сторону столовой. Войдя, он заметил, что было накрыто на одного человека — для него самого. Как всегда. Отец не присоединится к нему. Это было даже неудивительно.       Натали стояла у стола с расписанием в руках.  — Сегодня после учебы у тебя фехтование, и потом свободное время до вечера, — сообщила она.  — М-м, — Адриан чувствовал, будто не ел несколько недель. — После коллежа я планировал посетить торговый центр.  — Коллежа? — Натали нахмурилась. — Адриан, о чем ты говоришь?  — Ну… — стушевано начал он, — об учебном учреждении, которое все посещают для образовательных целей. Туда ходят мои друзья.  — Адриан… — Натали покачала головой, выглядя немного обеспокоенной, — тебя обучают здесь, дома. Ты никогда в жизни не посещал коллеж.       Пришла очередь парня качать головой.  — Нет…       Опять же… слова Павлина прозвучали в голове в ту же секунду, обретая новый смысл. Звучат новые слова, которых он не услышал прежде чем вырубиться у моста; слова, которые, вероятно, он слышал в полудреме на тот момент.       «Ты больше не проснешься, не так ли? Полагаю, тогда ты будешь спать вечно.»  — А… Эм… Извини. Должно быть, мне приснился слишком реалистичный сон ночью, — рассмеялся Адриан, потирая затылок. — Мне написал Замир. Могу я встретиться с ним в торговом центре сегодня днем?       Натали сочувствовала ему; она знала, как сильно Адриан хотел посещать коллеж. Взглянув на график в руке, она кивнула.  — Я не вижу в этом ничего плохого. У тебя есть несколько свободных часов на это.  — Спасибо, Натали, — нервно улыбнулся блондин, тихо говоря эти слова не в силах повысить голос.       Его уроки были короткими и скоропостижными; он легко получал нужную информацию. На самом деле, казалось, что он уже проходил всё это раньше. К тому времени, когда он вернулся в свою комнату, всё, что было до того утра, было похоже на сон.       Потирая голову, он пытался бороться с головной болью, пытаясь также затуманить свои мысли. Он перебрал все свои игры, ища «Ultimate Mega Strike III», который вышел вскоре после того, как он начинал посещать коллеж.       И её там не было.       Ох… правильно… он сидел на диване, тупо уставившись на телевизор. Это же… всё было сном.       Покачав головой, он развеял эту мысль. Нет, это не могло не произойти. Слишком много времени прошло для того, чтобы всё это было мечтой; прошли годы. Что-то случилось, кто-то изменил воспоминания о том времени. Он должен был найти Маринетт и выяснить, знает ли она что-нибудь.  — Тикки, — снова позвал Адриан, бродя кругами по своей комнате, — Тикки, выходи. Я дам тебе печенье Маринетт.       Маленькая квами не появлялась. Паника начала медленно охватывать его, и он попробовал следующее:  — Плагг? — позвал он. — Плагг, ты здесь? Я предоставлю тебе двойную порцию камамбера…       И вновь тишина.  — Нет… — прошептал он, вновь оглядевшись.       Их не было; его лучшего друга, светлого пятна надежды. Кто знает? Быть может, они никогда и не существовали?       Это означало, что он никогда не прыгал по крышам Парижа и никогда не встречал героиню в красном костюме, голубоглазую девушку, что украла его сердце.       Ноги пробивала мелкая дрожь, а зрение на миг размылось.  — Маринетт, — хрипло позвал он, — Маринетт…

***

 — Благодарю, — кинул он Горилле, хлопнув дверью машины, и направился в сторону торгового центра. Войдя в него, он прошел мимо всех людей и пробрался к фонтану посреди небольшой площади.       Может, Замир что-то знает? Забегая вперед, он заметил знакомый хвостик и темную кожу своего персидского друга.  — Замир.       Парень повернулся и блестяще улыбнулся Адриану.  — Вот он! Мой лучший друг! Иди сюда! Ты помнишь всех, кто был с нами в последний раз? — Адриан нахмурился, когда друг представил двух людей. — Это Алья, журналист и админ ЛедиБлога, — он повел рукой в сторону девушки, — а это Нино, её парень.       Сильное чувство дежавю прошлось по Адриану. Он говорил подобные слова, когда знакомил своих друзей с Замиром. Холодное чувство страха скользнуло по его позвоночнику, когда Замир наполовину отвернулся, выдвигая кого-то вперед.  — А это Маринетт. Моя девушка.       Девушка с иссиня-черными волосами, собранными в два хвостика, помахала ему рукой, при этом застенчиво и дружелюбно взглянув на него.  — Привет, — поздоровалась она.       Мир Адриана рухнул. Это было официально; он застрял в каком-то кошмаре. Этого не должно было быть. Ведь никто, кроме Замира, не узнаёт его… и Маринетт.…       У неё не было такой обычной искры в глазах, когда она увидела его.       Единственный человек, который видел его худшие стороны и знал, что истинный он спрятался за запертыми дверями дома; единственный человек, который знал, что он не может быть собой и быть сыном своего отца в одно и то же время; единственный человек, которому он назвал причину, почему он являлся Котом Нуаром.  — Эй, чувак, ты в порядке? — поинтересовался Нино.  — Да, я… всё замечательно! — Адриан немного покачнулся. — Мне просто нужно присесть на минуту…       Замир похлопал его по плечу.  — Сюда, Адриан, — кивнул он в сторону фонтана, — просто посиди на краю и сделай несколько глубоких вздохов. — Санзас взглянул на него. — Ты точно в порядке? Не заболел?  — Нет, — выдал он. — Просто закружилась голова.       Он взглянул на Маринетт. Она держала Замира за руку, выражая вежливый интерес к тому, что происходит, хотя её внимание было разделено между Альей и им самим. Алья буйно разговаривала с девушкой о недавнем появлении ЛедиБаг и Кота Нуара, а Маринетт ухмылялась и поздравляла девушку с полученным эксклюзивным интервью с героями Парижа.  — Сожалею, — сказал Замир. — Я не должен был звать тебя на прогулку сразу после того, как ты очнулся.  — Я в порядке, правда, — Адриан ухмыльнулся. — Это слишком пур-р-росто для обычной прогулки.       Они все слишком долго смотрели на него; он задавался вопросом, не сказал ли он лишнего. Внезапно, однако, все они рассмеялись.  — Чувак, — Замир отсмеялся, — кем ты пытаешься быть? Котом Нуаром?  — Д-да, — заикнулся зеленоглазый. — Вроде…       Маринетт хихикнула, сжимая руку Замира.  — Ты отлично его скопировал, Адриан. Ты его поклонник?       Он кивнул, стараясь изо всех сил не пялиться на Маринетт. Он хотел вырвать её руку и утащить девушку подальше от Замира, едва ли не убивая того взглядом.       Замир ухмыльнулся, глядя на Адриана и не имея ни малейшего представления о его мыслях.  — Никогда не представлял тебя поклонником Кота Нуара, — добавил друг, закинув руку на Дюпен-Чен. — Кстати, кто-нибудь хочет поиграть в аркады?       В тот вечер Адриан не мог избавиться от противного чувства, будто он был аутсайдером в этой компании. В фуд-корте Маринетт и Замир разминулись, пока Алья пошла в туалет, оставив Нино и Адриана, глядя на то же меню небольшого заведения быстрого питания.       Адриан, наконец, почувствовал, что пришло самое время задать вопрос, горящий в нем уже некоторое время.  — Как долго Замир и Маринетт встречаются?       Нино пожал плечами.  — Ох, ну… недели две. Хотя она была влюблена в него два года. — Он засмеялся, потирая затылок. — Не могу поверить, что ты не знал. Замир говорил, что вы двое лучшие друзья.       Агрест пожал плечами.  — Не знал. Я же не посещаю коллеж, как вы.       Улыбка Нино тут же пропала.  — Да, — ответил он, — ты же болен, верно? Извини. Если захочешь потусоваться со мной, то позвони мне как-нибудь. Для тебя у меня всегда найдется время, чувак.  — Спасибо, Нино. — Адриан улыбнулся. Только вот… по поводу болезни он не совсем понимал. Болен? О чем он говорит?       Внезапно подступил приступ нового головокружения. Блондин тут же коснулся головы руками и сделал несколько вдохов и выдохов. Моргнув несколько раз, он понял, что Ляиф поддерживает его.  — Чувак, ты в порядке? — вновь вопрошает он.  — Д-да, — вновь опустившись на край фонтана, неуверенно произнес он. — Это было неожиданно…  — Замир рассказывал нам, что у тебя случаются приступы головокружения, — сказал Нино, наблюдая за ним. — Это одна из причин, по которой ты не посещаешь коллеж…       Агрест горько улыбнулся.  — Что ещё он рассказывал тебе о моем состоянии? — увидев потерянное выражение лица друга, Адриан ободряюще улыбнулся. — Не волнуйся, я не злюсь на него.  — Ну… — замешкавшись, начал он. — Он сказал, что ты много спишь, поэтому думаешь, что ранее осуществленные тобою мечты когда-то были реальны.       Парень удивленно вскинул брови.  — Я думал, что мои мечты были реальны? Я… — ему хотелось отвергать это, ведь всё то, что было в его воспоминаниях — самая, что ни наесть, настоящая реальность. Он и вправду жил день ото дня, контактируя с людьми. Это не мог быть просто огромный сон. Он хотел сказать Нино о своих мыслях, но умолк прежде чем начал говорить: он подумал, что друг воспримет его сумасшедшим.       То, что он пережил — было мечтой. Должно было быть мечтой. Павлин сделал что-то, чтобы он заснул и очнулся уже тут.       Но что теперь?       Как насчет Китти Нуар-Маринетт, что осталась в той реальности? Как она очистит Акуму, если он, ДжентлеБаг, сейчас здесь, а его тело дремлет в реальности беспробудным сном?       Его голова болела. Шипя от боли, он вновь потер её руками. В глазах порой темнело, мелькали темные пятна. Нино вновь обеспокоенно наклонился к другу.  — Может, пойдешь домой?  — Нет, — быстро отказался он. — Я думаю, мне просто нужно поесть.       Он встал, шагая к магазину, расположенному рядом. Головокружение вновь настигло его, как шлепок по лицу, и его ноги стали ватными. Он упал, рухнув на пол.  — Адриан! — Крикнул Нино, стоя рядом с ним на коленях. — Чувак, как ты?       Сколько раз он ещё должен будет услышать этот вопрос?!       Адриан медленно моргнул, его глаза закрылись. Для краткости, в этот момент он увидел Китти Нуара, стоящую рядом с ним на коленях, точно так же, как Нино; её запаниковавший взгляд голубых глаз искал его.  — Я в порядке, — сказал он ей, хотя рядом был только Нино. — Совсем нет, чувак, — сказал он, помогая ему сесть. — Подожди здесь, я сам куплю еды.  — Нино, я могу и… подожди! — Адриан двинулся следом, но его голова закружилась, как сумасшедшая, когда он попытался встать. — Угх…       Что с ним происходило? Может, он действительно попутал реальность со своими мечтами…
Примечания:
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (1)