Забытые Воспоминания/Forgotten Memories

Перевод
PG-13
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
278 страниц, 83 909 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник

Глава №38 - Разрушение

Настройки
      Адриан настороженно взглянул в окно. Мимо прошла всего одна пара, и кроме неё на улицы больше никого не было. Маринетт же всучила кусочек сыра Плаггу, а Тикки сидела у тарелки с печеньем и ела его.  — Мама и папа в больнице. Они должны были помочь нашему соседу, что днем пытался покончить с собой. — Она покачала головой. — Похоже, гипноз Павлина вовремя сошел. Иначе бы человек действительно перерезал себе горло.       Сам же виновник сидел на стуле, его локти опиралась о колени, а голова была опущена. Его серебристые волосы спадали как занавес вокруг лица, скрывая его черты. Адриан чувствовал отчаяние, настигнувшее его; способность Тикки ощущать чувства других, вероятно, ещё не истекла. Он нахмурился.  — Павлин, — услышав прозвище, последний нервно дернулся. Но с места не поднимался. — Почему не всё вернулось в прежнее русло?       Глаза сине-зелено-красного калейдоскопа встретились с глазами Адриана. Певчая Птичка мрачно улыбнулась, коснувшись груди одним пальцем.  — Во мне немного больше негатива, чем у обычного человека. Я думал, что смогу заполучить силу Бражника и пользоваться ею, но его бабочки питаются эмоциями, которые они призваны усиливать, делая их более несносными. — Он глубоко вздохнул. — Его бабочки поглощают негативные эмоции, а я полон ими, и… в общем, вот итог, — он обвел себя руками.       Адриан посмотрел на синие и зеленые перья, всё ещё растягивающиеся с обеих сторон его головы, как корона.  — Ты всё ещё акуманизирован.       Павлин коснулся перьев.  — Да, знаю. Я… не знаю только, что мне теперь делать.  — Ты съел бабочку, поэтому мы не знаем, как помочь тебе, — прошептала Маринетт, закусив губу. — Ты можешь… остаться таким навсегда.       Павлин тут же покачал головой, а в глазах загорелись искры паники.  — Нет, так нельзя. Ираами, мой квами, не сможет так долго преображать меня. Он наверняка умрет!       Плагг, наконец, доев сыр, подлетел к нему. Парень откинулся назад, но черный квами подлетел ещё ближе, глядя прямо в калейдоскопические глаза.  — Ираами — твой чудесный носитель? Хм. Это имеет какой-то смысл, — он повернулся, скрестив свои маленькие ручки и тыкнул носом в воздухе. — Дай угадаю, он всё ещё расстроен из-за того пера, что я вырвал?       Павлин открыл рот, чтобы что-то ответить, и тут же закрыл. И так несколько раз. Плагг закатил глаза.  — Дразните. Вот что вы делаете, когда размахиваете перьями перед кошачьими глазами. Какой кот удержится от игры с этой пушистой и интересной штукой?  — Плагг! — вмешался Адриан.  — Что он натворил? — поинтересовалась Маринетт.  — Ираами махал хвостом перед моим лицом! Разве ты не знаешь, что коты любят перья? — он взглянул на хозяина и нахмурился. — Ну, кроме тебя. У тебя аллергия.       Адриан закатил глаза, а девушка зло топнула ногой.  — Ты не должен был играть с перьями Ираами, Плагг! Что, если бы ты действительно сделал ему больно?  — Успокойся, дорогая, — кинул Плагг Маринетт, и Адриан, выгнув бровь, вопросительно взглянул на него. — С Ираами должно быть всё в порядке. — Затем он повернулся к Павлину. — Где твой талисман? Давай мы снимем его.       Виновник нахмурился.  — Ну… в моих волосах… — его рука коснулась затылка, однако он ощупал лишь свои волосы. Это заставило его побледнеть. — Я… не знаю, где он теперь.  — Может, он… — Маринетт подошла к нему, протягивая руку, и Адриан, резко подорвавшись и обернув руку вокруг её талии, оттянул девушку к себе, стиснув зубы и невольно зло взглянув на Павлина. Все шокировано взглянули на блондина.  — Мне жаль, — смущенно пробормотал он, — думаю, иллюзия, которую я видел в разуме, до сих пор имеет какие-то затяжные эффекты.       Всё именно так. Маринетт тогда держала его друга за руку. И допускать подобного в реальности он не собирался, несмотря ни на что. Это напомнило ему, как он рухнул в торговом центре; как нерешительно и обеспокоенно он выглядел. Он также не хотел, чтобы Павлин вообще касался её. Он не мог на это смотреть. Если Маринетт перестанет любить его…       Его это раздавит.       Маринетт коснулась его лица, вытянув его из своего мрачного мыслительного процесса.  — Адриан, ты в порядке?  — Конечно, БагиБу, — ухмыльнулся он и кончиком пальца коснулся её носа. — Так или иначе, я спас тебя, а ты даже не поблагодарила своего Кота.       Маринетт закатила глаза.  — Спасибо, Котенок. — Она взъерошила его волосы, ухмыляясь в ответ. Затем, взглядом вернувшись к Певчей Птице, она осмотрела его плащ. — Что, если…       Павлин молча уставился на неё.  — Что?       Адриан уловил ход её мыслей.  — Плащ…  — Он похож на шлейф перьев, — закончила она.  — Это преобразованная брошь! — воскликнул Плагг.       Перья распластывались по полу, и Плагг визжал, когда некоторые из них дергались, словно живые. Он скрылся за волосами Маринетт. Адриан обнажил зубы, отодвигая девушку за свою спину.  — Плагг, трансформация.  — Подожди, парень… А-а-а!       Плагг был втянут в кольцо прежде чем успел договорить. Кот схватил жезл, крутя им перед собой в защитном порядке.       Певчая Птица поморщилась, когда он попытался стянуть плащ с себя. Кровь сочилась по перьям.  — Мне жаль, — выдал он, и перья медленно опустились. — Я не знаю, что происходит.       Нуар перестал вращать жезл, привычно обернув руку на талии Маринетт. Она прикоснулась к его руке, осматривая перьевой плащ.  — Думаю, это защитная реакция, не позволяющая снять его.       Павлин покачал головой.  — Такого раньше никогда не было.       Нуар вздохнул, ещё крепче сцепив руку на талии девушки.  — Конечно.       Когда она попыталась вырваться, он ещё сильнее притянул её к себе.  — Ты хорошо себя чувствуешь, Котенок? Ты цепляешься за меня с тех пор, как мы вернулись…       Он смотрел ей прямо в голубые глаза. Эти красивые глаза, которые час назад, в той иллюзии, были скучающими, без обычной их искры, когда она была в руках другого парня. Она поморщилась, когда его когти впились в её талию.  — Ч-что ты…  — Тебе нравится Замир? — вырвалось с губ Кота Нуара прежде чем он смог это остановить. Он просто чувствовал себя таким неуверенным, как будто его Принцесса бросит его в любой момент и пойдет за кем-то другим. Он мельком нахмурился, глядя в сторону Певчей Птицы, и не понимал, почему он был смущен.  — Как ты мог такое подумать? — возмутилась она, пытаясь расцепить его пальцы на себе. — Мне нравишься только ты. И ты это знаешь. Я призналась тебе!       Он поморщился в болезненной памяти, а его уши уплощались к голове. В конце концов, он отказался от неё — за её альтер-эго.  — Маринетт, послушай, я…  — Нет, Адриан. Ты послушай. — Его глаза расширяются, когда её губы истончаются в линию. Он сосредоточился на ней, вдруг удивившись, каким тоном она с ним говорила; он был резкий, критикующий и требовательный. — Я не знаю, что произошло в том иллюзорном мире, но… Это всё было не по-настоящему. Я не хочу быть с кем-то, кроме тебя, Котенок. — Её взгляд смягчился, а рука скользнула по его плечу. — Особенно после того, как узнала тебя настоящего.  — Мари… — жадно разглядывая черты её лица, прошептал он и обнял её, вновь ощущая аромат из примеси карамели и граната. А ещё печенья. Она пекла печенье для Тикки.       Павлин поднял указательный палец вверх, выглядя немного неловко.  — Извините, что беспокою вас, но разве мы не должны идти?  — Да, конечно! — улыбнулась Маринетт, отстранившись от парня. — Тикки, трансформация!  — Ви-и-и! — Радостно просвистела квами, влетая с серьгу.       Спустя мгновение, Нуар улыбнулся ЛедиБаг, лениво тряхнув бровями.  — А я получу ещё подобного поощрения?       ЛедиБаг рукой отодвинула его лицо от себя, чуть покраснев и игриво улыбнувшись.  — Сначала посмотрим, хороший ли ты Котик.       Он нахмурился, но быстрый поцелуй в щеку заставил его подпрыгивать полпути рядом с ней, пока Павлин вел их к укрытию Бражника.

***

      Певчая Птица смотрела на Париж, на двух следующих за ним героев. Он чувствовал странное облегчение; они оба, казалось, были в порядке и даже флиртовали друг с другом, хотя, когда Адриан/Кот Нуар чуть не напал на него в кондитерской, это заставило его задуматься.       Что люди видели в своих худших кошмарах?       Накручивая перо, он задавался вопросом, каково это — погрузиться в это забвение. Это, конечно, не сработало бы на нем; он использовал свою собственную кровь, чтобы создать измененный разум, в конце концов.       Посмотрев вниз, он увидел Кота Нуара, следующего прямо рядом с ЛедиБаг, даже приземляясь на те же перила, что и она, но никогда не натыкаясь на неё или сбивая её с крыш. Они были полностью синхронизированы друг с другом.       Его напарником был злой человек, который хотел их уничтожить.       Павлин стиснул зубы. Он не позволил бы Бражнику уничтожить этих двоих; они оба были его друзьями, и квами поможет ему, он будет защищать их до последнего вздоха.       Опустившись на следующую крышу, он сделал глубокий вдох, чтобы успокоить свои эмоции. Он мог чувствовать, как гнев нарастает, живет и бьется в груди, как живое существо. Он не мог позволить себе вновь сойти с ума; пока нет. Пока он не увидит Бражника.  — Это то самое место? — поинтересовался Кот, остановившись рядом с Павлином. Он держал здоровую дистанцию между ними, убедившись, что за ним стоит ЛедиБаг.       У Адриана просто аллергия на перья, Певчую Птичку пытались рационализировать, но он знал правду. Парень беспокоился о том, что он предаст их.       Павлин покачал головой.  — Извини, мне пришлось сделать перерыв. Я могу летать долго лишь тогда, когда квами подзаряжен. — Он прыгнул к следующему зданию, используя плащ для того, чтобы долететь. — Вот так.       Когда они снова добрались до Сены, он заметил, что Кот Нуар медленно выглядит все более и более запутанным.

***

      Адриан ошарашенно взглянул на особняк. Он узнавал все эти окрестности, когда те приблизились, и только тогда, когда они оказались у ворот, он понял, где они находились.       Когда он был моложе, он часто проводил лето со своей мамой у Сены. После того, как она пропала четыре года назад, дом впал в упадок, так как его отец не мог справиться с имуществом.       Его руки сжались в кулаки так, что когти едва не рвали латекс в области ладони. Посмотрев на Павлина, он прорычал:  — Почему мы здесь?  — Бражник находится внутри.       Голова Адриана закружилась. Бражник был в старом доме его матери.       Когда они шли по подъездной дорожке, Адриан позволил своим глазам пробежаться по верхней башне особняка — потому что это то, что было внутри. Это была небольшая башня с колоколом внутри. Он знал, что на стороне Сены было большое окно с круглыми ставнями, которое отворялось при нажатии на кнопку. Его матери очень понравился вид на Париж, поэтому Габриэль спроектировал башню именно для неё.       Павлин открыл входную дверь и поманил их внутрь. Он вел вверх по лестнице, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что они всё ещё следуют за ним.  — Здесь, — тихо пробормотал он.       ЛедиБаг встала рядом с Нуаром и взяла его за руку. Обнадеживающая улыбка Адриана опустилась, когда он понял, куда они направляются.       Башня его матери, открывающая вид на весь Париж.       Певчая Птица остановилась у двери на спиральной лестнице. Приглушенным голосом он сказал:  — Вы готовы?       Кот подавил все свои вопросы и кивнул. ЛедиБаг сделала то же самое.       Трио тихо прошли вверх по лестнице. Вдоль дальней стены огромное круглое окно выходило на реку Сену и Париж, его механические жалюзи полностью распахнулись.  — Ты отлично справилась, Певчая Птица.       Они замерли, глядя в темноту широко раскрытыми глазами. Адриан взглянул на расплывчатую форму, стоящую в середине комнаты, и на Павлина, ужасаясь прозвучавшим словам.       Павлин тут же побледнел, боясь, что герои подумают, будто он предал их.  — Н-нет! Я не… не верьте его словам!       Бражник усмехнулся, приближаясь к ним. Его руки были сцеплены за спиной, а серые глаза на свету зло сверкнули.  — Даже если всё пошло не так, как планировалось, ты все равно подчиняешься мне, Павлин. Теперь… — он резко запустил руку в белокурые волосы. — Заполучи их талисманы!       Он тут же рухнул на колени, хватаясь за голову.  — Н-нет, — застонал он, борясь с восходящим чувством напасть на двух героев.  — Что ты с ним сделал? — взмахнув жезлом, требовательно произнес Кот. Бражник засмеялся.  — А вы забыли? Он съел одну из моих Акум. Он всё ещё под моим контролем.       ЛедиБаг и Кот Нуар взглянули на Певчую Птицу. Страх и настороженность воцарились в их глазах.  — Убейте… его, — раздражался он, не двигаясь с его рухнувшего положения на земле. — Со мной… со мной всё будет в порядке.       Бражник воспользовался мимолетной отвлеченностью героев и резко вытянул появившуюся трость, ударяя героиню в живот и вновь сшибая с неё секундную возможность дышать. Затем он попытался ударить её по руке, но она быстро отпрыгнула в сторону.  — Маринетт, — мрачно улыбнулся он, — неужели ты действительно думаешь, что сможешь победить меня? Или ты забыла о всех тех секретах, которыми ты поделилась со мной, пока была акуманизирована?       ЛедиБаг побледнела.  — Я-я ничего тебе не говорила, — воскликнула она, вынув свой йо-йо. — Ты просто пытаешься обмануть меня!  — Ты сказала мне «терпение — добродетель». — Процедил он, и в её голове прозвучали те же слова её собственным голосом. — Причина, по которой я всегда терпел неудачу, была в том, что я всегда спешил заполучить желаемое. Так что теперь… я не торопился со своим планом.  — ЛедиБаг? — неуверенно шепнул Кот Нуар.       Она стояла неподвижно, а глаза были широко распахнуты, когда она смотрела на Бражника.  — Не слушай его! — выплюнул Кот. — Он манипулирует тобой!       Улыбка злодея стала только шире, когда он внимательно рассмотрел выражение лица героини.  — Оу, быть может, самое время вспомнить Бессердечную Леди?  — Нет! — ЛедиБаг схватилась за голову так, будто ей только что нанесли физический удар. — Я не понимаю, о чем ты говоришь!       Кот бросился вперед, размахивая жезлом отработанным движением огораживания. Бражник отбил атаку без особых усилий, избавив падшего парня от раздражающего взгляда.  — Моя дорогая Маринетт, разве ты не помнишь? — продолжил он, торжественно ухмыляясь. — Ты бессознательно следовала моему плану. Твоё акуманизированное состояние было более углубленной версией тебя — другой себя, что ты открыла мне.       ЛедиБаг стиснула зубы, сжав йо-йо.  — Я совсем не та, какой была раньше! — воскликнула она, размахивая своим орудием в сторону Бражника.       Часть его трости попала в её предплечье, и слышимый хруст послышался в куполообразной комнате.       Крича от боли, ЛедиБаг упала на колени. Рука оказалась сломана, слезы тут же покатились по щекам, а дыхание вновь перехватило.       Бражник отбросил нить йо-йо, приближаясь к упавшей героине с широкой ухмылкой на лице.  — Сейчас я заберу твой талисман и покажу тебе, как нужно его использовать.       Кот Нуар ударил Бражника, и тот оттолкнулся в сторону. Бражник отчаянно пытался держать когти Кота подальше от своего лица, поражаясь пылающей ярости, искаженной на лице парня. Он получил несколько глубоких ран от этих когтей. Наконец, найдя способ отступления, он смог оттолкнуть его.       Нуар приземлился на четвереньки, рыча на него, как самый настоящий кот. Даже кожаный хвост — не настоящий — взбивался вокруг, как настоящий, и его глаза светились ярко-зеленым. Кот вогнал когти в его руку, проводя полосы и ощущая сквозь латекс кровь, когда он крепко сжал свой жезл.  — Черт, — огрызнулся он, с непонятной скоростью бросаясь в сторону Бражника.       Он пошатнулся назад, глядя на Кота Нуара.  — Ты более опасен, чем я ожидал, Кот Нуар, — пробормотал он, становясь в оборонную позицию.       Кот выпрямился, его голова склонилась в сторону. Жезл потерял болезненно зеленое свечение, хотя безумный взгляд в его глазах не стихал.  — Я заставлю тебя заплатить за весь причиненный ей вред.       Бражник сузил глаза.  — Она даже не твоя, глупец. Её гражданская личность встречается с…  — Это не имеет значения! — Кот быстро двинулся вперед. — Ты всё ещё причиняешь ей боль!       Бражник блокировал все атаки, вызванные яростью парня, несмотря на скорость. Прищурив глаза, он увидел отверстие и ногами повалил парня на холодную поверхность. Бражник наступил ему на ногу, и тростью пронзил её середину.       Кот резко стиснул зубы, сдерживая крик. Нога была сломана.       Бражник наклонился и схватил его за руку. Тем не менее, черно-пятнистый красный йо-йо слабо светился в руке, отвлекая его от раненого героя.       ЛедиБаг сидела прямо, её сломанная правая рука упиралась в бок. Её левая рука была вытянута, хватая конец веревки йо-йо.  — Вот наглая девчонка, — зарычал Бражник, выслеживая и хватая её за один из её хвостов. — Ты не заслуживаешь своего талисмана. Ты даже не знаешь, как использовать его должным образом!       ЛедиБаг страдальчески улыбнулась из-за боли. — Ты… тоже не знаешь, как использовать его! — Ахнула она. — Ты слишком испорчен.       Бражник зашипел, когда что-то впилось в ногу. Посмотрев вниз, он увидел одно из птичьих окровавленных перьев, запросто проткнувшее его ногу.       Отшатываясь назад, Бражник зашипел проклятия в сторону экс-подчиненного.  — Ты… заплатишь за это… — едва выдал он, рухнув недалеко от Нуара.       Кот изо всех сил пытался сесть, пытаясь нормально дышать. Его нога адски болела. Но, несмотря на это, он протянул руку, и резко сорвал брошь с воротника мужчины.       Большое, густое фиолетовое облако прошлось по нём так, как обычно проходит по акуманизированной жертве. В следующее мгновение, из броши вылетел квами.  — Спасибо, — прошептал он, опустившись на грудь хозяина. Фиолетовый туман рассеялся, раскрыв истинную сущность злого вдохновителя за всей их болью и страданием.       Габриэль Агрест.
Примечания:
582 Нравится 178 Отзывы 179 В сборник