Грин Лэйк

III Выяснив у Гарсии, компьютерного аналитика и искренне добродушной девушки, с кем они столкнулись в доме Олдэнов, федералы глазам не поверили. А уж после осмотра Импалы, казалось, всё встало на места и дело можно было считать раскрытым, однако Хотчнер сомневался в виновности братьев, и Росси был с ним полностью солидарен. - Ерунда всё это, Хотч! – напирал Морган, которому было непонятно, отчего начальник отказывается принять его версию, когда выводы, казалось бы, очевидны. – Мы предположили, что убивает группа. Винчестеров двое. Их машина под завязку набита оружием и оккультным барахлом! А уж если почитать, что эти двое наворотили… - Но где трофеи? Глаз мы не нашли. – Спокойствию Хотча позавидовал бы сам Будда. - У них наверняка есть тайное место, а может и не одно, - упорствовал Морган. - Тогда объясни, для чего они вернулись? – справедливо заметил Росси. - Хотели насладиться горем родственников? – взлохматив волосы, неуверенно предположил Рид. - Проще было на похороны явиться, а не рисковать, выдавая себя за федеральных агентов, - возразил Росси. - Не будем спорить. Морган, допроси Сэма, - велел Хотч. – Я займусь Дином. Стоя по другую сторону зеркала Гезелла, он пристально разглядывал Дина Винчестера, стараясь уловить в поведении задержанного хоть что-то, что могло бы выдать в нём жестокого организованного убийцу. Винчестер был собран и сохранял на лице выражение скуки и абсолютного пренебрежения к происходящему. Неудивительно, если вспомнить, сколько раз его арестовывали. Оба брата даже успели немного посидеть в Фолсомской тюрьме, из которой благополучно сбежали. Просто непостижимо, как с таким послужным списком они так долго оставались на свободе! Для этого нужно быть очень, очень организованными и осторожными. Как же они так нелепо подставились? Хотчнер вспомнил реакцию Дина на арест – досада и растерянность, а не злость или облегчение, что их наконец поймали. Как-то это слабо увязывалось с преступлениями в Грин Лэйк и уж точно плохо укладывалось в предварительный профиль, который федералы наспех составили в самолёте. Глядя на Винчестера, Хотч не видел в нём даже проблесков педантичного жестокого садиста, и именно это вынуждало его сомневаться в виновности братьев, хотя улики говорили об обратном. И кроме всего прочего, у него имелась куча вопросов, на которые он жаждал получить ответы. К примеру, среди вещей, так или иначе связанных с оккультизмом, в багажнике Импалы отыскался антикварный кольт, а сам багажник изнутри украшала пентаграмма. Ноутбук Сэма был под завязку забит информацией о всевозможных сверхъестественных монстрах и способах с ними справиться. А ещё в досье Дина имелась любопытная деталь – будто он был убит и похоронен в Сент-Луисе. Однако же вот он, сидит живой и здоровый с самым что ни на есть наигранно безмятежным видом. Что-то с Винчестерами определённо было не так, и Хотчнер очень хотел докопаться до сути, поскольку интуиция подсказывала ему – эти двое не так просты, как может показаться на первый взгляд. Решив, что насмотрелся достаточно, Хотч шагнул в допросную. - И снова здравствуйте, мистер Винчестер, - сказал он и положил на стол папку. - Если собираешься меня запугивать, только время потеряешь, - сообщил Дин. - А времени мало. - Для вас или для жертв? - Ясно, - усмехнулся Дин. - Не пытайтесь заставить меня поверить, будто вам всё равно, мистер Винчестер. Понимаю, преимущество на вашей стороне. Вы ведь уже сталкивались с моими коллегами в Милуоки и Арканзасе и знаете правила игры. - Было такое. – Дин согласно кивнул, однако в его планы не входило рассказывать Хотчнеру о происшествии в полицейском участке и изгнании демона из одного упомянутого федералом коллеги. - И мне бы очень хотелось узнать, что же на самом деле случилось в Колорадо. Погибло три агента и несколько полицейских. По официальной версии, в участке произошла утечка газа, но вы с братом выжили. Как вы это объясните? - Не веришь властям? – Дин лучезарно улыбнулся. – В камере мы сидели. Считай, что мы счастливчики! И ты правда думаешь, что мы стали бы дожидаться нового отряда федералов? - Допустим, я вам верю. Особенно если учесть, что вас и Сэма обвиняют по внушительному списку статей: попытка выдать себя за агентов Бюро, подделка удостоверений, мошенничества с кредитными картами, вандализм, разорение могил, порча имущества, проникновения со взломом, захват заложников в банке… Вам даже удалось инсценировать собственную смерть, когда вас подозревали в пытках и убийстве. Помните Сент-Луис? Я впечатлён, мистер Винчестер! – Хотч скрестил руки на груди. – В Уголовном кодексе осталась хоть одна статья, которую вы с братом не нарушили? Дин задумался. - Переход улицы в неположенном месте? - Некоторые мои коллеги считают, что к вашему обширному списку, который уже тянет на пожизненный срок, стоит присоединить убийства в Грин Лэйк. Содержимое багажника машины довольно красноречиво намекает на вашу причастность. - Ты прикасался к Детке?! – искренне возмутился Дин. - Скажите правду, для чего вам оккультные предметы? – игнорируя его возмущение, спросил Хотч. – Я пытаюсь понять… - Ты не сумеешь меня понять. Мы играем в разных лигах, - сверкая глазами, продолжал кипятиться Дин. – Хенриксен многое знал обо мне и Сэме, но до последнего не верил. - Однако всё же поверил. Что за тайны вы храните, мистер Винчестер, если опытный агент отказывался принимать их? - Он, как и ты, хотел арестовать и засадить нас с братом далеко и надолго. Хенриксен не видел дальше собственного носа и отчётов! Всё хвалился, будто не ел и не спал, пока за нами бегал. С чего я должен верить, будто ты другой? Ты такой же зануда, как и он, только на тролля смахиваешь. – Дин весело рассмеялся. – Ты вообще когда-нибудь улыбаешься, Хотчнер? - Если для улыбки есть повод. А вот вы много смеётесь, мистер Винчестер, - вдумчиво поглядев на него, глухо ответил Хотч. – Вы так тщитесь убедить меня, будто вы шут, что я почти вижу слёзы в ваших глазах. Повисла пауза. Хотчнер молчал, а Дин не нашёлся, как ему возразить на замечание хмурого федерала. - Ну, что там? Есть подвижки? – К Росси и Риду, внимательно наблюдавшими за допросом, присоединился Морган. - Возможно, - неопределённо ответил Росси. – А как у тебя? - Сэм учился в Стэнфорде, на юридическом. Я и рта не успел раскрыть, как он сказал, что собирается воспользоваться своим правом на молчание, и заткнулся. А когда я намекнул, что им обоим грозит пожизненное за убийства, только губы скривил. - Винчестеры имеют большой опыт по части допросов. И всё же я не уверен в их причастности к смертям в Грин Лэйк. - Я тоже, - сказал Рид. – Судя по оружию и поведению, братья скорее пустят в ход пистолеты, нежели ножи. Особенно Дин. Он довольно экспрессивен, вспыльчив и нетерпелив, а наш субъект хладнокровен, скрупулёзен и очень аккуратен. Зачем они вообще представились агентами, и что им было нужно от Олдэна?.. - Предлагаю продолжить, мистер Винчестер, хотя вы правы – времени мало, - прерывая паузу, заметил Хотч. – Для чего вы с братом приехали в Грин Лэйк? И избавьте меня от историй, будто вы и Олдэн старые друзья. - Вообще-то это свободная страна. - Верно, но в свободной стране запрещено выдавать себя за федеральных агентов, - напомнил Хотчнер. – Или вы попытаетесь убедить меня, будто в перерывах между своими "подвигами" вы с братом подрабатываете аниматорами на вечеринках? - Именно это я и хотел сказать. Чёрт, да я бы и сам не поверил! – хмыкнул Дин и вдруг насторожился: - А не многовато вас для такого городка? У Хенриксена был всего один напарник, но вместе с тобой я насчитал пятерых! - Похвальная наблюдательность. Отдел анализа поведения, мистер Винчестер. Мы профайлеры и занимаемся особо тяжкими преступлениями, вроде серийных убийств. Наша работа – изучать людей, чем я в данный момент и занимаюсь. - Очешуеть! Типа, как Шерлок Холмс? – с недоверчивым и по-детски искренним любопытством спросил Дин. - Да, и потому будет лучше для всех, если вы прекратите ломать комедию, - ответил Хотчнер. К безмерным своим огорчению и досаде, Дин сообразил, что на этот раз они с братом, похоже, серьёзно влипли. Хенриксен был нудным заурядным федералом, мечтавшим поскорее закрыть дело, а вот Хотчнер оказался внезапно въедливым и упорным, а ещё чертовски проницательным. Сам дивясь, откуда взялись подобные мысли, Дин подумал, что, будь Хотчнер хоть чуточку приветливее, они, очень может быть, могли бы подружиться. В ясных глазах федерала мешались любопытство и желание во что бы то ни стало добраться до истины. С каким бы презрением Дин ни относился к властям, сейчас он ничуть не сомневался, что Хотчнеру достанет ума вычислить ведьмака, и это было нехорошо. Совсем нехорошо. Ведьмак вместе с демоном церемониться не станут, и жетоном от них не отмашешься. Дину даже стало немного обидно – в кои-то веки встретить умного и любознательного агента, который так не вовремя встрял между охотниками и демонической тварью. Всё одно, как найти любовь всей жизни на поле боя. Конец один! Дин понимал, что мог бы попытаться вывести Хотчнера из игры, однако проблема была в том, что федерал вряд ли поверит его рассказу. И, хоть время поджимало, Дин всё-таки счёл риск оправданным, но решил не торопиться вываливать всю правду разом. Как ни крути, федерал был безмерно далёк от мира охотников и, если поспешить, попросту счёл бы Дина сумасшедшим. Меж тем, пока Дин прокручивал в голове, как и что говорить, прочие агенты наблюдали за ним, стоя по ту сторону зеркала. - Он колеблется, - веско заметил Морган. - Хотч нашёл верный тон. – Росси задумчиво пробарабанил пальцами по стене. – Нет никакого смысла давить на Винчестера. Он получит преимущество и обратит агрессию в фарс. Прижать его можно, лишь грамотно расставив флажки. - А по-моему, мы теряем время! Чем дольше я слушаю, тем сильнее склоняюсь к твоей с Хотчем версии, что братья не наши клиенты, - нахмурился Морган. Он не любил проигрывать. – Винчестеры – преступники с большим стажем. Хотя с таким папашей, как у них, это немудрено. - А что с ним? – живо заинтересовался Росси. - Джон Винчестер. Бывший морпех. Родом из Нормала, штат Иллинойс. Вскоре после того, как родился Сэм, жена Джона погибла при пожаре, и он, должно быть, тронулся от горя. Всё бросил, постоянно переезжал, водился с мутными типами. Его сыновья выросли в дешёвых мотелях и играли с оружием с самого детства. Кем, думаете, могли вырасти мальчишки при таком раскладе? - Меня гораздо больше интересует, почему в делах Винчестеров так мало свидетельских показаний, - вставил Рид. - Братья могли запугать свидетелей, - авторитетно заявил Морган. - Я просмотрел несколько протоколов. Никаких намёков. Напротив, люди прямым текстом благодарили их. - Как странно... Сообщи об этом Хотчу, - попросил Росси. - Буду откровенен, Дин… Я могу так вас называть? Дин небрежно кивнул. - Признаюсь, с каждой минутой нашего разговора вопросов меньше не становится. Скорее наоборот, их число лишь растёт. - Вот что, Хотчнер, я тебе кое-что расскажу, а потом поглядим, стоит ли мне продолжать откровенничать. Начнём с простого и понятного. Месяцев пять назад ехали мы с братом через Салли, штат Айова. Остановились перекусить и заметили на улицах много листовок с фото пропавших людей. Это показалось нам подозрительным. Городишко мелкий! Шестеро горожан, ни с того ни с сего разом исчезнувших, это перебор, не находишь? Мы покрутились в городе и вышли на одного, скажем так, человека, а в подвале его дома наткнулись на пять трупов. Все с перерезанными глотками и безглазые. У всех клеймо на правом плече. И ещё увечья. Я лично запнулся за парня, у которого не хватало… Ну, ты мужик и должен понять, о чём я говорю. Так вот, я и Сэм только и успели, что последнюю девчушку спасти. А гад, как выяснилось, удрал и опять принялся за своё. Дался же ему этот ритуал… - Почему же наш аналитик не нашла сведений об этом происшествии? – терпеливо спросил Хотч. Тут в допросную вошёл Рид с двумя стаканами кофе. Поставил их на стол, наклонился и прошептал Хотчнеру о благодарностях свидетелей в адрес Винчестеров. - Спасибо, Рид. - И что тебе наплёл ботан? – поинтересовался Дин и сделал глоток. - Вернёмся к вашему рассказу, - не притронувшись к своему стакану, предложил Хотч. – Почему сведения об убийствах не попали в базы? И почему вы не вызвали полицию? Вы могли сделать анонимный звонок. - Через пять минут после того, как мы отъехали, там было полно копов. Дом развалился на глазах и взорвался. Отличное представление! - Сам взорвался? – вкрадчиво задал вопрос Хотчнер. - И да, и нет. – Дин замялся, понимая, что если разговор будет продолжен, ему придётся признаться в поджоге, чего ему очень не хотелось, и заодно поведать о демонах и странном ведьмаке-неведьмаке. - Вы его подожгли. Если верить вашей истории, вы спасли девушку, но сожгли дом вместе с уликами! - Да пойми же – такие, как тот хмырь, никогда не работают одни! Мы должны были его остановить и всё сделали правильно. Ты просто не понимаешь… - Так помогите мне понять! Недомолвки и туманные оговорки Винчестера начали раздражать Хотчнера. Всякому терпению имеется свой предел, и, кажется, Дину удалось свершить невозможное и нащупать этот предел. Обычно невозмутимый и выдержанный, Хотч рывком встал, лишь чудом подавив желание снести на пол ни в чём не повинный бумажный стакан. - Послушайте, мы никогда не поймём друг друга, потому что вы не говорите мне правду, отделываясь намёками. Поправьте меня, если я ошибаюсь: вы с братом вообразили себя детективами и искали пропавших людей. В результате вы наткнулись на преступника, который убивал, чтобы, по вашим словам, провести некий ритуал. Далее, вы спасли девушку, однако при этом сами совершили преступление, когда сожгли дом. - В целом, так. – Дин улыбнулся, сообразив, что переиграл агента. - И что за ритуал? - Если расскажу, ты не поверишь. Хотя мы с братом и сами не в курсе. Знаем только, что какой-то идиот проводит ритуал на крови, а значит, без демона не обошлось. И, судя по тому, что мы видели, это не мелкая адская шушера. - И вы ждёте, будто я вам поверю?! Атмосфера в комнате заискрила. Едва сдерживая гнев, Хотчнер упёрся ладонями в столешницу и наклонился к Винчестеру. Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза. Ни один не желал отступать. Во взгляде Хотча сверкало негодование, и, к своему изумлению, Дин различил в нём нечто, смахивающее на разочарование. Точно агент действительно очень хотел ему верить, но и в мыслях не допускал существование сверхъестественого. В голове Дина внезапно мелькнуло странное в своей парадоксальности понимание, что они в чём-то схожи и, будь расклад иным, из Хотча получился бы отличный охотник и партнёр. Он сморгнул, отгоняя нелепую идею, и обезоруживающе улыбнулся. - Я предупреждал. И не смотри так, Хотчнер. На меня с такой страстью только девчонки глазеют. Ты хотел правды? Ты её получил. Я охотник и приехал сюда, чтобы выследить, найти и убить демона. Пойми, Хотчнер, в твоей жизни всё очень легко и предсказуемо, но, окажись ты наедине с одной из тех тварей, за которыми охотимся я и Сэм, ты бы поседел. Легко ловить обычных людей… - Так вас за это благодарят? Поэтому люди отказываются свидетельствовать против вас? – Хотч мгновенно успокоился. Глядя на вытянувшееся в растерянности лицо Дина, агент сообразил, что перехватил инициативу и вновь взял верх над строптивым Винчестером. – Вы спасаете их от чудовищ? - Да. - Признаюсь, я немного разочарован. Вы показались мне умным и, невзирая на ваши преступления, весьма неординарным человеком. И ещё, мистер Винчестер, моя работа – ловить не обычных людей, а монстров, прикидывающихся людьми. Никто в этом мире не творит больших зверств, чем человек. Если вы думаете, будто знаете, как выглядит ад, вы ничего не знаете. Даже если на секунду поверить, что ваш рассказ правдив, за убийствами в Айове и здесь, в Грин Лэйк, стоит человек, и я его найду. - Знаешь, я тоже слегка разочарован. Не думал, что когда-нибудь скажу такое федералу: ты отличный мужик, и ты, безусловно, прав, это человек. Но он не один. Прошу, поверь мне хоть на минуту. Ты не потянешь эту игру. Демон убьёт и тебя, и всех твоих людей! Для них мы лишь расходный материал! - Вы хоть понимаете, как это звучит? - Ты не представляешь, сколько раз я слышал этот вопрос! - Полагаю, наш разговор окончен…