Розе снова пятнадцать

Перевод
R
Завершён
172
переводчик
Мищщща бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 31 631 слово, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 68 Отзывы 37 В сборник

Глава 18. Мне так жаль!

Настройки
Роза POV Дмитрий посадил меня на диван, и я задалась вопросом, что же произошло за последние несколько дней, и почему я понятия обо всем этом не имею? Мой мужчина явно сильно нервничал и все никак не начинал рассказ. Думаю, он просто подбирал правильные слова. Что само по себе очень странно, ибо у нас никогда не было проблем в общении друг с другом. Мы всегда говорили то, о чем думали. Впервые за долгое время я не могла прочитать его. Вначале Дмитрий сказал что-то про завтрак, который я вчера приготовила, потом мы занимались любовью как в первый раз, а сейчас он нервничает и не знает, что сказать. - Эй, что бы это ни было, ты можешь мне сказать, - я положила свою руку на его и ободряюще сжала. Он кашлянул, чтобы прочистить горло, и заговорил. - Некоторые части мне будет тяжело рассказать, а тебе – услышать, но, пожалуйста, знай: я говорю тебе правду. Я бы никогда тебе не солгал, Роза, - сказал Дмитрий, с волнением смотря на меня. - Ты начинаешь меня пугать, товарищ, - я бы никогда и не подумала, что он может врать мне, ровно как и о том, что он будет вот так сидеть рядом и убеждать, что говорит правду. - В понедельник меня разбудил ломящийся в дверь спальни Лорд Озера. Когда я проснулся, тебя рядом уже не было. Он сказал, что принцесса явно не в себе. Она отказывалась признавать их отношения и обвинила его в том, что он накачал ее наркотой, чтобы затащить в постель, - Дмитрий смотрел на меня, ожидая реакции на свои слова. Ладно, это точно не самая странная вещь, которую делала Лисса. - Они что, поссорились перед тем, как она это сказала? – спросила я. Иногда Лисса действительно не в себе из-за воздействия Духа. - Он сказал, что нет. Ну так вот. Никто не знал, где вы, уже более суток, мы понятия не имели, где искать, вы не отвечали на звонки. Единственные зацепки: Лорд Ивашков тоже пропал, а Лисса была не в себе перед исчезновением. Мы с Кристианом обыскали весь Двор вдоль и поперек, но никто вас не видел. Я вырубился после того, как не спал уже часов тридцать, и ко мне во сне пришел Лорд Ивашков, - он говорил это с таким серьезным лицом, что мне даже стало совестно от того, что я не смогла сдержать смех. - Адриан пришел в твой сон, - хохотала я. – Добро пожаловать в мой мир! - Роза, это еще не вся история, - строго сказал Дмитрий. Я приложила немалые усилия, но взяла себя в руки и перестала смеяться. - Прости. Ну и зачем Адриан пришел к тебе? – спросила я. - Он сказал, что встретил вас с Лиссой, покидая бар рано утром. Он сказал, что был пьян, и что вы обе затеяли какую-то странную игру. Принцесса даже попыталась применить к нему принуждение. - Но зачем было это делать? Она же отлично знает, что с пользователем Духа это не сработает, - перебила я мужчину. - Она этого не знала. К слову, вы украли машину Адриана, похитили его самого, угрожали на полном ходу выкинуть из машины и привязали к стулу в отеле в Канаде, - проговорил он на одном дыхании. Теперь я во все глаза таращилась на Дмитрия, который, кажется, на солнце перегрелся. - Знаешь, что-то мне трудновато поверить, что мы все это сделали, а я ничего и не помню. Взгляд Дмитрия был абсолютно искренним. - Знаю, Роза. Я тоже поначалу не поверил в его слова, - мягко сказал он. - Почему мы сделали это? – я попыталась поверить, потому что он мне еще никогда в жизни не врал. - Из-за какого-то заклятия вы забыли последние 6 лет своих жизней. Роза, когда мы с Кристианом нашли вас в том дешевом отеле, вы понятия не имели, кто я такой. Ты сказала, что проснулась утром рядом со мной – каким-то стариком, которого видела впервые в жизни. Я услышала боль в его голосе. После небольшой паузы, Дмитрий продолжил говорить. Думаю, хуже рассказ уже не станет. - Роза, ты обвинила меня в изнасиловании, - тихо сказал он. Что там я говорила насчет рассказа? Вот теперь все действительно плохо. Если еще десять секунд назад я не понимала, о чем он, то теперь я точно была не в теме. - Чего? Нет, я этого не говорила. Зачем мне говорить такое? Ты же знаешь, я бы даже и подумать не смогла о тебе такое, - шокировано ответила я. - Вы думали, что вам по пятнадцать лет, и вы все еще в бегах. Не помнили возвращение в Академию. Ты не помнила ни меня, ни обучение, ни вообще того, что была стражем. - Лисса в порядке? Где она? – ко мне подступала паника. - Расслабься, с ней все хорошо. Думаю, за соседней дверью у них с Кристианом происходит точно такой же разговор. Я аккуратно дотронулась до его щеки. - Мне очень жаль, что я тебе такое сказала. Понятия не имею, что произошло. Я бы даже никогда не подумала, что ты можешь так со мной поступить. - Я знаю, Роза, это была не ты, - он дотронулся до моей руки. Он не должен быть столь добрым после такого обвинения. - Но я же ничего сумасшедшего не натворила, правда? – я прекрасно помнила, какой была в пятнадцать. Никого не слушала и была уверена, что ничего с нами произойти не может, и что стражи – враги, от которых нам нужно сбежать. И еще у меня были сильные проблемы по части доверия к другим. - Ну, скажем так: ты почти дала Лорду Ивашкову то, о чем он так долго мечтал, - сказал Дмитрий, от злости сжав кулаки. - О нет, я бы так не поступила. Или нет? О, Дмитрий, мне так жаль! Надеюсь, когда-нибудь ты сможешь простить меня, - я заплакала. Если я переспала с Адрианом, то почему Дмитрий так добр со мной? - Шшш, Роза, не плачь. Мы оба задолжали Адриану извинения. Ты пришла к нему, полная решимости, а он отказался. Сказал, что это неправильно, что ты пожалеешь, когда придешь в себя, и тогда ваши с ним отношения будут разрушены, - воу, вот это сюрприз! - Я думала, он при первой же возможности залезет ко мне в штаны. Он же об этом только и мечтал, - я с облегчением вздохнула, поняв, что ничего не произошло. Я бы никогда себя не простила, если бы так предала Дмитрия. - Именно об этом ты мне всегда и твердила: он не такой плохой, если узнать его поближе, - Дмитрий мягко улыбнулся. - Никогда бы не подумала, что услышу от тебя такое, - засмеялась я. - Я тоже. Только ему не говори о моих словах, - усмехнулся он. - Я так понимаю, что была не в восторге от тебя? - Почему это ты так думаешь? – он удивленно поднял брови. - Ну, тогда я ненавидела стражей и не доверяла никому в мире мороев. Наверное, я неслабо сопротивлялась? – я смотрела на свои ботинки, стыдясь того, что, возможно, сказала или сделала. - О да, ты доставила мне проблем. Но повторюсь: это была не ты, - он мягко поднял мое лицо, чтобы наши глаза встретились. - Прости меня, - прошептала я. – Я никогда не хотела причинить тебе боль. Я так сильно тебя люблю. Улыбнувшись, он наклонился и поцеловал меня. - Я тоже люблю тебя, Роза. Больше, чем ты можешь себе представить. Он также рассказал мне про атаку стригоев и про то, как думал, что заклятие лежит на глупых браслетах, которые мы с Лиссой надели. Его глаза были полны страха, когда он рассказал, как я сражалась одновременно с тремя стригоями. - Если бы рядом был кто-то другой, а не Мия, которая помогла, я бы уже была мертва, - заключила я. - Неправда. Ты сильная и победила их, даже не помня, как драться. С каждым днем ты удивляешь меня все больше и больше, - Дмитрий смотрел на меня с восхищением. Я даже немного покраснела. - Товарищ, как ты можешь такое говорить после всего, что я натворила? – спросила я. - Это была не ты, - просто ответил он. – И вообще тебе повезло, что это не ты выставляла напоказ свое нижнее белье у Тони,- он смеялся. - Ты о чем, и кто такой Тони? - Это бар. Ты была там с Ивашковым, и ты была одета как… - он пытался подобрать подходящее слово. - Шлюха, - закончила я. – Все нормально, мог прямо так и сказать. - Я собирался сказать «как ночная бабочка», но «шлюха» тоже подходит. - И что я там делала? - Скажем так: нам повезло, что после той ночи я смогу иметь детей. Я в шоке уставилась на Дмитрия. - О господи, мне очень-очень жаль! – я пыталась сдержать смех. Дмитрий улыбнулся. - Подростки – настоящая заноза в заднице! – засмеялся он. - Кому-кому, а уж мне об этом и не говори, - согласилась я. – И все таки, как ты думаешь: как заклятие разрушилось? Дмитрий задумался. - Я уверен, дело в тех браслетах. Вначале я избавился от Лиссиного, потом от твоего. И на следующее утро вы снова стали нормальными. - Похоже, так все и было. Но кто мог их зачаровать? - Я. Это была моя ошибка – сказала Лисса, когда они с Кристианом вошли в комнату. Они держались за руки, и парень просто светился от счастья. - Но как? И зачем? - Я только помню, что перед тем как лечь спать, подумала, что с нами было бы, если б мы никогда не возвращались в Академию Святого Владимира. Помню еще, что подумала о трудностях взрослой жизни, и как бы хотелось снова побыть детьми, - сказала Лисса. - Думаешь, ты, сама того не заметив, зачаровала браслеты? – спросила я. Лисса виновато кивнула. - Роза, мне так жаль. Я даже не могу поверить, что это действительно случилось. Если бы ты вчера погибла в той драке, я бы никогда не смогла себя простить, - в ее голосе были слышны сдерживаемые слезы. - Эй, прекрати. Это не твоя вина. Ты не хотела, чтобы все это произошло. Давай просто думать, что все закончилось, и не будем ворошить прошлое? – сказала я, обняв Лиссу. - Спасибо, Роза, ты лучшая подруга на свете. Я тебя не заслуживаю. Из-за меня тебя почти убили, а Кристиан сказал, что ты почти переспала с Адрианом, - воскликнула девушка. Дмитрий нахмурился. - Давайте не будем больше это обсуждать, ладно? – спросила я. - Как вы смотрите на то, чтобы за ужином отпраздновать ваше возвращение? – предложил Кристиан. – Я слышал, что Эйб и Джанин прилетают ночью. Это будет отличная возможность собраться всем вместе, - добавил он, многозначительно взглянув на Дмитрия. - Звучит отлично, - ответил Дмитрий. – Давайте в “Hudson’s” в семь? Принцесса, не могли бы Вы заказать столик? - Без проблем, - радостно ответила девушка. Божечки, Лисса, это всего лишь ужин, а ты уже готова в штаны наделать от радости. Роза, что за жаргон? Ты же леди. Неа, и ты об этом отлично знаешь. Как бы то ни было, мы идем домой, чтобы наверстать упущенное. А мы уже – сказала я Лиссе по связи, усмехнувшись. О да, мы знаем. Видели вас через окно, - теперь усмехалась Лисса. Я уставилась на нее. - Скажи, что это неправда. - Неееет, правда. - О чем это вы? – спросил Дмитрий. - О том, что когда вы как дикие животные занимаетесь сексом на кухне, нужно хотя бы закрывать шторы, - засмеялся Кристиан. Челюсть Дмитрия практически упала на пол. - Расслабься, Кристиан просто завидует. Дмитрий выглядел очень смущенным. - Ладно-ладно, увидимся вечером, - сказала Лисса. Когда морои ушли, мы с Дмитрием посмотрели друг на друга. - Эй, товарищ, не хочешь наверстать упущенное время? Он не ответил, а просто перебросил меня через плечо и побежал вверх по лестнице в спальню, которую мы не покидали до самого вечера.
172 Нравится 68 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (6)