ID работы: 5120147

The Wolf Inside

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
1504
переводчик
ddeeana сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1504 Нравится 168 Отзывы 493 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Малия не самый мягкий человек в мире. Она полна острот и саркастических замечаний, и когда она улыбается, то показывает клыки так, чтобы казаться более угрожающей, нежели дружелюбной. Тем не менее, Алекс не предпочел бы никого другого рядом в его первый день в Старшей школе Бейкон Хиллс. Прямо сейчас он десятиклассник. Прошлый год выдался хорошим. Домашнее образование было неплохим опытом, но он чувствовал себя топчущимся на одном месте. Рано или поздно, Алекс знал, ему придется снова взглянуть на мир. В течение последних нескольких недель Джейсон рассказывал Алексу о старшей школе, о том, как он не может дождаться, чтобы сидеть вместе во время обеда; еще он надеется, что у Алекса будут углубленные предметы, где они смогут быть вместе. Джейсон был лучшим парнем в мире. Ладно, в прошлом году, в большинстве случаев, они могли видеться лишь несколько раз в неделю, но теперь Алекс будет видеть Джейсона каждый день. Он пытается удержать эту мысль, направляясь к школе. Он не привык к тому, что вокруг так много детей. Не привык к шуму или стольким запахам, не принадлежащим стае. Что-то в глубине сознания напоминает, что не только Джейсона он увидит сегодня. Чарли и Шон тоже здесь, но Алекс старается держать голову выше. Он провел год, готовясь к этому. Он не собирается быть тем же ребенком, что и в восьмом классе. Он не будет пытаться скрыть то, что не может. Алекс накрасил ногти сегодня и надел рубашку с цветами, вышитыми по подолу. Это, конечно же, далеко от его привычных нарядов вроде платья, но он все же в школе. Хотя он мог бы надеть мини-юбку и каблуки. Это школа, но даже идя по стоянке, он замечает множество ребят, нарушающих правила правильного поведения. Алекс видит детей со странным пирсингом и чудной одеждой, а у одного парня даже фиолетовый ирокез. Может, местные правила отличаются от других, а может всем просто поебать. Боже. Такое вообще возможно? Джейсон ждет его около широкой парадной двери, у подножия лестницы. — Хэй! — Восклицает он взволнованно. Алекс улыбается и краснеет. — Привет. Малия закатывает глаза. — Ладно, у тебя есть мое расписание, так что если кто-то доебется до тебя, то просто найди меня, и я заставлю его молиться о скорейшей кончине. — Оке-е-ей, — тянет Алекс, все еще с улыбкой глядя на Джейсона. Малия топает вверх по ступенькам. — Нервничаешь? — Спрашивает его Джейсон. — Немного, — Алекс делает глубокий вздох. — Но все не так плохо, как я думал. — Хорошо, — Джейсон тянется к нему. Они идут внутрь, держась за руки.

***

Старшая школа — какое-то сумасшествие. Алекс теряется дважды до обеда. Он ищет класс математики, слушая о детстве рядом идущего парня. Его сердце пропускает удар, когда он наконец решает взглянуть на болтуна. — Нолан! Вот дерьмо, ты такой высоченный! Нолан усмехается. — Ну, вроде как. Рад снова видеть тебя, Алекс. — Спасибо. А ты, гм, ищешь кабинет математики? — Ага. Они опаздывают на пять минут, но это ведь первый день, так что учитель дает им поблажку. Школа полна заблудившихся первокурсников. Перед обедом у Алекса экономика. Ух ты. Учитель Финсток —«Зовите меня тренер или Кексик. Выбор за вами» — должно быть, абсолютно безумен. То, что должно было быть кратким введением в курс, превращается в напыщенную речь о штрафах за парковку, космической программе и «почему, черт возьми, мы больше не можем купить Crystal Pepsi?». Это было впечатляюще. — Хейл, — говорит Финсток, когда, наконец, начинает перекличку. — Брат Дерека и Коры? — Да, тренер, — отвечает Алекс. Он никого не будет звать Кексиком. Финсток прищуривает глаз, глядя на него. Только один. Второй угрожает вывалиться из его черепа. — Я отказываюсь отдать еще одного Хейла баскетболу или легкой атлетике. Ты пробуешься в команду по лакроссу. Полдень среды. Не опаздывай. — Да, тренер, — говорит Алекс. Дерьмо. Он ничегошеньки не знает о лакроссе. За исключением, пожалуй, того, что будет ужасен в нем. У них с Джейсоном нет общих занятий, даже углубленного, мать его, английского. С Шоном и Чарли у него так же, к счастью, нет общих предметов. Может, за тот год, что он просидел дома, они и вовсе забыли о нем, но Алекс рад, что ему не придется проверять это. Хотя он, так или иначе, столкнется с ними на каком-нибудь общем сборище. Слишком рано. Он на полпути к столовой, когда чувствует, что кто-то смотрит на него, а повернув голову, видит Шона. Он тоже подрос. А еще у него куча прыщей, чему Алекс ужасно рад. Шон ничего не говорит и только кривит немного губы. Алекс надеется, что не все так уж плохо получается, но он не стал бы ставить на это деньги. Во всяком случае, у него есть Джейсон и Малия, которую не волнует, что она старшая, или что она девушка. Его сестра абсолютно точно ввяжется в драку с первокурсником, если так надо. Она дочь Питера во всем. Обед хорош. Он сидит с Джейсоном и, наконец, болтает с друзьями, о которых тот рассказывал весь прошлый год. Они кажутся довольно милыми. — Эй, все, — зовет Джейсон. — Это Алекс. Он мой—(прим.: в английском нет рода, так что там формулировка звучит корректнее) Все ждут. Парень? Девушка? — Это мой Алекс, — наконец решает Джейсон и краснеет до корней волос, пока его друзья смеются над его смущением. Он так чертовски восхитителен, что Алекс может просто умереть прям здесь. Вместо этого он сгребает его картошку и улыбается. Старшая школа. Да, ему определенно здесь нравится.

***

Полнолуние. Стайлз торчит снаружи вместе со стаей, ожидая закат. — Расскажи мне все о школе, — просит он. Алекс вспыхивает. — Все было хорошо. — Хорошо? — Было лучше, чем я мог предположить, — говорит Алекс. Он садится на ступеньки крыльца и вытягивает ноги. — Это потрясающе, — улыбается Стайлз. Алекс скучает по ежедневным тусовкам со Стайлзом, Лидией и Скоттом. Когда он получал домашнее образование, они были вместе. Лидия и Скотт уже довольно хороши в изучении материалов, однако иногда путаются в некоторых учебных вопросах. Стайлз же, по словам Марка, сейчас на уровне восьмого класса, но все понимают, что он куда умнее. Сейчас ему восемнадцать, и он хочет получить аттестат о среднем образовании к двадцати. Поэтому обычно Алекс видит его в окружении книг. Лидия тоже очень умна. Скотт… Ну, у Скотта есть другие сильные стороны. С тех пор, как Талия укусила его, он работает в ветеринарной клинике Дитона. Ему, кажется, это очень нравится, однако при упоминании Дитоном колледжа, куда парень мог бы пойти для изучения ветеринарного дела, Скотт лишь с паникой во взгляде глядит на него. Ни один из других людей в Заповеднике не знает, что делать со своим будущим. Они провели так много времени, просто выживая в пустыне, что даже думать о чем-то за ее пределами казалось безумной фантазией. Теперь же, в безопасности, без необходимости бороться каждый день за свою жизнь, они просто чувствуют себя потерянными. Алекс понимает их. Иногда он и сам ощущает подобное. Стая продолжает ждать восхода Луны.

***

Стайлз бежит со стаей, которая включает в себя, главным образом, Дерека и Скотта, а Алекс следит, чтобы он не врезался головой в первое же дерево. Он медленнее, чем волки, но это никого особо не заботит. Когда Стайлз падает, смеясь, на лесную подстилку, Алекс пихает его влажным носом в лицо. Стайлз смеется и обнимает ее. — Алекс, какая ты грязная! Алекс машет хвостом, ударяя его. Вдалеке воет Талия. — Идите, — говорит им Стайлз. — Бегите, войте и будьте удивительными! Дерек фыркает на него, а Стайлз наклоняется и целует его в морду. — Хмуроволк. Алекс тявкает от смеха. Волки уходят в темноту, но тут же возвращаются за Стайлзом. В конце концов тот забредает в человеческую деревню, и оборотни, наконец, пользуются возможностью бежать без него. Алекс возвращается за Стайлзом первым. Она бежит через поселок, по дорожкам между крошечными домами, сделанными Дереком и Уильямом из грузовых контейнеров. Люди остались внутри Заповедника в полнолуние. Теперь они не напуганы Хейлами. Но вот три овцы отчаянно блеют, когда Алекс пробегает слишком близко. — Алекс? — Спрашивает Мелисса МакКолл, когда видит волчицу. Женщина сидит возле дома в гамаке, купленном Скоттом с первой зарплаты у Дитона. Ей нравится смотреть на звезды, расположившись в нем. Алекс направляется к ней, поднимая голову так, чтобы она смогла нежно погладить ее. Мелисса пропускает пальцы сквозь жесткую шерсть Алекса, ероша. — Прекрасная ночь. Алекс тычется головой в ее руку в знак согласия, а после направляется к дому Джона. Дверь открыта, и Стайлз сидит внутри вместе с отцом. Он рассказывает какую-то историю, а его руки и ноги не прекращают двигаться. Он буквально говорит всем своим телом. Джон замечает Алекса первым. — Алекс? Волчица заходит внутрь и садится, виляя хвостом. — Скажи моему сыну, что мне не нужен телевизор, — просит Джон. Алекс наклоняет голову. — Это пустая трата электроэнергии. — Но ты пользуешься солнечной! — Восклицает Стайлз. — Твое электричество буквально бесплатно! — Просто потому, что нечто бесплатно, еще не значит, что нужно бездумно тратить это, — возражает Джон. — Я просто пытаюсь приобщить тебя к этому веку, — говорит ему Стайлз. — Хотя, скорее уж к прошлому. — У Мелиссы есть телевизор, — говорит Джон. Его щеки пунцовые. — Если захочу посмотреть что-то, то просто зайду к ней. — О! — Восклицает Стайлз. А затем еще раз, — о, я понял. Джон протягивает руку и треплет его по волосам. — Алекс, — властно говорит Стайлз и указывает на отца, — Фас! Волчица фыркает, а Джон закатывает глаза. Стайлз идиот.

***

Когда у него только началось половое созревание, Алекс думал, что переход от волка к человеку означал потерю его женской части. Но это никогда не было так просто, и иногда казалось, что его желудок просто в узел сворачивается, когда Алекс притворялся, что ее больше нет. Теперь он не борется с ней, как привык, будто она какая-то ненавистная ему вещь, которую обязательно нужно скрыть. Теперь, в течение нескольких дней до и после полнолуния он не просто девушка, но ему комфортно ею быть. Единственное, что ему не нравится — стояк, когда он с Джейсоном. Это все еще часть его, которая заставляет девушку чувствовать тревогу. Когда он обычно мальчик, то никаких проблем нет— после расставания с Джейсоном он просто может вздрочнуть, однако когда он девушка, Алекс ненавидит прикасаться к себе.Он чувствует себя неправильно. Ощущения после мастурбации, бесспорно, хороши, но Алекс девушка, а у девушки не должно быть члена. Это отстойно. Мысли о Джейсоне гораздо более сексуальные, когда он девушка, но в то же время мысль о том, чтобы касаться себя, ему отвратительна. Но самые тяжелые дни не когда он девочка, или и девочка, и мальчик, и даже не когда он в основном мальчик. Самые трудные дни, когда он полностью мальчик, и иногда, когда Джейсон наклоняется, чтобы поцеловать его, Алекс замирает в панике. В один из дней они целуются на кровати Алекса, когда он наконец-то набирается храбрости, чтобы поговорить об этом. — Ты не против, если, когда я мальчик, мы будем играть в видеоигры, к примеру, а не целоваться? Джейсон немного отодвигается от него. Он хмурится, озадаченно глядя на Алекса. — Нет? Ну, мне тоже нравятся видеоигры и все такое. Алекс сглатывает. — Иногда, в полнолуние, в течение нескольких дней я уверен, что я натурал. Челюсть Джейсона отпадает. — В смысле, это не значит, что я не хочу целоваться или еще что, — тараторит Алекс, — Просто, иногда? Джейсон бледнеет. — Я…я когда-нибудь заставлял делать тебя то, что ты не хочешь? — Нет! — Алекс хватает его за руку. — Нет, когда я девушка, мне очень нравится все это, и большую часть остального времени, когда я между, тоже. Это просто несколько дней, понимаешь? — Несколько дней, когда ты натурал, — Джейсон хмурится в замешательстве. — Прости, — шепчет Алекс. Джейсон морщится и ерошит волосы, из-за чего те начинают торчать в разные стороны. — Так, в эти дни тебе будет противно, если я прикоснусь к тебе? — Нет! — Алекс уже жалеет, что начал этот разговор. — Что-то вроде? Это не кажется мне омерзительным, а просто…странным, понимаешь? Джейсон не понимает. Конечно он не понимает. И выглядит так, будто собирается заплакать. — Джейсон, — Алекс крепче сжимает его запястье. — Мне очень жаль, ладно? Я и дальше буду позволять тебе касаться меня. Джейсон отскакивает, будто его ужалили. — Я не хочу, чтобы ты позволял мне! Я хочу, чтобы тебе это тоже нравилось! — Блин, я все похерил. Пожалуйста, не ненавидь меня! — Горло Алекса сжимается, когда он пытается бороться со слезами. — Мне так жаль! Давай просто сделаем вид, что я ничего не говорил? Джейсон по-прежнему смотрит на него, будто он что-то чудовищное. — Нет! — Прости меня, — шепчет Алекс. Он не должен был ничего говорить. Ему стоило держать все в секрете и просто подыгрывать те несколько дней, потому что он знает, что если потеряет Джейсона, то никогда не найдет никого хоть немного похожего на него. Он просто должен был делать вид, что в моменты, когда каждая клеточка его тела знает, что он мальчик, гетеросексуальный мальчик, что ему нравятся поцелуи и прикосновения Джейсона. Это всего несколько дней в месяце, а затем волчица снова начинает заявлять о себе, и граница между мальчиком и девочкой размывается, и он действительно начинает чувствовать себя хорошо. Но стоило Алексу раскрыть рот, как он все испортил. Он ждет, что Джейсон немедленно уйдет, но тот этого не делает.Он просто сидит там, и тишина просто мучительна. В конце концов, Джейсон говорит: — Ты все еще хочешь быть со мной? Алекс смотрит на него с надеждой. — Да, а ты хочешь? — Да, — кивает Джейсон. — Но я не хочу целовать тебя, если ты не хочешь этого. — Я не против, — говорит Алекс, но его пульс учащается. — Но я против. — Джейсон жует губу, прежде чем продолжить. — Ты скажешь мне? Если не хочешь, хорошо? — Хорошо, — шепчет Алекс. Тяжесть в груди становится меньше. — Хорошо. В тот день они больше не целуются. Они просто сидят вместе на кровати Алекса и держатся за руки, боясь отпустить друг друга.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.