Сокращая дистанцию

Перевод
NC-17
Завершён
1597
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
109 страниц, 36 427 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1597 Нравится 122 Отзывы 377 В сборник

Часть 5. Бэнг Ex Machina

Настройки
Бэнг открыл дверь своего додзе и был удивлен, увидев за ней Геноса и Сайтаму. Они оба казались какими-то потрепанными, хотя по внешнему виду Сайтамы создавалось впечатление, будто он восстанавливается после болезни. - Какой сюрприз, - Бэнг чуть улыбнулся. - Не думал, что вы когда-нибудь сами решите меня навестить. Сайтама. Генос. Чем обязан? - Нам, вроде как, нужна помощь, - сказал Сайтама. - Мы попали в очень странную ситуацию. Каким-то образом… - Учитель! – воскликнул Генос, перебив его. – Простите, но мне кажется, нам следует сначала зайти внутрь. Сайтама огляделся вокруг, внезапно обеспокоенный взглядами, которые бросали на них ошивающиеся поблизости посетители додзе. - Хорошая мысль, Генос. Нам не нужно, чтобы пошли всякие слухи. - Слухи? – с любопытством переспросил Бэнг. – Во что вы такое ввязались, что вам понадобилась моя помощь? Тут он заметил, что они держатся за руки, как влюбленные. - А, если это по поводу ваших отношений, боюсь, я не слишком компетентен, э-э, в этой области. Но, уверен, у Ассоциации Героев есть куча брошюр по этому поводу. Генос мрачно посмотрел на него. - Это не шутки! Учитель и я в опасности. – Его свободная рука начала светиться, Сайтама немедленно потянулся и накрыл ее своей ладонью. – Учитель, что вы делаете? Либо Серебряный Клык поможет нам добровольно, либо я заставлю его… - Тише, тише, Генос, - поспешно сказал Сайтама, бросая на него успокаивающий взгляд. – Старик, мы можем войти? - Бэнг, - поправил он, переводя взгляд с одного на другого. Что бы ни происходило, они явно не могли сами с этим справиться. – Ну что ж, проходите. – Он указал на пол додзе: - Устраивайтесь, я пока что приготовлю чай. Сайтама с Геносом переглянулись и вошли в помещение, игнорируя то, как на них таращился «лучший ученик» Бэнга. «Это все временно, - напомнил себе Сайтама в который раз. – Наверное.» Генос выглядел в высшей степени несчастным. Его ладонь безжизненно висела в руке Сайтамы. Сожаление и злость клубились вокруг него, как пар. - Мы ведь можем прикасаться друг к другу чем-то еще? – предположил Сайтама и подвинулся так, чтобы его правое колено касалось левого колена Геноса. Потом отпустил его руку. - У меня вся ладонь вспотела. Фу. Генос сохранял молчание, о чем-то напряженно размышляя, пока не вернулся Бэнг с подносом в руках. - Боюсь, вы застали меня в момент, когда мои запасы подошли к концу. Надеюсь, зеленый чай сойдет. - Да, нормально. Спасибо, - Сайтама был правшой, но он потянулся за чашкой левой рукой, неловко пытаясь сохранить равновесие и при этом не прервать контакта с Геносом. Бэнг наградил его красноречивым взглядом. - У нас проблема, - начал Сайтама. – Несколько дней назад я возвращался домой, и по дороге со мной случилось кое-что необычное. - Что? – спросил Бэнг, сверля глазами точку, в которой они соприкасались. - Учитель был ранен, - ответил Генос. Брови Бэнга поползли вверх, и он продолжил: - Вернее, учитель так решил. Но на самом деле повреждения были нанесены мне, во время сражения с монстром в соседнем городе. - Каким-то образом я почувствовал его боль, - вставил Сайтама. – Это было чертовски странно. Генос кивнул и принялся рассказывать Бэнгу сокращенную версию произошедшего, начиная с того вечера и до того момента, как Сайтама обнаружил, что не он один испытывает на себе эффект их связи. - Учитель узнал, что я лгу о том, что происходит на самом деле… _____ - Зачем ты это скрывал?! – спросил Сайтама в пятый раз, стараясь не сорваться на крик. Он сглотнул через нарастающую ярость: уже очень давно он не был настолько зол. У Геноса был настоящий талант выводить его из себя. Но на этот раз он не остановится, пока не вытрясет всю правду, сколько бы Генос не упирался. - Мне жаль, - ответил Генос. Он сидел напротив, виновато ссутулившись. – Но моя боль несущественна. Я думал, что это не имеет значения в текущей ситуации. Я снова подвел вас. - Ну, подвел, не подвел – дело вообще не в этом. – Сайтама поморщился и приложил кулак ко лбу; он едва мог сконцентрироваться на чем-либо, поскольку голова ныла, как воспаленная рана. – Ты что, собирался скрывать это всегда? – он махнул рукой, указывая на пространство между ними. – Это имеет еще какое значение в текущей ситуации! Сайтама вспомнил тот момент, когда он увидел Геноса, с искаженным мукой лицом скорчившегося на полу у стены. У него из головы разом вылетели все мысли о собственных проблемах, когда он решил, что Генос в беде. То, как он посмотрел тогда – словно больше всего на свете хотел забиться в какую-нибудь щель и умереть – заставило сердце Сайтамы сжаться. Серьезно, он же подумал, с ним что-то случилось! А оказалось, дело лишь в том, что Генос не только лжец, но еще и идиот. - Да, собирался, - честно, хоть и с неохотой, признался Генос. – До тех пор, пока проблема не будет решена. Я не хотел обременять вас еще и этим. Моя боль – ничто. - Хватит это повторять. Твоя боль не «ничто»! Как долго это продолжается? - Учитель… - Как. Долго. – Прошипел Сайтама сквозь зубы, борясь с подкатывающей волнами тошнотой. - Я понял, что со мной происходит то же самое, когда вы нашли меня в продуктовом магазине, - выпалил Генос. Ему явно тоже было паршиво. Он коротко и резко дышал, словно старался не показывать, насколько ему больно. Сайтама полагал, что так на самом деле и было. В конце концов, его голова испытывала нечто похожее – она ощущалась как тикающая бомба. Он попытался дышать через нос, пережидая рвотный позыв. Генос старался держаться, но из его рта вырывались тихие, болезненные звуки. - Я же говорю, это… несущественно, - выдохнул он. - Черта с два это несущественно, ты, идиот! – огрызнулся Сайтама. – Чувак, мы умрем, если это продолжится. А-ах, моя голова… - он прижал пальцы к вискам и приглушенно застонал. – Мы должны что-то сделать. - Судя по всему, расстояние имеет ключевое значение, - вмешался доктор Кусено, возникнув на висящем на стене экране. Несмотря на ситуацию, его голос был спокоен, но его губы сжались в жесткую линию, а на лбу выступили капли пота – он был очень взволнован, хотя и старался этого не показать. – Вы уже все перепробовали? Как бы близко вы ни были, ничего больше не меняется? - Раньше мы могли находиться друг без друга хотя бы некоторое время. Он ушел в магазин, и все было не так плохо, как сейчас. – Сайтама закрыл глаза, мечтая, чтобы решение пришло к нему само. Боль не доставляла таких уж хлопот до того вечера, когда он закрыл Геносу глаза, и тот взбесился и сбежал… - Точно! – вскричал Сайтама. Почему он не подумал об этом раньше? На удивленный взгляд Геноса он пояснил: - Мы можем прикоснуться друг к другу. После того случая мы этого так и не делали, помнишь? Давай, иди сюда. Попробуем. Он был готов испробовать что угодно, лишь бы это принесло облегчение – даже если это означало вторгнуться в тщательно оберегаемое Геносом личное пространство. Генос состроил недовольную мину, но, когда понял, о чем он говорит, согласно кивнул. Сайтама подполз к нему и поспешно схватил за руку. Их пальцы соприкоснулись, и они замерли в ожидании. Сайтама задрожал, когда боль Геноса прошлась по нему, как асфальтовый каток, непрерывная и невыносимая. «Вот черт, - подумал он. – Это похоже на то, что я почувствовал от него тогда, на кухне. Ему еще хуже, чем мне.» Он вдруг понял, что сжимает ладонь Геноса до вмятин, наверное, причиняя ему еще большую боль, и инстинктивно отдернул руку, но Генос схватил его за запястье. - Учитель, мне кажется, это работает! - Что там у вас происходит? – доктор Кусено, маяча на экране за спиной Геноса, встал и наклонился ближе. – Все в порядке? В течение нескольких секунд Сайтама думал, что он сейчас потеряет сознание от боли; потом она резко начала спадать – как и его собственная, так и передаваемая от Геноса. Когда она утихла, Сайтама, обессилев, повалился на пол. Генос продолжал сжимать его руку. - Это действительно прекратилось, - тихо сказал он, скорее самому себе. Через связь он чувствовал изумление Геноса – которое почти сразу было заглушено волной вины. «Когда моя жизнь успела стать такой странной?» Авангард эмоций Геноса передавался четко и ясно, безо всяких помех. Сайтама не мог представить, что Генос получает от него, если он вообще что-то получал. Подняв голову, он увидел, что Генос смотрит на их сцепленные руки. Было сложно разобрать что-либо в шквале эмоций, которые нахлынули на него, но их всех быстро вытеснило чувство вины. Опять. - Учитель… - Ты не обязан этого говорить, - перебил Сайтама. На него вдруг накатило опустошающее изнеможение, и он закрыл глаза, задаваясь вопросом, кому из них оно принадлежало – с их объединенными сейчас чувствами. – Все так, как есть, и мы ничего не можем с этим поделать. Самобичеванием займешься потом, если хочешь. – Он потер пальцами глаза. – Ох, я хочу спать. - Учитель, я исправлю это, - сказал Генос, как если бы он ничего ему не говорил. Он смотрел на Сайтаму, и пространство между ними заполнялось его решительностью. – Я все для этого сделаю. Обещаю. - М-м. – Теперь, когда Сайтама лежал, было практически невозможно держать глаза открытыми. – Хорошо, сделай. Удачи, Генос. Перед тем, как он начал засыпать, ему послышалось, что доктор Кусено что-то говорит. А потом что-то теплое обвило его пальцы и сжало их. После этого он отключился. Судя по всему, Генос отнес его в одну из комнат, и, проведя короткий тест, убедился, что они должны сохранять контакт. Сам Сайтама осознал это позже. Когда он проснулся, то лежал в незнакомой кровати, опутанный конечностями Геноса, что, в ретроспективе, оказалось не настолько неловким, как он решил сначала. Проснуться в теплых объятиях было непривычно, это да, но они и так каждую ночь спали довольно близко друг к другу. Иногда он даже просыпался, лежа частично на футоне Геноса. Чем же отличалась эта ситуация? По крайней мере, так Сайтама говорил себе. Тело Геноса было удивительно горячим. Подумав, Сайтама пришел к выводу, что Генос включил это тепло специально для него. Сайтама был признателен за такую предусмотрительность, но она была излишней – он вспотел. «Генос всегда так заботится обо мне, - подумал он, наблюдая за его спящим лицом. – Мне с самого начала казалось, что это как-то даже ненормально.» Он отмел эту мысль и попытался выбраться из объятий, но как только между ними не оказалось точки соприкосновения, головная боль вновь вернулась с ужасающей силой. Сайтама тут же вернул руку на теплый металл плеча Геноса. Тот дернулся, но не проснулся, чему Сайтама был рад. Ему нужно было время, чтобы привыкнуть к мысли, что им придется теперь постоянно держаться друг за друга, пока они не выяснят, что за чертовщина происходит. Когда Генос наконец проснулся, Сайтама задумался о том, как бы деликатно намекнуть, что ему очень нужно отлить. _____ - …и учитель предложил обратиться к кому-нибудь, кто состоит в Ассоциации Героев, у кого много опыта в общении с различными странными явлениями. В первую очередь мы подумали о вас. И вот мы здесь, - заключил Генос. В своем рассказе он опустил многое из произошедшего, в том числе и то, что они проснулись в одной кровати. Вспомнив, как он проснулся в объятиях Геноса, Сайтама почувствовал, как горят уши; ну хорошо, он признавал – это было неловко. - Ясно, - сказал Бэнг, внимательно смотря на них. – Ясно. Сайтама принял это за хороший знак. Он почувствовал через связь отголосок надежды Геноса. Чем дольше они сохраняли контакт, тем более странным все это ощущалось. Теперь ему уже лучше удавалось различать, какие эмоции кому принадлежат, но для Сайтамы все это оставалось по-прежнему удивительным – он не привык к настольно интенсивным переживаниям. - У вас есть какая-то идея, - заявил Генос, подаваясь вперед. Его покоящиеся на коленях ладони сжались в кулаки. - Хмм, - Бэнг задумчиво потер подбородок. – Ваша история мне кое о чем напомнила, но… возможно, это совсем не то, чего вы ищете. - О чем? Расскажите нам, - потребовал Генос. Сайтама кивнул и взял его за локоть. Прикосновения помогали справляться с болезненными эффектами связи, но Сайтама подозревал, что преграда в виде одежды этому мешает, поскольку он чувствовал себя гораздо лучше при прямом контакте. Он решил, что локоть Геноса будет более безопасным вариантом, потому что каждый раз, когда их пальцы соприкасались, он чувствовал странный трепет в районе солнечного сплетения. - Много лет назад происходило нечто похожее, но я уже почти ничего не помню… - Пожалуйста. Любая информация может помочь, - Генос наклонил голову в редком для него жесте уважения, внутри крутился водоворот – из вины, надежды, отчаяния. Осведомленность о чувствах Геноса казалась грубым вторжением в его личное пространство, и Сайтама постарался сосредоточиться на словах Бэнга. - Хорошо, но это очень старая история. Много лет назад, когда Ассоциация Героев была только основана, ходили слухи… - Бэнг взглянул на них, затем отхлебнул свой чай. – Некоторые горожане заявляли, что мучаются от сильнейших болей – но при этом они были полностью здоровы. Он сделал еще глоток. Сайтама чувствовал, что Генос с трудом сдерживается, чтобы не торопить Бэнга и не начать засыпать его вопросами. - Некоторые пострадавшие утверждали, что их кто-то ранил, однако у них на теле не оставалось никаких повреждений, никаких следов. Сначала в Ассоциации решили, что это просто выдумки, но подобных случаев становилось все больше, во многих городах. Боль, мигрень, тошнота – прямо как у вас. - В самом деле?! – воскликнул Генос, торжествующе вскидывая кулак. – Это, должно быть, оно! Кто оказался в этом виноват? И как удалось избавиться от эффектов? - Ну, я как раз к этому подхожу, - Бэнг пригладил усы и кивнул Геносу. – Вы двое живете вместе, так что ситуация несколько иная. Интересно, что это явление не делало ни для кого различий. Старый или молодой, женщина или мужчина - не имело значения. Но во всех случаях история закончилась одинаково. - Как? Бэнг посмотрел на них с внезапной неловкостью, тревожно наморщив лоб. - Все до единого умерли. Сайтама ощутил, как кровь отхлынула от его лица. Его накрыло волной ужаса, и он не был уверен, его это был ужас или Геноса. - Это все, что вам известно? – услышал он собственный голос. - Я никогда этого не допущу! – яростно объявил Генос. – Должно быть что-то еще! Пожалуйста, Серебряный Клык, расскажите все с начала. И постарайтесь не упускать никаких подробностей. - Боюсь, я уже рассказал все, что знаю, - Бэнг скрестил руки на груди и покачал головой. – Расследование так ни к чему и не привело. Мне жаль, но больше я ничем не могу помочь. - Ничего. Должен быть выход, - ответил Сайтама, задумчиво пожевав нижнюю губу. Хотя противостояние чему-то в этом роде было, несомненно, занимательной проверкой на прочность, ему очень, очень не хотелось умирать. – Мы что-нибудь придумаем. Посмотрев направо в ожидании подтверждения, он обнаружил, что Генос сидит неподвижно, с расфокусированным взглядом. Он вспомнил – однажды Генос упоминал, что в его системе хранится база данных, как в компьютере. «Или, может, он подключился к Wi-Fi?» - Что делает Генос? – спросил Бэнг для поддержания разговора. - Копается в своих мозгах, - отозвался Сайтама. – Наверное. - Хм. – Бэнг изучал Геноса в течение нескольких секунд, затем снова повернулся к Сайтаме. – Пока он занят, почему бы тебе не рассказать мне чуть больше об этой вашей «связи»? Ты сказал, она возникла совершенно внезапно. Точно уверен, что ее появлению не предшествовало ничего необычного? - Мне так не кажется. Я даже вернулся и обшарил то место, где все началось, но не обнаружил ничего подозрительного. Там валялся только этот дурацкий флаер. - Какой флаер? – спросил Бэнг. - Если я правильно помню… - он постучал пальцем по подбородку. – Там говорилось, что они помогают людям найти родственную душу. Стремно звучит, да? Неужели кто-то на такое ведется? - Что? – в глазах Бэнга промелькнула искра узнавания. – Погоди, как называлась эта контора? - Не помню, - прищурился Сайтама. – Ты что-нибудь знаешь об этом? - Ты напомнил мне кое о чем, - осторожно ответил Бэнг. – Во время расследования, о котором я рассказывал, объявилась организация, утверждающая, что эти происшествия были «предопределены судьбой», и они предлагали помогать пострадавшим, находя их «родственные души». Но… - он помолчал секунду. - …Дальше история становится еще более странной. Когда переполох закончился, организация тоже куда-то исчезла. С тех пор прошли годы. И ты говоришь, что наткнулся на этот флаер? Очень необычно. - Что, серьезно? – Сайтама поднял брови. – Чувак, теперь я жалею, что не сохранил его. - Ничего! – неожиданно прошипел справа Генос, вскидывая голову. – Случаи, о которых вы сказали, были задокументированы, - он кивнул Бэнгу, - но информации о них крайне мало. Что могло произойти с этими людьми? - Можно поискать что-нибудь насчет этого флаера, - предложил Сайтама. – У них вроде был сайт? - Сайт? – Генос моргнул. – Флаер? По мере того, как Бэнг вводил его в курс дела, глаза Геноса расширялись. - Вот как, - сказал он. – Флаер, предлагающий поиск родственной души? Несмотря на то, что ваше предложение логично, я сомневаюсь, что сайт все еще функционирует, учитель. Им пришлось бы оплачивать домен. - Но попробовать можно, - возразил Бэнг. – У меня есть компьютер наверху. Посмотрим, сумею ли я вспомнить название. Бэнг провел их на верхний этаж, в комнату, где стоял древний компьютер. Сайтама чувствовал досаду Геноса, но киборг промолчал, и Бэнг нажал на кнопку включения. - Ну, вот. Сгодится, Генос? - Да. – Он кивнул, сел за компьютер, и, когда монитор засветился, положил пальцы на клавиатуру. Открыв браузер, Генос попробовал несколько названий, но в результатах поиска ничего путного не обнаружилось. Бэнг копался в ящике с бумагами, в надежде найти что-нибудь, что могло освежить его память. В это время Сайтама безуспешно пытался вспомнить, как выглядел флаер. - Он был весь в каких-то блестках. Родственные души, родственные души… - бормотал он. – Как может называться компания, которая предлагает найти родственную душу? - «Поиск души»? – предположил Генос. – «Встреча душ»? - Нет, нет. Эх, никак не вспомню! - Может там вообще не было слова «душа» в названии, и это просто подразумевалось? Скажем, «Проводник судьбы»? Сайтама покачал головой. - Нет, не думаю, что… - Вот оно! – воскликнул Бэнг, вскакивая на ноги. – «Проводник Души»! Теперь я вспомнил, как это название удивило меня в свое время. Генос, посмотри «Проводник Души». - Хорошо. Посмотрим… - Генос немедленно приступил к делу, его пальцы летали над клавиатурой. Они выждали несколько напряженных секунд, пока браузер загружал результаты. Первая же ссылка вела на сайт с таким названием, и Генос кликнул по ней. - Что?.. Он действительно до сих пор работает. На главной странице была фотография, изображающая несколько обнимающихся парочек с блаженством на лицах. - Это действительно оно! «Проводник Души»: ты можешь встретить свою родственную душу уже сегодня,» - прочитал Сайтама, склонившись над плечом Геноса. Рука лежала в паре сантиметров от его шеи, и он подавил желание провести пальцем по нежной коже. Он начинал привыкать касаться Геноса, и это сбивало его с толку. «Так многое изменилось, - подумал Сайтама. – Теперь все иначе. И я не знаю, как к этому относиться.» - Похоже, кто-то поддерживает сайт работающим. Но зачем? – Генос открывал различные разделы сайта и просматривал их в поисках важной информации. В основном там описывались методы, с помощью которых компания производит поиск «родственной души», но не было ничего, подходящего их случаю. - Сюда, Генос, - сказал Бэнг, указывая на маленький прямоугольник с надписью «Регистрация». Генос нажал на него, и открылась страница, на которой предлагалось скачать файл с анкетой. Скачав и открыв его, он поднял брови. Вопросы были весьма своеобразными, и они тянулись на несколько страниц. - Для чего им нужны такие подробности? Смотрите, - сказал Генос. Сайтама послушался и наклонился еще ближе. Волосы Геноса щекотали его щеку, когда он поворачивал голову. – Они спрашивают об образе жизни, но не просто – здесь нужно указать страхи, надежды, успехи, неудачи… и так далее. - Непонятные требования, - заметил Бэнг. – Наверное, чтобы найти родственную душу, может понадобиться достаточно специфическая информация, но это… - М-м, да, странно, - согласился Сайтама. – Зачем, думаешь, им было все это нужно? – устав держать руку вытянутой, он положил локти на плечи Геноса. Соответственно, это была идеальная позиция, чтобы опустить подбородок ему на голову, что он и сделал. Генос застыл под ним. - Я н-не знаю, - заикаясь, ответил он. – Вероятно, они просто подбирают людей по данной ими же информации, объявляют их родственными душами, и на этом все заканчивается. А что думаете вы, учитель? Сайтама пожал плечами, но вспомнил, что Генос этого не видит, и помахал пальцами у него перед лицом. - Это стоит проверить. Мы можем связаться с ними? – он указал в угол экрана. – Что это за номер? Генос сразу же достал из кармана телефон и набрал номер. Он поднес телефон к уху, но через секунду автомат информировал его, что данный абонент больше не обслуживается. - Он никуда не ведет, - сказал Генос, возвращая телефон в карман. – Видимо, раньше это был номер их компании. Что будем делать? - Не знаю. – Сайтама помолчал, изучая открытую страницу. – Наверное, нужно попробовать найти людей, которым принадлежит этот сайт. Сможешь, Генос? Генос задумался на мгновение, затем Сайтама почувствовал, как он кивнул. - Здесь нет никаких имен, но с помощью моего ноутбука я смогу произвести полноценный поиск, и, возможно, что-то найду. Нам нужно вернуться. - Пожалуй. – Сайтама чуть отодвинулся от него и почесал затылок. – Это все так раздражает. Кстати, что мы приготовим на ужин? Сейчас холодно, как насчет одэна? - Можно купить ингредиенты по пути домой, - согласился Генос. – У вас с собой есть купоны? Сайтама с гордостью кивнул. - Я никогда не выхожу без них! - Вы действительно мастер скидок. Мне тоже нужно было додуматься захватить с собой несколько, - от Геноса долетел укол досады, но тут же пропал. Сайтама понял, что он уже некоторое время почти ничего от него не чувствовал. То, что он раньше определил, как «поток» эмоций, теперь было лишь тонким ручейком. Связь никуда не делась, но нужно было сконцентрироваться, чтобы действительно ее почувствовать. - Пойдем, - сказал Сайтама, отстраняясь от Геноса. Он оставил на его плече руку. – Бэнг, у тебя нет лишних купонов? Бэнг, который уже некоторое время сохранял молчание, покачал головой, странно улыбаясь. - Нет. Если вы двое разберетесь, в чем тут дело, дайте мне знать. Очень любопытно, чем все это закончится. - Ладно, - отозвался Сайтама. – Генос, ты готов? Генос тут же кивнул: - Конечно, учитель. _____ Обратная дорога домой вышла неловкой. Сайтама сначала держал руку у Геноса на плече, потом хватался за его локоть, но так идти было не очень удобно, и в конце концов они просто взялись за руки. И в этом не было бы ничего особенного, не будь Генос героем высокого класса. К тому же, СМИ называли его Принцем-Киборгом не без причины: он был невероятно популярен. Их начали замечать люди. Они собирали множество пораженных взглядов, и уже скоро их путь сопровождали постоянные щелчки камер на телефонах. Сайтама пожалел, что они не поймали такси, и постарался игнорировать происходящее вокруг. К счастью, большинство людей узнавали только Геноса, поэтому дело обходилось лишь безобидным указыванием пальцем и хихиканьем, но те, кто понимал, с кем он идет, были настроены куда более враждебно. К Сайтаме, у которого была репутация главного негодяя в Ассоциации Героев, относились совсем иначе. В какой-то момент ему плюнули на ногу. Сайтама с трудом удержал Геноса от нападения на этого человека. Генос вырывался и угрожал его испепелить. - Я не так популярен, как ты, - сказал Сайтама, притягивая его к себе. – Так что это было вполне ожидаемо. - Я бы уничтожил любого, кто посмотрит на вас без уважения, которого вы заслуживаете, - серьезно ответил Генос. – Как он посмел?.. Почему они не понимают, что вы для них делаете? Сайтама пожал плечами и продолжил идти. После этого случая никто уже не осмеливался к ним приблизиться – у Геноса было страшное выражение лица, отбивающее у зевак всякое желание высказываться об их отношениях. Сайтама чувствовал гнев, бурлящий в нем, но приглушенно – словно он смотрел на него через мутное окно. - Эй, - похлопал он Геноса по плечу. – Меня это особенно не волнует. Рано или поздно все уляжется, верно? - Я очень на это надеюсь, - Генос посмотрел волком на случайного прохожего и с силой сжал руку Сайтамы. Тот открыл рот, чтобы прокомментировать это, но потом решил, что Генос вряд ли вообще осознает, что делает. Плюс, больших неудобств его хватка не причиняла, так что он не стал ничего говорить. Они купили ингредиенты в продуктовом магазине, попрепиравшись с продавцом по поводу срока годности одного из продающихся по скидке товаров, и, как только они с этим покончили, Сайтама потащил Геноса домой. Он хотел спать, есть и разобраться с тем, что вызвало появление их связи; не обязательно именно в таком порядке. Как только они пересекли порог, первым делом Сайтама прошел в комнату и усадил их за стол, плюхнув пакет с продуктами на пол. - Ах, - вздохнул он. – Я соскучился по дому, а ты? - Да, хорошо наконец-то вернуться, - Генос прижался ступней к его ноге, освободил руки и принялся сортировать покупки, откладывая в сторону ингредиенты для одэна. – И теперь можно будет провести более основательный поиск. - М-м, но сначала… - Сайтама хлопнул ладонями по столу и наклонился вперед, - …одэн! Я порежу овощи, если ты займешься бульоном. Договорились? - Договорились, - довольно отозвался Генос. Они встали и отправились на кухню, и там попытались работать вместе, не прерывая контакта. Несколько раз они случайно разорвали прикосновение, и на них тут же обрушивалось то, что они пытались сдерживать. Даже одной секунды было достаточно, чтобы Сайтама почувствовал тошноту. В конце концов они нашли ритм, в котором было удобно работать, и Сайтама отбросил все свои беспокойства в сторону. «Оставлю завтрашние проблемы завтрашнему себе», - подумал он, нарезая лук-порей. Через некоторое время они двигались уже практически в полной гармонии. Генос использовал руку Сайтамы как спасательный трос, когда перемещался по кухне. Сайтама в кои-то веки был рад, что у него такая тесная квартира. Когда с нарезанием овощей было покончено, Генос поставил на плиту кастрюлю, а Сайтама потянулся и включил конфорку. Они собрали все ингредиенты и опустили в бульон. - Отлично! Я давно не ел одэн. А что насчет тебя, Генос? Ты часто его ел в детстве? - Иногда, - ответил Генос, но дальше тему развивать не стал. – Сейчас я предпочитаю блюда с добавлением масла. Я бы добавил его и сюда, если бы не был уверен, что это не пойдет вам на пользу. - Чудик, - поддел его Сайтама. Тут он вспомнил, что уже больше суток не смотрел новости. Он потянулся за пультом и включил телевизор. Как и обычно – в городах бушевали монстры, и, похоже, в ближайшее время ситуация улучшаться не собиралась. - Эй, Генос, - позвал Сайтама, когда кое-что пришло ему на ум. – Ассоциация… Я удивлен, что они до сих пор так тебя и не вызвали. - А, насчет этого… - Генос опустил глаза. – Я отключил звук на телефоне. В таком состоянии я не могу заниматься их заданиями. - Я… понимаю. Это резонно. – Сайтама потыкал кусочек мяса. Обеспокоенность ситуацией продолжала витать на краю сознания. – Ты не волнуешься? По поводу нас. Я хочу сказать, что, если мы не сможем разобраться? - Сможем, - ответил Генос. Его уверенность маскировала тревогу, от которой гудело пространство между ними. Сайтама чувствовал это, но ничего не сказал и вернулся к еде. _____ - Ты там еще долго? Мне скучно! - Подождите немного, учитель. Я произвел несколько отдельных поисков и обнаружил множество имен. Осталось выбрать из них самые многообещающие, это займет некоторое время. «Ожидание – отстой», - подумал Сайтама. Они сидели так уже почти целый час. Грязная посуда после одэна покоилась в раковине. Пока Генос был занят за компьютером, Сайтама, лежа на животе, переключался между каналом новостей и погодой. Чтобы сохранять контакт с Геносом, он положил ноги на его колени, и теперь их припекало излучаемое им тепло. - Ты уже целую вечность этим занимаешься. Что ты там вообще делаешь? - Имейте терпение, учитель. Я выделил несколько имен. Теперь я поищу адреса этих людей, и мы сможем нанести им визит. Говоря это, Генос забивал имена в поисковую строку. Сайтама наблюдал, как он вставляет найденные фотографии под соответствующие имена в отдельный документ. «Вот это скрупулезность. Он и в самом деле невероятен.» Сайтама сел и подобрался к нему поближе, чтобы можно было положить голову Геносу на плечо и наблюдать за его работой. Когда Генос закончил создание списка имен с фотографиями, Сайтама поинтересовался: - И что это за люди? Генос принялся методично перечислять имена, листая список; когда он назвал одно из них, Сайтама остановил его, всматриваясь в соответствующую фотографию. - Постой. Кажется, я ее помню. Где же я видел это лицо?.. А! – он вскочил, едва не забыв, что должен сохранять контакт с Геносом. – Эта женщина – я помню ее, потому что она была на том флаере. На ней был костюм, а еще у нее было странное выражение лица, но это точно она. - На флаере, который вы нашли на улице? В самом деле? – Генос тоже встал, через связь от него долетали отголоски радостного волнения. – Это превосходно, учитель! Мы должны немедленно разыскать ее. Сайтама кивнул на открытый на ноутбуке документ. - Где она живет? Генос склонился над компьютером и снова быстро застучал по клавишам. Через минуту, которая показалась вечностью, он повернулся к Сайтаме. Его глаза были широко открыты, и в них сияло торжество. - Рина живет в городе G. Мы можем успеть туда сегодня, если поторопимся. Но, поскольку ночной сон необходим для поддержания бдительности, я бы предложил отправиться туда завтра утром. - Давай так и сделаем. Я немного устал. - Конечно. Можем лечь спать прямо сейчас, и тогда выйдем завтра пораньше. Сайтама кивнул, чувствуя, как губы сами собой складываются в опасную улыбку. Наконец-то, наконец-то у них появилась зацепка – на этот раз настоящая.
1597 Нравится 122 Отзывы 377 В сборник
Отзывы (8)