Assassin's Creed Chronicles Equestria - Книга Вторая

Меткоискатели остались в Кантерлотском замке. Только на этот раз он приобрел более знакомые очертания. - Мы попали в наше время? Наконец-то, - Эпплблум заметно расслабилась. - Не торопись с выводами, - посоветовала Свити Белль. – Пойдем посмотрим, что да как. Пони выбрались из замка. Скуталу плелась в хвосте и молчала, поглощенная мыслями о своем поступке и своем новооткрытом таланте. «Перепробовать столько всего, чтобы в итоге прийти к этому?» - недоумевала она, в глубине души надеясь, что это все лишь сон. - Елки-палки! – прошептала Эпплблум, первой пробившись через толпу. Жеребята замерли, чтобы не показаться на глаза сидящей в карете. Эпплблум закатила глаза, жалея, что прогуливала историю в школе. Знать бы точно, что за эпоха! - Вот так задача, - фыркнула Свити Белль. – Селестия на троне – угадай, в какое время попали! - Кто-то идет, - вдруг зашипела Скуталу. – Прячемся? - Ессна, - буркнула Эпплблум невнятно. Мимо Меткоискателей процокал копытами стражник. - Ваше Величество, разрешите обратиться? - Я слушаю, - сказала Селестия. - Какие-то бродяги ошиваются вокруг, - доложил стражник. – Прикажете гонить? Селестия закатила глаза. - Пусть подойдут. Скоро мимо вжавшихся в тень Меткоискателей промаршировала делегация земных пони, среди которых была… - Бабуля Смит? – ахнула Эпплблум. Скуталу зажала ей рот. - Какая же она бабуля, - хихикнула Свити Белль. В самом деле, под чепчиком торчала мордочка довольно юной миловидной пони. К которой метнулась бурая молния. Никто этого не заметил, а вот Эпплблум, не отрывая взгляда от… Бабули? мисс Смит, среагировала. Она бросилась на перехват, и ей посчастливилось поймать момент, когда молния остановилась. Ей оказался пони бурой окраски со специфической прической, которого Эпплблум сбила с ног; оба покатились… ***(Коридор Памяти) - А ну отвали от моей бабули! – Эпплблум замахнулась. - Да ладно, - рассмеялся Док, - ты не сможешь мне навредить, я существую вне времени! - Что за компост ты мне втираешь? – возмутилась Эпплблум. - Смотри! ***(выход) - Что, Найтмер Мун побери, это было!? – возмущенно закричала Скуталу. – Мы думали, ты нас бросила! - Я никуда не уходила, - удивилась Эпплблум. – Разве нет? - Нет! – воскликнула Свити Белль. – Ты кинулась в пустоту и пропала – мы подумали, что ты нырнула в разлом… - Видишь? – спросил доктор Хувс. - Доктор! – воскликнула Скуталу. – Старсвирл посоветовал мне обратиться к вам…Понимаете, мы… - Я знаю, что вы не из этого времени, - остановил ее Док. – И нетрудно догадаться, чего вы хотите. - Прежде всего я хочу знать, какого сена тебе понадобилось от бабули! – топнула Эпплблум. - О, да, - спохватился Доктор. – Вот, он достал из-за пазухи некий предмет. - Пистолет? – удивилась Свити Белль, взяв его, чтобы рассмотреть. - Я отобрал его у мисс Смит, - объяснил Док. – Угадайте, для чего она собиралась его использовать? - Ого, - ахнула Эпплблум. - Огого! – воскликнул Доктор назидательно. - Так вы поможете нам? – спросила Скуталу. *** - Из огня да в полымя? – спросила Свити Белль. - Все было довольно спокойно, пока мы не оказались здесь, - возразила Скут. – По крайней мере, это не бойня доисторических пони – все выглядит довольно технологично. - У доисторических пони тоже была технология, - заметила Свити Белль. – Так что это еще ничего не доказывает. А тебе вот не кажется, что здесь слишком много… Кристаллов? - Надеюсь, это просто гражданская война, которую развязала Старлайт. Предлагаю укрыться где-нибудь и… Эй! Эпплблум? Земная пони уже была в гуще сражения, расшвыривая зловещих пони в доспехах направо и налево. - Ого, - сказала Скуталу. - Огого! – согласилась Свити Белль. И не только они. Зловещих пони было слишком много, они стали окружать отважную (или просто сумасшедшую?) кобылку, но тут с неба упали два камня и придавили порядочное количество врагов. Эпплблум посмотрела наверх, чем хотели воспользоваться оставшиеся противники, но тут появилась пегаска с механическим крылом и разобралась с ними. Эпплблум все еще зачарованно смотрела на две фигуры в доспехах, стоявших на вершине высокого кристалла. Из-под шлема левой пони выбивалась розовая грива. Неужели?.. - Сумасшедшая кобылка, - недовольно сказала пегаска с механическим крылом знакомым скрипучим голосом. – Ты в порядке? Эпплблум осмотрела себя и улыбнулась. - Более чем, - сказала она. Подоспели Скуталу и Свити Белль; спрыгнули вниз две таинственные пони. Одна из них – та, у которой грива была убрана – стащила шлем и вытерла лоб. - В этой броне я как будто в бане, - сказала она отвлеченным тоном. - Мод? – не поверила Эпплблум. – Мод Пай? Тогда… - повернулась она к пони, чья розовая грива торчала из-под шлема. Та тоже обнажила голову, и Меткоискатели узнали Пинки Пай. И не узнали ее – это что еще за прямые волосы, стриженные под каре и мрачный взгляд? - Мы вас знаем? – спросила Пинки Пай хмуро. - Поздравляю с получением кьютимарки, кстати, - обратилась пегаска к Эпплблум. – Как раз такие нам сейчас и нужны. Свити Белль уставилась на перекрещенные лук и томагавк, красовавшиеся на крупе Эпплблум, а Скуталу уставилась на пегаску – она узнала голос. - Рейнбоу Деш? Это ты? – та сняла шлем, подтвердив догадку Скут. - Все-таки мы хотели бы знать, откуда вы нас знаете, жеребята, - спросила Мод, даже не пытаясь использовать вопросительную интонацию. - Мы в свою очередь хотели бы знать, что здесь происходит? – парировала Свити Белль. - Я думала, это очевидно, - сказала Мод. - Война. - Здесь, должно быть, что-то не так, - сказала Скуталу. – Рейнбоу Деш, ты не узнаешь меня? Та покачала головой. - Извини, маленькая пони. - Здесь не так очень многое, - заговорила Свити Белль. – Механическое крыло Рейнбоу. Прямая грива Пинки. Они не узнают нас. Кристаллы… - Когда вернулась Кристальная Империя, король Сомбра напал на Эквестрию, - рассказала Мод. – Мы сопротивляемся, но постепенно сдаем позиции. Первой челюсть с земли подобрала Скуталу. - По крайней мере, теперь мы точно знаем, что это не наше время. И даже не наш мир. В нашем мире никогда не было войны с Сомброй – он был убит сразу после возвращения. - Сомбра был убит? – заинтересованно переспросила Рейнбоу Деш. – Расскажите поподробнее, как это случилось в вашем мире – возможно, мы сможем это использовать. - Взамен мы поищем способ помочь вам вернуться в ваш мир, - пообещала Пинки Пай. Меткоискатели собрались в кружок, чтобы посовещаться. - Предлагаю собрать вместе всех шестерых, - сказала Свити Белль. – Так мы и на их вопрос ответим, и проверим, узнают ли нас остальные. - Дельная мысль, - согласилась Эпплблум. - Валяйте, - махнула копытом Скут. Эпплблум развернулась к героям войны и сказала: - Сомбра был убит – насколько мы знаем, ведь мы лично при этом не присутствовали – с помощью Элементов Гармонии шестерыми пони. Двумя из них были вы, Рейнбоу Деш и Пинки Пай. - Обидно, - сказала Мод бесстрастно. - Алименты омонии? – переспросила Деш. – Извини, не расслышала. - Неважно, - отмахнулась Эпплблум. – Сначала мы хотели предложить вам собрать всех шестерых пони вместе. - Кто остальные? – спросила Пинки нетерпеливо. – Давно бы уже назвали их. - Я не знаю, знаете ли вы их, но их зовут… - Патруль Сомбры, - сказала Мод, посмотрев в сторону. – Прячьтесь. Укрывшись за кристаллом, Эпплблум продолжила: - Зовут их Эпплджек, Рарити, Флаттершай и Твайлайт Спаркл. Рейнбоу Деш развела копытами. - Никогда не слышала. - Точно не наш мир, - констатировала Скуталу. - Слышали мы о них или нет, - сказала Мод, - будет не лишним встретиться с ними. - Может, мы все вместе придумаем что-нибудь, - закивала Пинки. – А то все, что мы делаем – уничтожаем отряд за отрядом. Дело хорошее, но пользы Эквестрии в целом никакой. - Где могут быть эти Шаттерфлай и Твайлайт Твинкл? – спросила Рейнбоу. *** Путь в Понивилль был долгим, так что Рейнбоу Деш даже успела выучить имена искомых пони. - Почему бы нам не разделиться? – предложила Пинки Пай. – Так будет быстрее. Пусть каждую из нас поведет одна из этих кобылок. Эпплблум и Свити Белль увели Мод и Пинки к домам своих сестер, а Скуталу долго не могла определиться, куда идти сначала – в библиотеку Твайлайт или на опушку леса, к коттеджу Флаттершай. *** Свити Белль и Пинки Пай по пути к бутику прошли мимо Сахарного Уголка. Пинки Пай смотрела вокруг совершенно равнодушно, и при виде места работы своей копии из иного мира не высказала никаких чувств. - Ты не узнаешь Сахарный Уголок? – удивилась Свити Белль. То есть не удивилась – удивляться тут было нечему – а просто поинтересовалась. - Почему я должна его узнавать? - Вроде как, место работы… - неуверенно сказала маленькая единорожка. – Я, конечно, понимаю, что в вашем мире все может быть по-другому, но… - Правильно понимаешь, - отрезала Пинки. – Мы с Мод рекрутировались в солдаты прямиком с родной каменной фермы, когда ее разрушили… - Солдаты Сомбры? - Отнюдь, - фыркнула Пинки. – Стражники Шайнинга Армора. Свити Белль хотела что-то сказать, но поперхнулась и умолкла. *** Эпплблум и Мод добрались до фермы Эпплджек. Эпплблум охнула. Амбар был застроен кирпичом, высокими трубами и паровыми котлами. - В условиях военного положения производство продуктов питания пришлось поставить на промышленное производство, - объяснила Мод, словив ошарашенный взгляд Эпплблум. Та бросилась к ферме… к фабрике и застучала в закопченное стекло, не обратив внимания на просочившуюся в речь Мод тавтологию. - Эпплджек! Эпплджек! – закричала она. Эпплджек вышла. Эпплблум бросилась ей на шею. - Только не говори, что не узнаешь меня! – взмолилась она. – Это я, твоя сестричка Эпплблум! Эпплджек оттолкнула ее и поправила сетку на голове. - Как ты смеешь прикрываться этим именем? – спросила она и не дала Эпплблум подняться, наступив копытом на горло. – Что тебе нужно? Отвечай. - Отпусти ее, - сказала Мод спокойно. - Без проблем, - пожала плечами Эпплджек, увидев на Мод солдатскую форму. Эпплблум отползла подальше и осторожно спросила: - А что случилось с Эпплблум? - Ее нет, - глухо сказала Эпплджек. – Она погибла вместе с нашими родителями задолго до войны. - Знакомься – Эпплблум из параллельного мира, - сказала Мод обычным тоном. – В ее мире Сомбра был побежден, и ты принимала в его уничтожении непосредственное участие. - Что за чушь? – фыркнула Эпплджек. - Некогда объяснять, идем! – вскочила Эпплблум. - Не так быстро… сахарок, - выдавила ЭйДжей. Было видно, что это слово чужеродно для ее лексикона. – Я не могу оставить фабрику. - Но ты нужна нам, чтобы остановить Сомбру, - сказала Мод. – Восклицательный знак. - Все в порядке, - сказала Эпплблум. – Я заменю тебя, - решила она. - Справишься? – засомневалась ЭйДжей. – Сахарок. *** Мод и ЭйДжей встретились со Свити Белль и Пинки Пай у библиотеки Твайлайт. - Мы уже проверили – здесь никого, - сказала Свити Белль. – Где Эпплблум? *** - В бутике никого нет, - рассказала Пинки Пай. – Где еще она может быть? – обратилась она к Свити Белль. - Кто? – встряла Эпплджек. - Рарити, - ответила Свити Белль. - Я знаю, где она, - оживилась Эпплджек. – Она работает на швейной фабрике в Мейнхеттене. - Значит, отправляемся туда, - решила Мод. - После того, как подберем Скут и Деш, - сказала Свити Белль. – Они сейчас, должно быть, ищут Флаттершай. Идем в лес. *** - Флаттершай? – Скуталу осторожно постучала в дверь коттеджа. Никто ей не ответил. Рейнбоу Деш внимательно озиралась по сторонам, опасаясь нападения. - Кто-то-пони есть вон в том сарае, - указала она направление копытом. Их услышали. - Хэйхэйхэй! Не входите в мой сарай! – раздалось оттуда. Рейнбоу Деш не послушалась и вломилась. И увидела, как Флаттершай болтается в петле. Пегаска среагировала немедленно, срезав веревку острым краем своего механического крыла. Но было поздно. Флаттершай захрипела, закатила глаза, забилась в конвульсиях и откинула копыта. И буквально, и фигурально. Подоспела Скуталу. - О нет!.. Великая Лошадь… Почему!? - От безысходности, - мрачно сказала Рейнбоу. – Теперь, полагаю, можно и нам вешаться. *** Свити Белль, Эпплджек, Пинки и Мод Пай подоспели как раз к похоронам Флаттершай в лесу. Свити Белль, узнав, что произошло, грязно выругалась и сказала: - Вот уж не знаю, что теперь делать. - Может, я ее заменю, - предложила Мод. - Даже не знаю, - пробормотала Свити Белль убито. – А ты добрая? - Самая добрая пони, которую я знаю, - усмехнулась Пинки. - Что-то будем делать дальше? – спросила Деш растерянно. - Делать больше нечего, - вздохнула Свити Белль. – Поедем в Мейнхеттен, на поиски Рарити. *** Шестеро пони нашли Рарити на швейной фабрике Мейнхеттена, убедились, что Свити Белль она не узнает, и посвятили ее в курс дела, после чего имели радость наблюдать следующую реакцию: - Убить Сомбру? Хе-хе, - пони нервно оттянула воротник. - Значит, ты с нами не пойдешь? – уточнила Свити Белль. - Извини, маленькая пони, у меня есть дела поважнее, чем гоняться за радугой, - Рарити повернулась обратно к своему станку. – Это просто такое выражение, - пояснила она, почувствовав крупом взгляд Рейнбоу Деш. *** - Она ведет себя очень подозрительно, - констатировала Пинки Пай на выходе из фабрики. - А по-моему, вполне естесна, - возразила Эпплджек. - Затаитесь где-нибудь, - посоветовала Мод. – Или подумайте, где можно отыскать последнюю пони, как там ее зовут. Я прослежу за Рарити. - Я с тобой, - вызвалась Скуталу. – Я смогу. - Не сомневаюсь, - сказала Мод, посмотрев на кьютимарку маленькой пегаски. *** Скуталу и Мод Пай, следуя за Рарити, как тени, пришли в какую-то подсобку. Они увидели кого-то-пони, стоящего в тени. Рарити обратилась к нему: - Кажется, наше дело затянулось. Уже появились какие-то фрики, собирающиеся убить Сомбру. Не о чем беспокоиться, это просто кучка сумасшедших, но… - Эти пони слишком долго сопротивляются, - сказала пони, стоящая в тени. – Я уже всерьез подумываю убить Селестию, чтобы сломить их. - Сказала бы я, что это отвратительно, но мы и так уже развязали войну и разрушили сотни жизней, - вздохнула Рарити. – Отступать некуда. - Когда это закончится, мы выведем Эквестрию из разрухи и приведем к процветанию, - сказала затененная пони. – Постарайся не выпускать из поля зрения тех сумасшедших. Да направит тебя Отец Понимания, Рарити. - И тебя, - Рарити вышла из подсобки и отправилась назад к швейной фабрике. - А теперь выходи, - сказала затененная пони, осматривая помещение. Мод потихоньку стала двигаться к выходу, а Скуталу ничтоже сумняшеся решила убить заговорщицу, поэтому двинулась в противоположную сторону. Мод подумала «Стой, дура! Куда!?», но окликнуть ее по понятным причинам не могла. Она стала безмолвным свидетелем того, как Скуталу напала на темный силуэт, прошла сквозь него, исходная пони материализовалась левее и схватила нападавшую. «Неплохая мера предосторожности», - оценила Мод, незаметно выйдя из помещения. *** Добежав до сестры, Деш, ЭйДжей и Свити Белль, Мод восстановила дыхание и разъяснила ситуацию. - Что за сумасшедший мир, - простонала Свити Белль. – Что будем делать? - Предательство – это серьезно, - сказала Рейнбоу Деш. – Нужно сообщить Селестии. - Нужно спасти Скуталу! – воскликнула Свити Белль. - Нет. Сначала сообщим Селестии, - отрезала Пинки Пай. - Затея с этими вашими Элементами Гармонии не выгорела? Я, пожалуй, вернусь на завод, - сказала ЭйДжей. *** Мод, Пинки, Деш и Свити Белль довольно долго дожидались аудиенции у Селестии. Их вообще приняли только благодаря тому, что Мод, Пинки и Деш были уважаемыми воинами. Выслушав их, Селестия попросила описать предательницу. Мод секунду постояла, смотря в потолок, а потом заговорила: - У нее… Сиреневая морда… Драный обтягивающий черный костюм… Взъерошенная фиолетовая грива с розовой полосой… на лбу повязка… белая… и на правом глазу тоже повязка. Черная. Ах, да, она единорог. Селестия ахнула, побелела от гнева и… В зал ворвались Эпплджек и Эпплблум. - Она на нашем заводе! – закричала ЭйДжей. - Скуталу у нее! – добавила Эпплблум. – Скорее туда! Селестия не стала долго размышлять и телепортировала всех на фабрику Эпплов. Пони-предательница увидела их всех, поняла, что ее раскрыли, и закричала: «Назад! Не подходите!», выставив вперед барахтающуюся в облаке магии Скуталу. - Агент Твайлайт! Немедленно отпустите заложницу! – прогремела Селестия. - Только через твой труп, - отозвалась Твайлайт. Срочно нужно было что-то сделать, но сделать никто ничего не мог. До тех пор, пока не грянул выстрел и Твайлайт не рухнула. ***(Коридор Памяти) Свити Белль подула на пистолет, подходя к упавшей предательнице. - Нет! Я была так близка к успеху! - Как ты могла! Ты не та Твайлайт Спаркл, которую я знаю, - расстроенно покачала головой Свити Белль. - Одна последняя война ради вечного мира… А ты, глупая маленькая кобылка, все испортила. Свити Белль оглянулась назад и увидела, что что-то изменилось. На ее крупе сияли распущенные веер и зонт. Что это значит? - Свити Белль! Скорее сюда! – послышался голос Эпплблум. ***(выход) - Разлом! Должно быть, ведет в наш мир, - обрадованно сказала Скуталу, ныряя в портал. - Может, и нет, но я не горю желанием здесь оставаться, - Свити Белль прыгнула второй. Эпплблум растерянно помахала друзьям из параллельного мира и последовала за друзьями из своего мира. - Эти трое жеребят принесли нам победу, - промолвила Селестия. – Уверена, без Твайлайт одолеть Сомбру – лишь вопрос времени. - А что делать с этой Рарити? – поинтересовалась Эпплджек. - У нее будет достаточно времени подумать о своих поступках на Луне, - решила принцесса. *** - А откуда у тебя оказался пистолет, Свити Белль? – поинтересовалась Эпплблум, когда разлом закрылся. - Этот? Это тот, что дал подержать Док, - усмехнулась Свити Белль. – Как видите, он забыл попросить его обратно. - Ну ты хитра, - оценила Скуталу. - Предлагаю найти наших сестер и убедиться, что это наконец-то наш мир, - сказала Свити Белль. - Прячьтесь! – зашипела Скуталу. Жеребята нырнули в кусты. Они увидели отряд пони, копающих землю, Старлайт с Манускриптом, и что-то еще далеко в лесу. Меткоискатели (вот теперь, пожалуй, Метконосцы) замерли, наблюдая… <...> …Открылся разлом и их засосало в него. - Да чтоб тебя! – в сердцах воскликнула Свити Белль, озираясь вокруг себя. – Каденс ведь уже не... И где мы теперь?