Friend, Please

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 17 693 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник

Chapter 4

Настройки
Джош оцепенел. Он должен быть счастлив, если подумать. Он должен прыгать от радости и счастья, и .. И он не понимает. — Джош? Ты еще здесь, друг? — голос Тайлера немного искажен из-за телефона. — Да, — тихо говорит он, затем, мысленно ударив себя по лицу, он продолжает. — Да! Я имею ввиду, да, я тут! Он медленно выдыхает. — ... Что-то не так? — Что? Нет! — врет он. — Нет, конечно нет! — он пытается звучать счастливо. — Я.. Я просто удивлён... и очень рад за тебя, чувак! Поздравляю! Тайлер делает мягкий и облегченный выдох на том конце телефона, и Джош закатывает глаза, когда думает о том, как тупо он звучал, какой он фальшивый на самом деле. — Спасибо, Джош! Позвоню тебе позже, ладно? Мне пора возвращаться к невесте! Джош грустно улыбается: — Конечно, беги. Пока. Сбросив звонок, он упирается лбом в стену и просто дышит. Он не понимает почему его грудь будто сжата. Что-то болит. Что-то сломано. Он уже плачет, уткнувшись в свои ладони, прежде чем находит ответ на свой вопрос. Может, это то, что Тайлер нашёл кого-то, кто наконец любит его так, как он этого заслуживает. Настоящей, реальной, постоянной любовью. Чего так не хватало Джошу даже на самого себя. Рождественские гирлянды в городе светили ему в окна люминесцентными мягкими разноцветными огнями, и свет идеально падал на слёзы, стекающие по его щекам.

***

— Ты в порядке, дорогой? Его мама беспокоится, это очевидно. Он тихо кивает, пытаясь улыбаться для неё, в конце концов, это же Рождество. Хорошо быть дома, но в то же время и нет. Он наслаждается присутствием его семьи, но что-то происходит, когда он возле них. Это раздражает голос ещё больше, чем когда он один. Голос говорит ему, что он ничего и никого не заслуживает, или что никто на самом деле не волнуется о нем, о том, как он себя чувствует. — Я знаю, что ты расстроен, что Тайлер и его семья не смогли прийти сегодня, но ты же с ним скоро увидишься, верно? Джош пожимает плечами, продолжая пялиться в окно и наблюдать за тем, как падают снежинки. Они тихие и холодные. Прямо как Джош.

***

— Счастливого рождества, чувак! — кричит Тайлер, и Джош немного подпрыгивает, прижимая телефон к уху. Он смотрит на часы и видит, что время близится к полуночи. И осознает, что Тайлер забывал позвонить ему почти весь день. — Спасибо, — смеётся он немного, замолкая. Когда он в последний раз смеялся? Будто бы годы назад. — Прости, что не получилось встретиться с тобой сегодня, — Тайлер громко вздыхает, и его Джош слышит болтовню на заднем плане. Похоже там большая вечеринка. — Да нет, все в порядке, — тихо говорит он. — Я уверен, что семья Дженны очень рада, что ты там с ними. — Да... Но я все ещё хотел бы быть со своим мужчиной, ну понимаешь? — голос Тайлера выдаёт его ухмылку. — Ага, как же, — насмехается голос, и Джош практически повторяет его слова. Он замечает за собой это в последнее время, останавливаясь в последний момент и не позволяя себе повторять эти ужасные слова, что шепчет ему голос. — ...Джоши? — Оу? — он немного пугается. Небольшая пауза и натянутый вздох. — Класс, ты разозлил его. Господи, ты хоть что-нибудь можешь сделать нормально? Джош трясет головой в ответ и ждёт, когда его друг скажет хоть что-нибудь. — Джоши, ты в порядке? — голос Тайлера невинный, мягкий и взволнованный. Джош про себя интересуется, когда в последний раз кто-то задавал ему этот вопрос так, чтобы он звучал на 100% искренне взволнованным (Не считая его матери, конечно). — Со мной все хорошо, — врёт он.
Примечания:
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник