Friend, Please

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 17 693 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник

Chapter 7

Настройки
Когда он открывает свои глаза, первая вещь, которую он видит—это размытое лицо Тайлера, уставившееся на него по-совиному широко открытыми глазами, с телефоном у уха. Его заикающийся голос звучит как дождь, падающий на тротуар: тускло, в отдалении, слегка отдавая эхом в его ушах. — Нет.. Нет.. Подождите, да, он очнулся.. Джош все ещё чувствует лёгкое головокружение и трет виски, когда вспоминает, что не ел ничего последние 36 часов. Как можно быть таким тупым?Как будто бы можно было ожидать чего-то иного от тебя, — последнее слово резко звучит в его ушах, насмехаясь. Это плохо, думает Джош, что я привык слышать этот голос как только просыпаюсь? — Нет.. Простите. Я думаю, с ним все в порядке, — нежная рука снова ложится на его лоб. Только когда Джош поднимает взгляд на Тайлера снова, он осознает, что его лучший друг смотрит на него сверху вниз своим обычным взволнованным и испуганным взглядом, его тёплая рука словно наполняет теплом руки Джоша. — Спасибо, до свидания, — поспешно говорит он, завершая разговор и бросая телефон на землю. Слова, теперь уже немного более четкие и не такие запутанные, чрезвычайно быстро доходят до Джоша, пока Тайлер трясущимися руками порхает по его телу: — Джош, о мой б.. Джош, ты в порядке? Ты свалился на меня, и я так испугался и..и... Барабанщик сглатывает, кивает и позволяет Тайлеру немного побурчать и выговориться (так он всегда проще успокаивается), его руки на теле Джоша, прижимаются ко лбу и груди. Переждав немного, Джош прочищает горло, и говорит немного охрипшим голосом: — Я в норме, Тай. Прости. Приподнявшись и сев (не без помощи Тайлера), Джош облокачивается на Джозефа, пытаясь утихомирить раздражение, когда чувствует, что мир вокруг снова плывет. Тайлер прижимает его ближе, одной рукой обхватывая его запястье, а другой все ещё держа его за руку. — Джош? — его голос снова раздаётся издалека. Когда зрение красноволосого размывается, деревья вокруг обретают странные, пугающие формы. — Джоши? О боже, ты не в порядке, о мой б.. Его речь очень быстрая и наполнена паникой, Джош видит, как Тайлер поднимает свой телефон, скорее всего, чтобы позвонить 911, но успевает остановить его. Он крепко хватает его руку, прижимает её к своей груди, выхватывая телефон из руки Тайлера. Страх и неуверенность в его глазах убивают Джоша. Если бы я только не портил все подряд, думает Джош. — Тай, я в порядке.. — Нет, Джош! — Тайлер неожиданно взрывается и пугает его. — Ты все продолжаешь говорить, что все в порядке, но это не так и я..я.. — Я не вру, — тихо перебивает его Джош, и он не знает, что хуже: вина, скручивающая его живот, или недоверие, явно таящееся в глазах Тайлера. Пожалуйста, я не хочу тебя потерять, кричит его разум. — Я не вру, — повторяет он, и это разрывает его сердце. Тайлер сильно сглатывает, прожигая его вопрошающим взглядом тёплых карих глаз. Он хочет верить Джошу, действительно хочет. Если с Джошем что-то случится, он никогда не сможет простить себя. — Почему ты тогда упал в обморок? — Я забыл.. — Джош умолкает. — Скажи ему правду, ты, размазня, — слышит он. — Скажи ему правду и увидишь, как он бросит тебя в течение миллисекунды. Он осознает, что пялится вникуда, когда Тайлер обхватывает его голову и открывает рот, чтобы задать очередной вопрос. — Забыл сегодня поесть, — находит он выход из положения. — Только сегодня? Он знает, думает Джош, паника делает все только хуже в его голове и животе. Он знает, он знает, он знает... — Ну, я пропустил ужин вчера.. — Почему, Джош? — он звучит так расстроенно и разозленно для ушей Джоша, что тот пугается. — Я забыл собраться заранее, и поэтому мне пришлось делать это прошлой ночью, перед полетом, и у меня не было времени покушать сегодня, потому что пришлось ехать в Коламбус, вот почему так вышло. Я уверен, что это просто лёгкое обезвоживание, поэтому я и упал. Пожалуйста, не злись, мне так жаль, прости, Тайлер, мне так ж.. Его лёгкие горят из-за недостатка воздуха, когда успокаивающая рука Тайлера прижимается к его груди, он делает короткий дрожащий вздох, и слёзы скапливаются у него в глазах. Пожалуйста, ничего больше не спрашивай, молит он тихо. Ничего тут такого нет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... — Все в порядке, Джош, тихо-тихо, — Тайлер прижимает его ближе, руки обхватывают в защитном жесте Джоша все сильнее и сильнее. Дан тихо обнимает его в ответ так же сильно, борясь с желанием просто разреветься на тёплой груди друга. — Прости, я лезу не в свои дела, пожалуйста, не расстраивайся. Щеки Джоша вспыхивают, когда он осознает, что скорее всего умолял Тайлера вслух: — Я..я.. — Все в порядке, Джиш, — перебивает его Тайлер, прижимаясь щекой к его голове. — Я просто беспокоюсь, я так волнуюсь за тебя. — Он врёт. Ты знаешь, что он врёт. Джош немного трясет головой и крепче зажмуривается. Он просто хочет верить. Хотя бы чуть-чуть. — Никто о тебе не волнуется, никто и не должен. — Пожалуйста перестань, — шепчет он голосу, слишком привыкнув к одиночеству и отвечая вслух опасному, отравляющему шепоту. Когда грудь Тайлера перестаёт двигаться, Джош закатывает глаза, осознавая, что он сказал это вслух. — Перестать что? — Перестань... беспокоиться? — он хочет убить себя, когда слышит свой вопрошающий тон. Тайлер вздыхает, и Джош чувствует, как его сухие, но тёплые губы прижимаются ко лбу: — Джош, я всегда волнуюсь о тебе. Молчаливый крик вырывается из его сердца в виде пары слезинок, стекающих по щекам: — А не следовало бы.
Примечания:
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (10)