Friend, Please

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 17 693 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник

Chapter 8

Настройки
После того случая, Тайлер настаивает на том, чтобы Джош остался у него дома в Коламбусе. Сначала Дан отказывается, он не хочет навязываться своему лучшему другу. Но непреклонность Тайлера, говорящего, что он скучал по Джошу, который раньше всегда был рядом ("Даже когда ты раздражаешь": добавляет он шутливо, но это не звучит и не чувствуется как шутка для Джоша). Да и Дженна все равно не будет рядом все время: она хочет побыть со своей семьёй пока, чтобы запомнить её незамужние деньки. Хотя он и был практически уверен, что Тайлер просто хочет приглядывать за ним, Джош в конце концов смягчается, (не то, чтобы он был таким уж непреклонным вначале) и теперь он тут, всего за несколько дней до свадьбы. Он не может больше спать. Голос кричит на него. В голове все черно как смоль, все другие мысли или беспокойства, накопившиеся за день, где-то глубоко внутри. — Давай, Джоши, засыпай! Я буду ждать тебя в твоих кошмарах! — кричит голос насмешливо, за этими словами следует устрашающий хохот. Он пугает Джоша, очень сильно на самом деле, (и его беспокойное расстройство не особо помогает) так что он бодрствует, потея и трясясь от ужаса в своей кровати. Дождь, шумящий за окном, должен успокоить его, помочь ему уснуть, как делал это сотни раз до этого. Но теперь Джош не слышит ничего, кроме громкого стука дождя по крыше, по тротуару. Он смотрит на то, как дождь стекает по окну грустными медленными маленькими каплями, и думает, что это поможет ему исчезнуть, это смоет его. Он вылезает из кровати, идёт в гостиную и тихо садится на диван. Дом Тайлера неплох, думает он. Просторный и открытый, его мебель маленькая и очаровательно милая, прямо как сам Тайлер. Стены покрашены в тёплые тона. Деревянный пол под его ногами не холодный, как в его собственной квартире, так что ему тут нравится намного больше. Он бессмысленно пялится во все еще включенный телевизор перед собой. Тайлер, наверное, смотрел какой-то фильм до этого и забыл выключить его. Он так все время делает. По телевизору показывают какой-то примитивный романтический фильм, но он едва ли интересуется тем, что там происходит, Джош просто пытается позволить ярким цветам телевизора просочиться в него и наполнить его душу цветом. Он так поглощен мыслями и озабочен тем, чтобы утихомирить голос, что почувствовав, что диван рядом с ним продавился, он подскакивает и взвизгивает, хватая подушку, чтобы ударить предполагаемого монстра, решившего навестить его. У него занимает секунду, чтобы понять кто это. Его щеки горят, и он кашляет из-за широкой и довольной улыбки Тайлера. Джош тихо кладет подушку на место и смотрит на руки, смущение накатывает на него волнами, хотя он и знает, что Тайлер видел, как он делал вещи намного глупее. — Не можешь уснуть? — интересуется Джозеф, его голос ломает полнейшую тишину в его доме посреди ночи. Джош кивает, глядя на него. Тайлер выглядит уставшим, его волосы растрепаны, и его улыбка немного натянута. — А ты? — Бессоница, помнишь? — Мне жаль. Тайлер кивает, глядя на телевизор. — А вот ты почему не спишь? — его голос обеспокоен. Он сейчас все время такой. — Не помню, чтобы у тебя были проблемы со сном. Джош пожимает плечами, умолкнув на какое-то время. — Да, кое-что новенькое, — наконец выдавливает из себя он. Они сидят и смотрят какое-то время, немного обсуждая то, каким очевидным был сюжет, и что все персонажи просто ходячее клише. Тайлер шутит над тем, что главный "клевый" неприятный тип на самом деле герой, ("В конце концов то, что он понял то, как все вокруг тупо, делает его более реалистичным, чем всех этих людей!") и это заставляет Джоша рассмеяться. Несколькими минутами позже он забывает о голосе, тот будто потонул в голосе Тайлера. Он не может даже вспомнить почему он не спит, почему на дворе три часа ночи, а они все ещё не спят. Пока они продолжают смотреть этот ужасный фильм, дождь за окном становится сильнее и громче. Но парни едва замечают это, все ещё насмехаясь над стереотипными подростковыми персонажами, и они не обращают внимания на это, пока дождь не становится настолько громким, что заглушает телевизор. Вот тогда Тайлер и видит, что Джош становится все более и более нервным, а звук дождя заглушает его и так мягкий голос, и его сердце будто стискивается в предчувствии, когда раздается громкий раскат грома над Коламбусом. Джош подпрыгивает, (он никогда не был... в восторге от грома, так как громкие звуки частенько провоцировали у него панические атаки) и проходит всего секунда, прежде чем Тайлер обхватывает его плечи одной рукой, а другой берет Джоша за руку, притягивая его к себе. — Хей, все в порядке, — успокаивает он Джоша, который уже трясется от страха, схватив его очень крепко. Джош держал его так крепко, будто он боялся, что дождь смоет его. Он действительно боялся. — Ты в порядке, я рядом, — шепчет Тайлер, притягивая его к себе ближе и укладываясь вместе с ним на диван. Проходит какое-то время, но успокаивающее бормотание и нежное поглаживание по спине успокоили наконец его дрожащего друга. Он все еще вздрагивает и трясется, когда особенно громкие раскаты грома раздаются над ними, и он все еще не говорит, крепче прижимаясь к Тайлеру, однако он уже не так боится, как прежде. Тайлер ненавидит видеть Джоша таким. И он тихо спрашивает себя, что же Джош делает, чтобы успокоиться, когда он один. Он трясет головой, чтобы выбросить из головы эти мысли. Ему не нравится то, что приходит ему на ум. Тайлер вздыхает и бросает взгляд на часы на стене: — Нам пора ложиться спать, — говорит он немного неохотно. — Нам завтра много чего делать. Джош выдыхает весь воздух из легких, и мысль о том, что ему придётся идти в кровать одному, пугает его до ужаса, но он не хочет раздражать Тайлера возражениями, так что он кивает и уже собирается подняться, когда руки, что обхватывали его, стали лишь крепче, и он не смог встать. — Это нормально? — каким-то образом Джош понял, о чем Тайлер спрашивает. Об их позе на диване: голова Джоша на груди Тайлера, полулежа друг на друге, и с руками Джозефа, обнимающими его. И лишь на миг во время грозы, несмотря на громкий, оглушающий дождь и раскаты грома в небе, которые заставляют его сердце подпрыгивать, Джош чувствует себя в тепле, в безопасности. — Да, — тихо отвечает Джош, и он немножко двигается, чтобы подложить ладонь под свою голову, лежащую на груди Тайлера, чувствуя сильное сердцебиение под своей ладонью. Странно, но это успокаивает его. — Я тебя защищу, — тихо шепчет Тайлер, нежно целуя Джоша в лоб. И впервые за долгое время, Джош обретает мирный и глубокий сон.
Примечания:
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (6)