Friend, Please

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 17 693 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник

Chapter 19

Настройки
Тайлер считает, что самолёт летит недостаточно быстро. Он повеселился, но все закончилось. Тёмные круги под глазами и беспокойство, которое, кажется, поселилось у него на лице, доказывают это. Он пытался звонить Джордану, но тот не поднимал трубку, как и мама Джоша. Что-то было не так, и хотя сначала Тайлер был спокоен, теперь он действительно паникует. — Сладкий, все в норме. Я уверена, что Джош в порядке, — пытается успокоить его Дженна, сжимая его руку своими наманикюренными пальчиками. И ужасающее чувство вины, которое съедает его заживо, заставляет его хотеть вырвать, когда он осознает, что желает, чтобы это была рука Джоша, а не Дженны.

***

Недельная терапия или принудительная отправка в лечебницу? У Джоша нет большого выбора, так что он выбирает первый вариант. Несколькими днями позже Джоша наконец выписывают из больницы. Семья тут же отвозит его в дом его детства, и он очень благодарен. Он до сих пор не слышит голос, который скорее всего дремлет где-то в подкорке его мозга. Или планирует что-то. Он не знает, что пугает его больше. Когда он наконец в своей кровати, она мягкая и безопасная, какой он и помнит её. Колючие одеяла и незабываемая, в плохом смысле этого слова, больничная еда далеко. Холодной плитки ванной и окровавленных простыней больше нет, но они не забыты. Он пытается сфокусироваться на попкорновом потолке в своей старой спальне. Он собирал созвездия из маленьких пузырьков, когда был ребёнком, чтобы отогнать от себя мысли о монстре, прячущемся у него под кроватью или в шкафу. Если бы он только знал, что они живут в каждом из нас.

***

Первая вещь, которую Тайлер делает, когда приезжает домой — звонок сестре Джоша. Из-за того, что Джош и его брат не отвечают ни на его звонки, ни на смс, он решает, что его последним и наиболее лучшим выходом из положения будет Эшли. Он заперся в своей спальне, нервно расхаживая по ней, снова и снова набирая ее номер. На четвёртый раз трубку берут. — Привет? — она звучит немного нервно, голос колеблется, но Тайлер не может точно сказать из-за своих бушующих мыслей. — Эшли! — он скорее всего звучал слишком радостно, но ему плевать на это. — Эмм, привет. Я просто... Он смолкает, в голове крутится столько вопросов и несказанных слов. — Эмм... Я... Как Джош? — выпаливает он, нахмуриваясь в злости на самого себя. Спокойно, Тайлер. Тишина. — Эшли? — Прости, я.. — она звучит немного испуганно и крайне неуверенно. — Ну.. Он в порядке... Я думаю.. Они оба снова умолкают, Тайлер ждёт когда она продолжит, пока его живот скручивает из-за нервозности. — Эмм... Он тут, знаешь? Я имею в виду, в Коламбусе, в доме своих родителей. Мысль о том, как близок его друг, буквально заставляет Тайлера подскочить. — Погоди, серьезно? Можно я приеду? После ещё одной долгой и неловкой паузы, Эшли говорит слова согласия очень тихо: — Конечно, Тай. Просто, эммм, я буду там... И поговори со мной, прежде чем идти к нему в комнату, ладно? Это заставляет сердце Тайлера упасть. — Что? Почему? — Просто сделай это, пожалуйста, — шепчет она, прежде чем повесить трубку. Тайлер тупо пялится на свой телефон несколько минут. У него уходит всего несколько секунд на то, чтобы собраться и выбежать из дома.

***

Сначала Тайлер смеётся. Его горло горит, и его лёгкие болят из-за недостатка воздуха, глаза заволакивают слёзы, и он истерически смеётся, не контролируя себя. Потому что нет. Это не могло случиться. Он не поверит, что это произошло. — Тайлер? — голос Эшли звучит как будто издалека. — Тай, прости, он не хотел, чтобы мы тебе говорили. — Ты шутишь, — в конце концов хрипит он, одинокая слеза катится по его холодной щеке, пока он прячет свои глаза за запястьями. Нет, он не чувствует себя так будто, он на грани слез. — Я... — она умолкает, звуча приглушенно и немного смущенно. — Ну, я просто думала, что тебе нужно узнать об этом... Пока ты не... Ну знаешь, встретишься с ним. Он слышит, как она уходит, и проглатывает последний из его умирающих смешков, проглатывает проигнорированный ранее комок беспокойства и позволяет ему упасть в его живот, будто камню. Он делает неустойчивый вздох, глядя на белую дверь, мысль о ней, отделяющей его от его лучшего друга прямо по другую ее сторону, заставляет его сделать шаг в комнату Джоша. Джош сидит возле окна, ноги скрещены, как тёплые крендельки, которые он любил есть, пока просто не перестал это делать. Он бесцельно смотрит в окно на ярко сияющее солнце снаружи. Он, кажется, не замечает появления Тайлера, продолжая сидеть спиной к своему лучшему другу. Тайлер кашляет, чтобы обозначить своё присутствие, немного пугаясь, когда Джош подпрыгивает и поворачивается, чтобы посмотреть на него, буквально за миллисекунду. Сначала Тайлер не может говорить, его глаза смотрят в кофейные глаза его лучшего друга. Он всегда был таким красивым, особенно его глаза, которые постоянно были наполнены счастьем и любовью. А теперь, они немножко пустые, испуганные, недоверчивые. Это бесконечно расстраивает Тайлера, и это то, что заставляет его говорить, отрывая взгляд от Джоша, потому что он не может говорить, глядя на него. — Джош, я.. Он клянется, что слышит, как его сердце перестаёт биться, когда он видит перебинтованные запястья.
Примечания:
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (15)