Runaway, Baby 2

- После того, как Сан уснула, у меня сдали нервы. Я... просто не могла ничего сделать, и это бессилие давило на меня особенно сильно в тот момент, да еще и произошло очередное нападение, и в этот раз большинство жителей столицы оказались подвержены той же болезни, что и мама с сестрой. А через какое-то время и магический совет тоже, за исключением только одной Гекапу. - Марко, я прошу, помоги мне! - Стар говорила невнятно сквозь рыдания и всхлипы, поэтому Диаз толком не мог понять, в чем суть ее проблемы. - Я не могу сама ничего с этим сделать! Марко, мне нужна помощь! - девушка кинулась к парню на шею и зарыдала еще громче. - Ну, тихо, тихо, ящерица, я не могу ничего разобрать, хватит плакать... - обычные слова, которые люди говорят, когда пытаются кого-то успокоить, сейчас были явно абсолютно бесполезны. Она продолжала реветь, так что через несколько минут толстовка Диаза была практически буквально пропитана ее слезами. - Эй, принцесса Баттерфляй, хватит уже истерить! - он с огромным трудом отодрал от себя полукровку и встряхнул ее за плечи. - Пока ты внятно не скажешь мне, в чем заключается твоя проблема, я не смогу тебе помочь. - Все. Очень. Плохо, - с трудом смогла выдавить из себя без всхлипов девушка, старательно вытирая слезы рукавами свитера.       Марко понятия не имел о том, что сейчас творилось на Мьюни. Наказанной Баттерфляй запретили звонить друзьям, а чтобы уж наверняка не случалось непредвиденных звонков на Землю или принцессе Понихэд, отключили зеркало, поэтому у девушки не было никакой возможности связаться вообще с кем-либо. И теперь, когда появилась возможность кому-то выплакаться, Стар не могла упустить ее и не выплеснуть всю накопившуюся боль. Диаз не был против этого, но все же хотел знать причину, по которой посреди ночи его подняли с постели.       Принцессе все же удалось успокоиться, и сейчас она пыталась кратко пересказать лучшему другу свою историю, но рассказ получался несвязный. Она перескакивала с одного момента на другой, расписывала в мельчайших деталях ненужные подробности, отступала от общей линии своей истории и больше рассказывала о своих чувствах, чем о событиях на Мьюни. - Ита-а-ак... Я сейчас попытаюсь составить общую картину, а ты меня поправь, если что не так скажу. На Мьюни нападают Тени, с которыми три с лишнем сотни лет назад вы уже воевали, но победить окончательно вам их не удалось, поэтому они просто были заточены на веки вечные вместе с четырьмя демоницами в тот самый кулон, который ты приложила об колонну по незнанию. - Да-а-а... - Стар поморщилась. Пусть она и признала, что произошедшее - всецело ее вина, но выслушивать вот так в открытую ей не нравилось. - Теперь твоя мать и сестра уснули, как и половина населения столицы Мьюни, и магический совет тоже, и ты ничего не можешь сделать, поэтому ты сбежала на Землю ко мне и теперь просишь у меня помощи. - Ага. Так ты поможешь мне? - Но... я понятия не имею, как тебе помочь, - Марко задумался. - Мы ведь практически ничего не знаем об этих Тенях и теперь, когда ты сбежала без книги, то мы и у Глоссарика спросить не можем... Ты можешь вернуться? - Нет, - она отрицательно замотала головой и закрыла лицо ладонями. - Я не смогу. У меня не хватит духа вернуться туда, пока я не буду убеждена, что Тьма отступила, но боюсь, что уже некому сообщить мне о том, что она отступила, - девушка снова начала всхлипывать, но внезапно замерла. - В чем дело?       Стар приложила палец к губам, призывая Диаза к тишине. С первого этажа доносились звуки, которые попросту некому было издавать, потому как Линда и Рафаэль уехали в очередное путешествие. Парень нервно сглотнул. Воры? Монстры? Дженна?       Принцесса взяла палочку и жестом поманила за собой друга. Они без единого шороха покинули комнату и так же бесшумно спустились по лестнице. В гостиной и кухне горел свет, но никого не было. Оба подростка были твердо уверены, что слышали топот и еще какие-то непонятные звуки. Баттерфляй пожала плечами и спрятала палочку в широкий карман своего платья. Диаз последовал ее примеру и расслабился. В конце концов, рядом с ним волшебная принцесса из другого измерения, бояться воров или монстров нет смысла. - Я предлагаю сделать вид, что ты просто забыл выключить свет, иначе мне начнут мерещиться какие-нибудь шорохи и все прочее, что способно меня напугать, - принцесса прошла на кухню, попутно щелкнув выключателем в гостиной, оставляя Диаза в темной комнате.       Марко пулей вылетел следом за Баттерфляй. - А тут у нас что?.. - парень взял лист бумаги со стола. Он был почти полностью исписан с обеих сторон аккуратными, красивыми, но, увы, не понятными для него буквами. Подобное он видел в дневнике Стар, так что можно было предположить, что написана странная записка никем иным, как мьюнианцем. - М-м-м? - девушка, видимо уже успешно справившаяся с чувством вины и своим горем, за обе щеки уплетала какой-то салат, который успела достать из холодильника, пока ее лучший друг рассматривал свою находку. - Чефо тфам? Дай посмотфреть, - она выдернула листок из его рук.       Баттерфляй несколько минут напряженно вглядывалась в слова, несколько раз перечитывала текст, беззвучно шевеля губами, хмурилась и, похоже, тоже ничего не могла понять. В результате, принцесса вернула странную записку туда, откуда взял ее Марко и задумалась. Диаз не решался нарушить того состояния, в котором находилась теперь подруга. Она стучала пальцами по столу, качалась на стуле, смотрела в потолок и снова возвращала задумчивый взгляд к исписанному листку.       На его глазах происходило то, что так редко можно было увидеть вне здания школы - Стар Баттерфляй думала. В бою девушка полагалась в основном на инстинкты, стараясь ориентироваться по ситуации и не прибегать к поиску логики в действиях врага или его слабого места, считая это бесполезной тратой времени. Она говорила, что пока Марко ищет что-то, чего, возможно, даже и не существует, его могут сотню раз размазать по ближайшей к нему твердой поверхности.       Диаз давно привык к тому, что у нее нет никакого плана действий, что каждый ее шаг - повод для тревоги, потому что в любой момент Ее Высочество может вляпаться во что-то крайне опасное. Да что там говорить о битвах, девушка частенько опаздывала из-за того, что попросту не могла заранее рассчитать время на все свои действия. Это, более, чем постоянно, приводило к не самым благоприятным последствиям, но Баттерфляй продолжала утверждать, что у нее всегда все под контролем. Собственно, ведь все было так, пока на Мьюни не начался хаос. - Можно предположить, что это один из древних языков, на котором разговаривали мьюнианцы до введения государственного языка... По крайней мере, довольно похоже на него. Возможно, что это вообще какой-то другой язык, я... просто не знаю, - бессильно выдохнула Стар. Ее лицо вновь помрачнело. - И никто не может нам помочь прочесть эту записку? - Ну, почему же, например, Гекапу, думаю, что-то должна знать, или у нее в библиотеке должен быть какой-нибудь словарь, который помог бы нам перевести текст. Но это все только предположения, - она пожала плечами и снова принялась за салат, благодаря которому, кажется, снова успокоилась. - Нам надо что-то придумать, и желательно, продумать все наперед... - Боюсь, Стар, что это тот случай, когда мы должны действовать по обстоятельствам, не пытаясь предугадать дальнейшие события. Нам ничего неизвестно, мы просто не можем полагаться на то, что все пойдет именно так, как будет развиваться логически, даже если будем располагать нужной информацией, - Марко с умным видом говорил то, что думал, но вскоре обнаружил, что если принцесса и слушает его, то в голове ничего не задерживается. - Тогда просто давай отправимся к Гекапу, - Баттерфляй сложила таинственную записку к себе в карман. - Она встретила нас без особого гостеприимства, уже по ее выражению лица я поняла, что нужно было отправить Марко одного. Гекапу была жутко зла на меня за побег с Мьюни, а меня злило то, что ей никак не удавалось объяснить, что останься я дома, меня бы тоже накрыло Тьмой. Мы наговорили друг другу столько гадостей, что сейчас мне даже немного стыдно. Совсем чуть-чуть, не надо так торжествующе ухмыляться, твои слова меня ни разу не задели.       Стар, даже не стараясь скрыть своего скучающего вида, опустила большую стопку книг на стол и села за него. Диаз, взглянув на нее, недовольно фыркнул и поморщился - он терпеть не мог, когда Баттерфляй не могла хотя бы сделать вид и скрыть от него то, что все это ей жутко докучает, и подруга прекрасно знала об этом. Он хотел бы сказать что-то вроде "Если тебе скучно, то можешь идти, я сам справлюсь", но боялся, что принцесса попросту обидится на него.       Он все листал тяжелые пыльные книги, ища сходства с тем языком, на котором была написана эта чертова записка, которую они сочли невероятно важной, хотя и понимали - попытка перевести текст может оказаться пустой тратой времени не только, если они не смогут ее перевести, но и от того, что в ней может просто не оказаться никакой хоть капельку важной информации. Прошло уже три или четыре часа с тех самых пор, как они засели здесь и, казалось, пройдет еще целая вечность прежде, чем они найдут нужную книгу.       Где-то там, этажом выше, работала Гекапу, совершенно недовольная появлением в своем доме мьюнианской принцессы, да и вообще все нынче недовольная, то ли от того, что была перегружена работой, то ли из-за ситуации на Мьюни, а может еще почему-то - значения не имело. Марко с трудом сумел предотвратить кровавую бойню между Баттерфляй и демоницей, хотя он бы не полез к ним, если бы не знал, что от этого может начаться апокалипсис, и теперь был вынужден слушать бесконечное бурчание Стар о том, что никто из комиссии не желает понять, в какой она ситуации и какого ее состояние сейчас, и никак не решался прерывать ее.       Парень едва ли не подпрыгнул на месте от счастья, когда наконец-то нашел нужный словарь. Старая книга в синей обложке оказалась на столе довольно давно, но только сейчас у него дошли до нее руки, и теперь Диаз очень старательно занимался переводом с какого-то неведомого языка на мьюнианский, а с мьюнианского на латынь, а с латыни уже на английский. Наверное, он сошел с ума, если бы принцесса, осознавшая, что помочь себе Марко сейчас просто не позволит, потому как помощь только помешает ему сосредоточиться, начала ходить за его спиной и вслух размышлять о каких-то посторонних вещах, чему впервые он был рад.       Раньше бы Марко заворчал на подругу, попросил присесть и замолчать, но сейчас ее слова как будто не пускали мысль, что он сойдет с ума прежде, чем закончит переводить. А у Стар никак не заканчивались темы для размышлений. Ее смог прервать только стук каблуков - к библиотеке приближалась Гекапу. - Ну и? Нашли то, что вам нужно? - женщина оперлась на стол, торопливо осматривая многочисленные книги, которыми обложился земной парень. - Моя помощь вам, надеюсь, не нужна? - Нет, спасибо, мы справляемся сами, - не без раздражения отвечала принцесса. - Есть какие-нибудь новости с Мьюни? - Ничего. Королевство как будто вымерло. Я вынуждена признать, что пора начинать готовиться к худшему. Если все так плохо, то скоро и до этих мест доберутся Тени. В этот раз их нечему сдержать, а тем, кто стоит за ними, нет никакого дела до того кошмара, который начнется, если не держать Тени под контролем. Честно говоря, я даже не знаю, какая у них цель, - демоница села рядом с Марко. По ее внешнему виду сложно было понять, взволнованна ли она этим, но смело можно было заявить, что женщина озадачена решением этой проблемы. - Что на самом деле происходило при королеве Нереиде? - Баттерфляй подсела к ним, уверенная, что Гекапу не станет сейчас ничего от нее скрывать. - Какой смысл уже теперь хранить эту "страшную" тайну? Может быть, это мне поможет. - Да как тебе это может помочь? Ты едва ли справляешься с базовыми заклинаниями, - пробурчала демоница, отвернувшись, чтобы ее было менее слышно, но это ей совсем не помогло. - Чего? - Стар была готова снова кинуться в драку, если бы Марко не смерил обоих крайне строгим и раздраженным взглядом, потому что никто не пострадает от ссоры этих твоих так, как он сам. - Я просто прошу тебя рассказать настоящую историю Мьюни, а не то, что мне впарили в школе, когда меня не интересовало ничего, кроме кукол. Серьезно, неужели от этого рухнет мироздание? - Только правителям Мьюни доступна данная информация, - Гекапу замотала головой. - Я не имею права, так что не надо тут мне мозги компассировать. - Пф, больно надо! - девушка нахмурилась и недовольно скрестила руки на груди. - Все равно придется слушать это, когда стану королевой. - Если ты ей станешь, - поправила со злорадствующим видом демоница. - У тебя все шансы пролететь, деточка. - Да как ты со мной разговариваешь?! - Баттерфляй подскочила на месте, решительно намереваясь вцепиться в рыжие волосы своей собеседницы. - А как я должна разговаривать с безответственной принцессой, у которой только ветер и полкило блесток в голове?! - женщина тоже поднялась со своего места и была не против того, чтобы устроить еще одну перепалку с Ее Высочеством. - Заткнитесь обе! - выпалил Диаз, про которого разговаривающие успели забыть. Следом за его выкриком раздался громкий хлопок - парень захлопнул один из справочников, лежавших перед ним.       Стар и Гекапу переглянулись, то ли от шока, то ли от страха боясь шевельнуться. - Я закончил, - уже тише и спокойнее сказал Марко, садясь на место. - Почти что закончил, - он снова раскрыл тот словарь, который парой секунд назад так грозно захлопнул, и вернулся к своему занятию. - Я думаю, это отрывок из какого-то справочника, или пособия, может быть, даже учебника, понятия не имею, честно говоря. Пока я еще работаю, будьте так добры вести себя потише, или удалиться орать друг на друга куда-нибудь в подвал, чтобы ваши голоса до меня не доносились. - Кхм, мне что-то подсказывает, что лучше правда уйти, - шепнула демонице принцесса.       В ответ женщина лишь еле заметно кивнула, и обе быстро, но максимально тихо, направились к выходу из библиотеки. Гекапу жестом позвала Стар проследовать за собой. Петляя по коридорам следом за единственным членом магического совета, с которым ей так и не удалось найти общий язык, предположительно из-за того, что демоница была категорически против межрасовых браков, а особенно это касалось королевской семьи, Баттерфляй разглядывала мрачные помещения, наполненные тусклым светом факелов, но не видела ничего нового, кроме каменных стен. Неужели этой несносной вредине никогда не приходило в голову сделать это помещение чуточку уютнее?.. Пара цветов, несколько картин, нормальные люстры, и уже было бы менее страшно передвигаться по коридорам замка.       Личный кабинет Гекапу, как когда-то сказала сама демоница, "не имел в себе ничего лишнего". Если парочка кожаных кресел и журнальный столик - лишнее, то да, это высказывание совершенно справедливое. Стар в который раз отметила, что рабочие кабинеты ее отца, матери, Гекапу, да и большинства чиновников, у которых ей довелось побывать, были похожи: всегда стоял большой письменный стол, на котором царил либо абсолютный порядок, либо абсолютный хаос, обязательно присутствовали два-три книжных шкафа, зачастую казалось, что они вообще стоят только для красоты - в них не лежало ни книг, ни бумаг, ни даже каких-нибудь памятных статуэток.       Отличительной чертой кабинета существа, которое вместе с местом в магическом совете получило признание собственной гениальности, было огромное количество разного рода чертежей и чертежных принадлежностей, которые в хаотичном порядке были разбросаны в шкафах, по столу и по полу. - Прости, у меня тут немного не прибрано, - женщина села за стол, спешно сворачивая чертежи, над которыми работала до того, как в ее замок решили заглянуть Диаз и Баттерфляй. - Ха-ха-ха, черт, я вру, здесь всегда такой бардак!.. - похоже, что Гекапу сильно нервничала. - Это ужасно, если кто-то из совета увидит мое рабочее место, они отберут у меня работу за мое несерьезное к ней отношение. - Но ты же знаешь, где что у тебя лежит, - принцесса еще раз огляделась, присаживаясь на деревянный табурет. - Мама часто бурчит на меня за то, что в комнате все разбросано, но после уборки я не могу найти больше половины своих вещей. Мне кажется, небольшой беспорядок не так уж и плохо, если ты в нем ориентируешься. - Да, похоже, все же есть вещи, в которых я могла бы с тобой согласится, - женщина сгребла все содержимое стола в одну кучу и попыталась по-удобнее сесть. - Я расскажу тебе о королеве Нереиде. Обычно обо все подобном рассказывают в течении полугода после коронации, но учитывая нынешние обстоятельства... - Да-да, ближе к делу, - Стар определенно была заинтересована в этом диалоге. - В общем, как ты уже поняла, вся информация, изложенная в книгах по истории Мьюни о периоде правления королевы Нереиды - ложь. О том, что палочка имеет первоначальное состояние вообще никому не известно, за исключением Глоссарика, членов магического совета и тех, кто занимает место правителя. Эта информация скрывается в целях сохранения безопасности всего рода Баттерфляй. Несмотря на то, что высвободить это самое первоначальное состояние способна только сама владелица палочки, для этого нужна огромнейшая сила и, в целом, проще говоря, это практически невозможно для рядовой принцессы, родившейся в мирное время, которая вырастает в фиалку, прибегающую к магии раз в пятилетку для улаживания каких-нибудь особо острых конфликтов, грозящих гражданской войной... - Что значит "фиалка"? Моя мама тоже родилась в мирное время! И она тоже не часто использует магию, а старается решать все проблемы переговорами! Это значит, что она размазня какая-то, которая не способна на все ради своего королевства?! - Стар не могла понять размышлений демоницы и закипала от того, что та фактически оскорбила половину ее предков. - Успокойся, - сквозь зубы процедила женщина, не желая вступать в драку с мьюнианской принцессой. - Твоя мать, к слову, одна из величайших королев, которых я видела на своем веку, не удивлюсь если так и останется ближайшие пару столетий. То, что ей удается так легко улаживать все конфликты - это прекрасно, но она делает так отнюдь не из-за того, что боится применять магию. В свое время Мун пережила очень многое, о чем, я уверена, она когда-нибудь тебе сама расска... - Гекапу пресеклась. Демоница глубоко вздохнула и выдавила из себя вымученную улыбку. - Хотя это врядли. Она ведь об этом даже и не помнит... - Может ты прекратишь уже говорить загадками? Я ничего не понимаю! - девушка замотала головой. - Не понимаю! - Ох, забудь, не суть важно, вернемся к королеве Нереиде. Постарайся не отвлекаться на то, что задевает твое самолюбие или не совпадает с твоим мнением, хорошо?       В ответ она получила лишь кивок, но по лицу Стар было понятно - еще пару фраз, что могут показаться ей оскорбительными, и она взорвется. Баттерфляй скрестила руки на груди и приготовилась ловить каждое слово, произносимое женщиной.

***

      Марко тихо постучался в дверь. но ответа не получил. На более громкий стук тоже никто не откликнулся, поэтому парень просто зашел в кабинет, обнаружив спящих Стар и Гекапу. Он хотел было оставить их так, если бы принцесса не проснулась. Девушка протерла глаза и уставилась на лучшего друга так, словно видела перед собой совершенно незнакомого человека, но через несколько секунд пристального разглядывания все же признала Диаза. - Ты закончил, надо полагать? - она говорила хриплым шепотом, зевая, но никак не могла отделаться от такого манящего желания продолжить спать. - Пойдем отсюда куда-нибудь вниз...       Они покинули кабинет Гекапу и спустились на первый этаж, где Баттерфляй и прочла то, что получилось в результате длительной работы Марко. Стар вдруг поняла, что и перевод не дал никакого толку - она по-прежнему не могла даже предположить, что значит этот текст, откуда он и кто мог вообще его написать. - Может нам стоит разбудить Хе-пу и спросить у нее? - предложил Диаз. - Не называй ее Хе-пу! - девушка резко закрыла рот руками - на самом деле она совсем не хотела произносить этих слов, они словно сами вырвались. - Мне... не нравится, когда ты так зовешь ее... - Эм, ну ладно, я больше не буду, - парень лишь пожал плечами. - Так что нам делать? Есть хоть какие-нибудь идеи? - Знаешь, я думаю, стоит отправиться на Мьюни. Я хочу хотя бы одним глазком взглянуть на то, что там происходит. Возможно, мы сможем что-то понять или узнать, если отправимся во дворец. Но я не хотела бы, чтобы ты рисковал и отправлялся со мной, так что останься здесь, пожалуйста, - девушка виновато улыбнулась. - Я не могу отпустить тебя одну, ящерица! Там сейчас творится неизвестно что, я просто не могу! -Нет, можешь. Пожалуйста. Если я окажусь рядом с серьезной опасностью, то я тут же вернусь, Марко! Просто дай мне ножницы измерений, иначе я... - Иначе что? - Иначе я заберу их силой! - Стар решительно нацелила на парня палочку. - Я обещаю, что со мной все будет в порядке, но только если тебя там не будет. - В чем дело? Почему ты считаешь, что я стану для тебя обузой, Стар? Я сам могу за себя постоять и без твоей помощи. - Сейчас мы имеем дело не с теми глуповатыми монстрами Людо, которым только и надо бы, что палочку отобрать, да и на то они не способны. Если я буду переживать еще и за тебя, то один из нас точно погибнет, случись что-то действительно серьезное. Просто дай мне ножницы. Неужели ты мне не доверяешь, Марко? - в ее голосе прозвучали нотки упрека. - Знаешь, делай, что хочешь. Я попытаюсь найти что-нибудь о переведенном тексте, - он нехотя протянул ей ножницы измерений.       Баттерфляй молча взяла их и открыла портал на Мьюни. Когда она почти уже скрылась в сверкающей синей ткани разреза между пространствами, Диаз хотел попытаться ее остановить и тут же передумал. Хочет рисковать - так пусть рискует. Обычно в таких ситуациях с ней не случается чего-то ужасного, потому что это же Стар Баттерфляй. Она родилась под счастливой звездой, ей всегда везет.       Девушка закрыла за собой портал и поняла, что что-то пошло не так еще тогда, когда она только начала открывать портал. Кажется, она попала не во дворец, как то планировала, а была в городе, где-то в центре. На улице было темно, но Стар была уверена, что сейчас должен быть день, или, по-крайней мере, утро. Горели фонари и повсюду, во всех зданиях горел свет, но ни одной живой души не было рядом с ней и в радиусе ста километров, принцесса чувствовала, никого нет. Ни зверей, ни людей, ни даже насекомых. Мьюни как будто вымер.       Вскоре Баттерфляй добралась до дворца. В темных коридорах, как и ожидалось, не было никого и ничего - только ветер гулял по ним, врываясь через открытые окна.       Принцесса решительно распахнула двери королевской спальни и кинулась к своей матушке. Ее руки были по-прежнему теплыми - королева все так же мирно спала, и все так же ничего не могло нарушить ее сна. Стар бросилась к матери и крепко стиснула мягкую руку, не в состоянии сдерживать слезы. В голове крутилась лишь одна фраза: "Ты ничего не можешь исправить".       Баттерфляй чувствовала себя совершенно беспомощной и уже не была так уверена в том, что сможет что-то выведать здесь просто потому, что ей казалось, что мозг не выдержит всей этой тоскливой и жуткой атмосферы. Куда могли пропасть все живые люди? Не испарились же они по щелчку чьих-то пальцев, не провалились сквозь землю и не утонули в Тьме, накрывшей их! Или...       Идя по одному из коридоров, Стар услышала за своей спиной шаги. Она резко развернулась, уже готовая обороняться, но темный силуэт лишь плавно скользнул за угол. - Отец? - принцесса искренне надеялась, что это был мьюнианский король. - Папочка, это ты? - ее голос дрогнул и слезы вновь покатились по щекам.       Но в коридоре продолжала лишь гулко звенеть тишина, давящаяся на сознание, как бетонная плита. Принцесса кралась следом за загадочным существом, ей хотелось знать, представляет ли это для нее угрозу, но тень все ускользала, и Баттерфляй, в своих попытках поймать ее, не заметила, как оказалась на улице. Девушка подняла глаза на темное небо, затянутое плотной пеленой темно-серых туч. Собиралась гроза, и таинственный незнакомец, или же незнакомка, снова ускользнул от нее, и в этот раз Стар не могла сказать, куда дальше идти. - Ваше Высочество, я и не надеялась встретиться с Вами! - перед ней возникла молодая женщина, довольно красивая, но лицо ее совсем не внушало никакого доверия. - Какими же судьбами вы забрели сюда, неужели вас не предупредили, что Мьюни сейчас опасен для Вас? - Кто ты? Как твое имя? - Стар уже хотела кинуться в атаку. - Капелла.