Threadbare

      - Итак, я много думал, - начал Вондер, и тут же одним махом руки был сброшен вместе с Капитаном Тимом с кровати. Рыжий странник кашлянул и забрался обратно, усаживаясь рядом с Хейтером, который ещё не до конца проснулся и теперь сонно взирал по сторонам. – Ну, я подумал, может ты увидел что-нибудь особенное в тех вселенных?       - А? – Хейтер посмотрел на него, - Вондер?! Ты чего тут делаешь? Капитан Тим, взять его!       Капитан Тим запрыгнул на кровать и лизнул Вондера, который, смеясь, вытер кислотную слюну одеялом Хейтера.       - Нет, плохой Тим! Я сказал «взять его», а не «лизать»!       - Ой, Капитан Тим! Ты такой милашка! – умилился рыжий странник, когда Тим подпрыгнул, чтобы лизнуть и Хейтера, а затем уселся на его руку и принялся её грызть. Вондер снова заговорил, - слушай, Хейти. Может быть, тебе что-нибудь понравилось в тех, других вселенных?       Хейтер прекратил почёсывать Тима, покосившись на странника. Полусонный мозг силился понять происходящее.       - В тех… других видео? Вондер, забудь о них. Я больше ни одного из них не посмотрел.       - А я посмотрел.       - Чтооо?! - на более содержательный вопрос Хейтер был сейчас не способен. Вондер придвинулся ближе, и Хейтер притянул Капитана Тима к груди, словно спасительное одеяло. Ему стало жутко. Рыжий странник не имел права быть жутким, это было против правил. Его глаза были такими огромными и яркими в полумраке комнаты, что казалось, что от них исходит слабое свечение.       - Я посмотрел эти видео, - тихо повторил Вондер, - не все, конечно, но достаточно. И, знаешь… ты сказал, что для тебя это, эмм… как фантазия, так? А ты думал об этих вещах? Тебе хотелось сделать это со мной? Вызывают ли они у тебя особенное волнение?       - Эхм. Я ведь злодей, помнишь? Вондер что-то неопределённо проговорил, затем мягко взял руку Хейтера. Лорд недоумённо смотрел на него, не шевелясь. Странник прижался к раскрытой ладони Хейтера, позволяя длинным пальцам лечь на его плечи и спину. Он был так мал. Он легко мог поместиться в руку Хейтера. Лорд даже чувствовал биение его маленького сердца и рефлекторно слегка сжал его тело. Вондер издал резкий вздох.       - Существует так много вселенных, где ты… покончил со мной. И, может быть… может быть именно так всё и должно быть? Я имею в виду, должна же быть причина, почему это случается так часто, верно?       - Ага. То есть, нет, подожди, - Хейтер отдёрнул руку так резко, что Вондер упал лицом вниз на кровать, так, что шляпа съехала на бок. Лорд Хейтер подождал, пока странник сядет прямо и продолжил, - о чём ты говоришь, Вондер?       - Я говорю, что если ты хочешь у… ох… убить меня, может быть ты должен это сделать?       - Какого дьявола… - Вондер ахнул и закрыл рукой рот, - Ух, ладно. Какого лешего с тобой творится? Я не собираюсь так просто убивать тебя.       - Ты хочешь меня сначала пытать? Я видел это в нескольких видео. Мы можем пойти в камеру пыток и…       - НЕТ! Глорп. Заткнись, пожалуйста!        Вондер кивнул и Хейтер облегчённо выдохнул. Ему нужно было время, чтобы придти в себя после таких заявлений. Наконец он спросил:       - Почему ты думаешь, что я должен убить тебя?       - Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Хейти.       - Я был бы счастлив, если бы я был на вершине Рейтинга Злодеев. Но кое-кто решил помешать мне, - говоря это, он снова покосился на Вондера, - хотя, эх, нет. Не думаю, что только ты в этом виноват.       Рыжий странник выглядел слегка ошарашенным, но не пытался задавать вопросы. Он глубоко судорожно вдохнул, и у Хейтера возникло нехорошее предчувствие.       Вондер заплакал. Его глаза наполнились большими дрожащими каплями, на секунду они замерли на краях век, а затем слёзы покатились вниз по щекам на колени и кровать. Он не смотрел больше на Хейтера, его губы дрожали, когда он сделал несколько судорожных вздохов. Лорду от чего-то стало больно слышать такое дыхание, словно Вондеру не хватало кислорода, словно тот тонул.       Странник стёр слёзы руками, сжатыми в кулаки и начал бормотать, из чего Хейтер не мог разобрать ни слова. Его гнусавый акцент*, раздражающий, но обычно понятный, быстро превратился в абсолютно непереводимый язык:       - Я просто видел вещи, знаешь, перекошенные и спутанные, и пытался распутать их и выровнять, но я никогда толком не знал, правильно ли я поступаю для вселенной. Знаешь, если ты помогаешь кому-то, то это вызывает пульсацию, которая распрямляет всё это, а если обижаешь кого-то, то это всё запутывает. Но космос может починить себя сам, потому что в нём всё равно очень много деформированных элементов. И, может быть, я делал это, и делал это не правильно, поэтому вселенная направила тебя, чтобы покончить со мной. Я знаю, ты неразрывно связан со мной, я почувствовал это при первой нашей встрече, но тогда я не правильно понял это.       Дальнейшая речь растворилась в слезах, которые с удвоенной силой полились из глаз странника. Он мог только судорожно всхлипывать и глотать ртом воздух. Хейтер уставился на него, постепенно понимая, что ему придётся как-то решать эту проблему. Он бы очень не хотел, чтобы Вондер проплакал на его кровати всю ночь. Сама мысль об этом была ужасна, особенно учитывая то, что Лорд понятия не имел, отчего рыжий странник плачет. Однако, что же может заставить Вондера почувствовать себя лучше?       Неуклюже Хейтер сгрёб его в объятья. Его руки легко покрыли всё его тело, мягко прижимая к себе, оставляя свободными только его шляпу и обувь.       - Всё хорошо, э-э-э, приятель. Я тебя не обижу, - он неловко погладил Вондера по голове.       Странник обнял его в ответ. Затем мягко высвободился, отстраняясь. Вондер провёл ладонью по глазам и потряс головой, приводя свои мысли в порядок. Влажный мех топорщился под странными углами.       - Нет, эхм, - выдохнул Вондер, - мне нужно идти. Попробуем в другой раз, ладно? Когда ты будешь в настроении.       Рыжий странник поцеловал в макушку Капитана Тима и, после секундного раздумья, быстро чмокнул и Хейтера. Пока тот не успел опомниться, Вондер спрыгнул с кровати и вышел из комнаты Хейтера. Лорду Хейтеру нужны замки получше. Или компетентные охранники. Или Глорп его знает что.       Он лёг на спину и, уставившись в тёмный потолок, думал о том, как он мог бы разорвать Вондера на части, словно бумагу, пока не пришёл Пипперс и не разбудил его.

*** *** ***

      Хейтер поймал Вондера, пока Сильвия была отвлечена битвой с вотчдогами.       - Ага! Попался! – торжествующе заявил злодей, сжимая в руке своего врага.       Вондер высвободил руки и, облокотившись о руку Хейтера, подпёр лицо.       - Ты меня поймал. Что собираешься со мной делать? – спросил он, широко улыбаясь.       До того, как Хейтер успел описать всё в драматичных, волнующих подробностях, на него налетел Пиперс, сбив его с ног. Вондер выскользнул из его захвата, Сильвия подхватила его на свою спину и они, оставив Хейтера с его неудачным вторжением, умчались в космос. *****

***

      - Ага! Попался… снова! – воскликнул Хейтер, тряся кулаком с Вондером для большей надёжности.       - Ага! – согласился тот, пытаясь удержать шляпу. Под его глазами, огромными и сияющими, залегли тёмные тени. Но, они появились там до того, как Лорд Хейтер поймал его.       - Ну, я думаю… Я поймал тебя, - ещё раз сказал Хейтер неуверенно пушистому раздражителю в своей руке. Это всё становилось странноватым. Он огляделся в поисках Сильвии.       - Сильвия отсыпается на Клетоне VI. Мы вместе с ней несколько суток тушили пожары, - словно извиняясь объяснил Вондер, - она не покажется здесь в ближайшем будущем.       - Так ты сюда один пришёл? – Хейтер недоверчиво сверлил его взглядом. В этом всём определённо был подвох. Он выпустил Вондера, который мягко подпрыгнул и покачнулся, когда коснулся земли. Он встал и опёрся на Хейтера.       - Конечно, приятель! Только ты и я, как в одном из тех видео. 2… а, нет 35AFxD, по-моему.       Эти видео. Хейтеру не нужно было напоминать, что это такое. Он оттолкнул от себя рыжего странника и крикнул:       - А вот и нет, только ты! Пиперс! Эта планета давно захвачена, я возвращаюсь на корабль! – и с этими словами он телепортировался с зелёными молниями, до того, как Вондер успел что-нибудь сказать.

*** *** ***

      - Привет, Хейтер!       Злодей медленно-медленно обернулся к маленькому оранжевому психу. Сильвия была вместе с ним, и это был хороший знак. Вондер не станет творить чёрте что при ней. Ведь так?       - Убирайся, Вондер! Я занят! – буркнул Хейтер.       - Ну да. Захватом планет, - Сильвия похрустывала костяшками, разминая пальцы, ожидая битвы с вотчдогами. Несколько из них непроизвольно поёжились, - и мы здесь для того, чтобы остановить тебя, верно, приятель?       Вондер секунду помедлил с ответом, но этого времени ему хватило, чтобы встретиться глазами с Хейтером.       - Верно… - ответил он.       - Сэр, - умоляюще начал Пиперс, - пожалуйста, не преследуйте их. Мы так близко…       - Я и не собирался.       - ЧТО? – хором произнесли все.       - Я сказал, что не собираюсь их преследовать! Глорп, вы что, все разом оглохли? – Хейтер отвернулся от Вондера и грозно продолжил, - ну, Пиперс, разве нам не нужно низвергнуть какого-нибудь короля или что-то в этом роде?       - Ох, да, сэр! Ха-ха! – Пиперс от радости даже подпрыгнул. Он мчался до замка, пританцовывая и ожидая зрелищного свержения монархии, а Хейтер сердито плёлся позади него, погружённый в мрачные мысли.       Голос Вондера, более тихий, чем обычно, тихо раздавался позади Лорда Хейтера:       - Хейтер, - доносилось до него.       Лорд не обернулся. Он не так глуп, чтобы повестись на эту уловку. Если он последует за Вондером, тот «случайно» оступится и угодит в руки Хейтера, которые станут своего рода… своего рода инструментом для самоубийства рыжего психа. О, Глорп. Неужели ему придётся вечно избегать Вондера? Никаких атак, никакого разрушения (потому что странник в любую минуту может оказаться под рукой и будет уничтожен). Ничего.       Хейтеру хотелось раздавить Вондера, за то, что тот заставляет его это чувствовать.

*** *** ***

      - Хейти! – весело пропел Вондер из-за стойки в закусочной, становясь центром внимания очереди вотчдогов, стоящих с подносами. – Не желаешь ли молочный коктейль, приятель?       То, как он громко произнёс слово «приятель» было достаточно для того, чтобы молнии затрещали на пальцах Лорда Хейтера. Когда Хейтер рискнул взглянуть на странника, тот безмятежно улыбался, глядя на него. Это была улыбка покойника, если бы Хейтер видел хотя бы одного.       - И большую картошку фри! – прокричал он, топая к двери. Удивлённые вотчдоги остались делать заказы и расплачиваться за них.

*** *** ***

      Хейтер не имел представления, как Вондер сумел себя связать, но это явно не была та вещь, которую он бы желал увидеть, входя утром в душ. Хотя некоторая часть его сознания была иного мнения. Вероятно, эта же часть хотела бы приковать странника к крестовине в камере пыток. Но Хейтер не собирался даже думать о том, что всё это значит. Он просто схватил свои туалетные принадлежности и вышел из ванной.       - Это как в видео 4168FGJP! – Весело сказал Вондер, хотя Хейтер уже не подошёл бы к нему ближе, чем на три метра, - там ты вспорол меня от горла до низа живота, а потом…       - Ла-ла-ла! Я тебя не слушаю, ла-ла-ла-ла! – Хейтер нажал на кнопку, и автоматическая дверь скользнула вниз. Ну и ладно, на корабле есть ещё ванные комнаты.       - Хейтер, если ты не собираешься этого делать, не мог бы ты меня развязать? Кажется, я застрял, - позвал Вондер, чей голос звучал глухо за спасительной металлической дверью, опустившейся между ними.       Хейтер помедлил возле двери, борясь с собой и размышляя, освобождать Вондера или нет. Даже если он не сделает этого, то в итоге ему всё равно придётся с ним ещё встретится, и проблема не будет решена до конца. После того, как он снова услышал своё имя, Хейтер заорал:       - Я отправлю вотчдога! – и поспешил убраться оттуда.       На самом деле, он позабыл послать вотчдога, но в следующий раз, как он пришёл в ванную, Вондера там уже не было. Там где он находился, остались только несколько клочков меха, обрывок верёвки и несколько смазанных капель крови. Хейтер яростно оттёр их.

*** *** ***

      - 1683DFYC, - прошептал Вондер в ухо Хейтера, посылая волну мурашек вдоль его позвоночника. Часы показывали четыре часа утра. Шёпот раздался так близко и тихо, страстно произнося эти цифры и буквы. Более страстно, чем вообще было возможно. –Ты ведь ещё не познал меня**, а это самое приятное, что может быть… - от таких заявлений Хейтер подавился воздухом, но Вондер не обращал на это внимания и продолжил, - будет ещё лучше, если ты при этом возьмёшь меня за шею и… И, эй, мы же уже в постели.       Маленькие мягкие руки начали пробираться под пижаму Хейтера. Это вывело его из оцепенения и он, размахнувшись, стукнул Вондера так, что тот слетел с кровати.       Странник невозмутимо взобрался обратно, и в сумраке комнаты Хейтер увидел тоненькую струйку крови в уголке его рта. Лорд Хейтер даже не понял, как он ударил странника. Он действовал как обычно, но теперь всё изменилось, теперь он нанёс Вондеру рану. Пускай и случайно. Хейтер ненавидел саму мысль, что он сможет покончить с Вондером только с согласия последнего.       Рыжий странник внимательно смотрел на него, изучая реакцию. Хейтер уставился на кровь. Её цвет казался чёрным в тусклом свете электронного будильника, она словно излучала слабое свечение. Он не мог отвести взгляда. Вондер заговорил:       - Ну так, что скажешь?       - Нет! – крикнул Хейтер, хватая Капитана Тима и выскакивая из спальни. Он бежал до тех пор, пока не наткнулся на одну из комнат для поцелуев и, заперев дверь, зарылся в розовые подушки в форме сердец.

*** *** ***

      - 1684FYZ6. Камера пыток! Ты же всегда хотел пытать меня. Только подумай о том, как ты медленно режешь меня, тебе это должно понравиться. Я буду кричать… Подумай о мегамиксе!       - Он уже завершён! Я лучше шитьём займусь!

*** *** ***

- 84638GDRT. Ты запер меня с Капитаном Тимом и… - Нет-нет-нет! О, мой Глорп, нет!

*** *** ***

- Песчаная ловушка… - Измельчитель мусора… - Огромный шип, пронзающий… - Вакуум… - Вивисекция… - Коробка с…

*** *** ***

      - Хейтер, - прошептал Вондер, и злодей ощутил, как его позвоночник щекочет мягкий мех пушистого тела, которое прижималось к его спине. Хейтер повернул голову от видеоигры медленно, словно жертва в фильме ужасов, перед тем как увидеть убийцу. Они уставились друг на друга. Вондер выглядел несколько хуже обычного: его мех потускнел, пальцы нервно дрожали и он как будто даже похудел.       - Если тебе так нравится бить меня в игре, может быть тебе понравится повторить это в реальности? Я даже буду сильно кричать для тебя. Обещаю. Я не из тех, кто страдает в тишине. Или ну… не знаю, была ли это пытка, но это заставило бы меня застонать, - он издал смущённый смешок, - просто пересмотрев эти видео, я проигрываю их в своей голове снова и снова. Думаю, что это было бы… Я эхм, с нетерпением жду этого. В смысле я предвкушаю это.       Эта частица информации начала медленно плыть, пробираясь в голове Лорда Хейтера, словно рыба сквозь желе. Краска прилила к лицу Хейтера. Странник заставил его ярко представить, как он протяжно стонет, пока Хейтер его «пытает». Как заставляет его корчиться и изгибаться, но не от боли. Конечно, это был далеко не первый раз, когда Хейтер представлял себе, как он пытает Вондера (медленно, мучительно, наслаждаясь каждым его вскриком), но это был первый раз, когда подумал о том, как странник получает от этого удовольствие. Это было… чем-то необычным и новым. Хейтер не был уверен насчёт этого.       Внезапно и непрошено всплыло воспоминание о том единственном видео, которое посмотрел Хейтер.       Это было уже слишком. Перед ним был Вондер, который ожидал смерти. Это был предел. Хейтер не мог этого больше выдержать. Вондер коснулся руки Хейтера, чтобы напомнить тому, что странник всё ещё здесь, терпеливо ожидая неизбежного. Ожидая, когда же Хейтер убьёт его.       Хейтер отшвырнул джойстик в сторону, не желая больше прикасаться к Вондеру ни в каком виде (ни в игре, ни в реальности). Он побежал к двери, истошно вопя:       - Убирайся-убирайся-убирайся!       - Но уходишь сейчас только ты!.. – крикнул ему в след Вондер.       - Ааааааааааргх!!!! *Да-да, если послушать оригинальную озвучку, то можно услышать, что у Вондера "южный" акцент, как и у актёра озвучки Джека Макбрайера, который и подарил ему свой голос и некоторые черты характера. Жаль, конечно, что при дубляже подобные тонкости сглаживаются, но, в принципе, это не так уж страшно. ** В оригинале использовалась фраза «You got t' know me in the biblical sense» (ты ещё не узнал меня в библейском смысле). «Узнать/познать кого-то в библейском смысле» - заниматься с ним сексом или иметь сексуальные отношения. Очень странное выражение, но оно иногда встречается в некоторых произведениях и обычной речи. Мне показалось несколько неуместным оставлять оригинальное звучание, хотя фразу «узнать в библейском смысле» можно встретить в некоторых переводах.