ID работы: 5136554

Моргнёшь - пропустишь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 7 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник Скачать

Шелдон Ли Купер отчаянно влюблен в Эми Фара Фаулер.

Настройки текста
      Часть третья.       Шелдон Ли Купер отчаянно влюблен в Эми Фара Фаулер.       За те годы, что я его знаю, я поняла, что Шелдон Купер никогда не признается в двух вещах: во-первых, что есть кто-то умнее его, и, во-вторых, что у него такие же эмоции, как и у всех людей. Он всегда гордо провозглашал, что он выше эмоций, но на самом деле он был очень уязвим, когда дело касалось его чувств.       Шелдон почувствовал себя уязвимым, когда испугался, что может потерять дружбу с Леонардом из-за приглашения на вечеринку к Уиллу Уитону. Также он был недоволен, когда его мать приехала и ему пришлось делить её внимание с нами. И я даже описать не могу, через что он прошел, когда он закончил отношения с Эми Фара Фаулер, и завел себе кучу котов.       Именно это наблюдение за Шелдоном позволило мне понять, почему Эми согласилась принять предложение Стюарта выпить кофе. Я подумала, что Эми на свидании со Стюартом может пойти двумя путями: либо же она признает, что её отношения с Шелдоном невозможно вывести на следующий уровень, или же она поймет, что Стюарт неплохой парень, который сможет сделать так, что она будет чувствовать себя любимой. Ей надо увидеть, что есть и другие варианты для неё, кроме Шелдона. Да что там, когда она написала мне, как прошло их первое свидание, я была рада. И ещё больше обрадовалась, когда она сказала мне, что она пойдет с ним на свидание опять. Я даже задумалась, что может случиться на втором свидании.       Послышался знакомый звук открываемой двери в коридоре, я очнулась от своего забвения, и посмотрела в глазок. Я решила придумать какой-нибудь забавный ответ на его стандартный стук в дверь.       Тук-тук-тук.       - А кого мы любим? – выкрикнула я, как черлидеры в перерыве матча.       - Пенни, - ответил Шелдон снаружи.       Следующий раунд.       Тук-тук-тук.       - А кого мы любим?       - Пенни.       Тук-тук-тук.       - А кого мы любим?       - Пенни.       Улыбаясь, я открыла дверь:       - Привет, Шелдон, - на его лице не было никаких признаков, что ему не понравилась моя шутка, - проходи, - я пригласила его и прошла назад на кухню.       - Спасибо, - он принял приглашение.       - В чем дело?       Шелдон спокойно закрыл дверь за собой:       - Я пришел пригласить тебя на свидание.       Если бы глаза могли вылезать из орбит, мои бы выскочили вперед, словно у мультяшки. Этого я совершенно не ожидала, и решила переспросить, вдруг мне послышалось:       - Прости, ЧТО?       - Свидание, - сказал Шелдон, спокойно пожав плечами. Подходя к кухонной стойке, он продолжал:       - Ты и я. Танцы… ужин… может быть, ты захочешь принять участие в конкурсе танцев.       Я вздохнула и повернулась, чтобы проверить, как там еда, разогреваемая в микроволновке:       - Ты что, пытаешься заставить Эми ревновать?       - НЕТ! – короткая пауза, и потом Шелдон задал мне следующий вопрос, на который можно было и не отвечать, - почему все так обеспокоены Эми и Стюартом? И какое латте они пьют, и будет ли у них совокупление сегодня?!       Я сузила глаза, уставившись на него. Он что, правда думает, что Эми будет заниматься сексом после второго свидания, тем более впервые? И правда ли он думает, что она будет заниматься сексом с кем-то, кроме него? Помешивая ложкой, я хотела выкрикнуть ему в лицо, что очевидно, что именно он сейчас притворяется. Но я не стала и сказала ему:       - Так, слушай меня. Такими играми ты Эми назад не вернешь, - я повернулась к микроволновке, достала оттуда чашу и поставила вместо неё другую.       - Я не пытаюсь вернуть её, - Шелдон попытался быть убедительным.       Упрямство Шелдона заставило меня поставить чашу резче, чем я рассчитывала. Я повернулась к физику, приготовившись отчитать его. Но я увидела, что у него изменилось выражение лица.       Он застенчиво смотрел на свои ноги:       - Но, чисто из любопытства, - тут он поднял на меня глаза, - а что вернет её?       Бинго! Было приятно увидеть, как выражение сменилось с гнетущего на решительное. Можно было прямо сказать ему, что делать, но я решила, что он должен это сам понять: это то же самое, ведь он уже понял сам, что потерял Эми и сам понял, что должен вернуть её.       Я решила сузить круг для него:       - Так, дорогой, позволь рассказать историю. Был один парень, он мне очень нравился, но я никогда не говорила ему об этом. И в конце концов он начал встречаться с другой, и я жалела об этом, - я сделала паузу, - он кивнул – я увидела, что он уловил суть.       - Понимаешь, о чем я говорю?       - Думаю, да.       Из меня вылетел еле слышный звук:       - Х-м-м-м.       - Я – тот парень.       Я с трудом сдержалась, чтобы не ударить его ложкой по голове. Решив действовать не так жестоко, я покачала головой и ответила прямо:       - ТЫ не тот парень.       - Ты уверена? Это много объяснило бы.       Я наклонила голову. О чем, черт побери, он говорит?       - Ты постоянно в нашей квартире, делаешь вид, что интересуешься Леонардом, чтобы быть рядом со мной… ты постоянно называешь меня «дорогой»…       - Я так всех называю.       - Ты развратная!       - У-гр-х! – я выдохнула, закатывая глаза. Возможно, надо было просто рассказать ему. Я вернулась к плите, думая, как завершить дискуссию.       - Слушай, Шелдон, я хочу сказать, что волков бояться – в лес не ходить, соберись с мужеством и поговори с Эми.       Его лицо дернулось, как будто я сказала полную ерунду.       - Волков? – повторил он, - у нас тут не водятся никакие волки.       - Ой, дорогой, ты точно не тот парень, - у Шелдона на лбу появилась морщина, он громко вздохнул.       Я не пропустила этот вздох. Глядя на него сквозь ресницы, я заметила, что он сидит на ручке кресла, положив ладони между коленей. Он выглядел как ребенок, который упустил шарик в небо – он его видит, а достать не может. Я пожалела его.       - Не хочешь супа, Шелдон? – предложила я, наливая себе тарелку.       - Нет, но спасибо, - ответил он, в его голосе слышалась грусть.       Я смотрела на него, пытаясь понять его мысли. Поначалу его идея о том, что он тот самый парень, разозлила меня. Неужели он правда считает, что снисходит до нас?       Шелдон опять вздохнул, и я поняла. У меня не было к нему чувств, но Шелдон Купер искал одобрения. Если он кому-то нравится, то он может попробовать найти замену Эми. Однако, я понимала, что её никто не сможет заменить.       В этот момент я почувствовала вину за то, что поощряла Эми пойти на свидание со Стюартом. Я была не такой злой, чтобы подталкивать её бросить Шелдона, но и видеть, как она ждет не понятно чего от мужчины, который не собирается давать ей то, чего она хочет, мне было не легко. Она заслуживает того, чтобы быть счастливой. Если Шелдон тоже хочет быть счастливым, ему придется столкнуться с реальностью.       - Пенни, ты же была на свидании со Стюартом, верно?       - Да. Удивлена, что ты вспомнил, - ответила я, немного обрадовавшись, что она нарушил тишину. Но я не понимала, к чему это он. Я села на стул, понимая, что разговор затянется. И что мне с этим делать?       - Пожалуйста, - он провозгласил надменно, - у меня эйдетическая память, я помню…       - Ага, - прервала его я. Меньше всего мне хотелось, чтоб он опять развел тут речь про свою супер-память, которой он и так постоянно хвастался, - ну и что?       - Если бы ты была Стюартом, куда бы ты пошла на свидание?       Его вопрос удивил меня. Я хотела ответить какой-нибудь колкостью, но упрямый взгляд на его лице подсказал мне, что он абсолютно серьезен и требует серьезного ответа.       - Дай подумать… - я задумалась, - они уже были в кофейне, так что первоначальное знакомство уже состоялось. Скорее всего, они пойдут в кино.       Шелдон моргнул несколько раз, обдумывая:       - В кино?       - Ага.       - Но там темно.       - Естественно, - пожала плечами. Потом захихикала:       - Именно поэтому многие добираются до «второй базы» в кинотеатрах.       Шелдон опять вздохнул, но на этот раз не грустно. Решительно. Его челюсть напряглась, он сглотнул. Шелдон подпрыгнул с дивана, как будто тот загорелся под ним, и побежал к двери.       - Ты куда? – выкрикнула я, хотя я и так поняла, куда.       Шелдон сузил на меня свои потемневшие глаза:       - Пенни, это было очень неприятное высказывание, - он выбежал, громко хлопнув дверью.       Я улыбнулась мечтательно:       - Вот так, Шелдон. Вперед, забери её себе! – после этого я уже была уверена: Шелдон Ли Купер отчаянно влюблен в Эми Фара Фаулер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.