ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

9. Разочарование

Настройки текста
К счастью для Ары, ученики молчали об инциденте с ножницами перед учителями. Но это было совершенно нормально для школы. Все проблемы всегда игнорировались, будь то издевательство, курение или наркотики — учителя, даже если до них и доходило, игнорировали это. Разборки вызвали бы много шума, и люди за пределами школы заметили бы, а так как это была самая престижная и известная школа в Сеуле, то они не могли допустить никаких плохих слухов. Но, тем не менее, среди учеников ходили сплетни. И сейчас, казалось, они боятся Ару ещё больше, чем раньше. С тех пор прошло два дня, и Бёнхе, казалось, избегает Пак из-за этого инцидента (Аре нравился эффект от него). Вскоре эти сплетни как ветром унесло, так как на носу было крупнейшее событие этого месяца: день рождение Ли Джэхёна. К настоящему времени печально известная репутация вечеринки оставила след в сознании Ары, так как многие говорили об этом. «Ты идёшь туда, танцуешь, пьёшь, потом темнота, и бац — ты просыпаешься с похмельем и горьким чувством сожаления,» — слушая всё это, она была более чем рада, что Хеджин решила не идти. Когда дверь в класс открылась, Ара вырвалась из своих мыслей и выпрямилась: — Вот тесты с прошлой недели, — сказала женщина лет сорока, глядя на стопку бумажных листов в руке. Ара вздохнула. Она не смогла полностью сосредоточиться на тесте, так как все её мысли занимали отношения Хеджин и Кая. Но, к счастью, это был всего лишь небольшой тест. Получив свой листок, она быстро взглянула на отметку, после чего убрала его в сумку. Учительница прочистила горло: — Теперь по другому поводу. Классный руководитель класса «А» уволился и на данный момент нет никакой замены, поэтому класс временно распустят, и добавят в каждый класс по пять новых учеников. Ещё неясно, останется ли это так, ведь, как вы знаете, сейчас все классы состоят из небольшого числа учащихся, и наш директор пока что не намерен нанимать новых учителей, так как не нашел никого, кто подходит под критерии нашей школы. По классу пронеслось несколько жалоб от парней и одобрительных «ура» от девушек, так как большинство из них были очень взволнованы, ведь в классе «А» учились Короли. Если бы только один из них попал к ним класс, то они бы упали в обморок от счастья. Учитель жестом показала классу замолчать. — Мы можем взять только по-настоящему квалифицированных учителей. Эта школа лучшая в Сеуле не без причины. Ара слегка наклонила голову, прислушиваясь. Она не против, ведь Пак посещала эту школу не из-за её «замечательного» класса. Больше на пять учеников или меньше — для неё это не имело никакого значения, и она решила закрыть глаза, так как этот вопрос не интересовал её. Когда учительница наконец продолжила обычный урок, Ара вновь открыла глаза и выпрямилась.

***

Как только уроки закончились, Пак поспешила на подработку. Хотя сегодня её смена и была немного долгой, она должна признать, что сегодняшний день был довольно расслабленным, что было хорошо, потому что в последние дни у неё болела голова, да и сама она чувствовала усталость. После того, как Ара убрала последний стол, она направилась к своему шкафчику, чтобы забрать свои вещи, когда её остановил начальник: — Ара! Обернувшись, она удивлённо на него посмотрела. — Повар приготовил слишком много чаджанмёна. Не хочешь взять домой? — с небольшой улыбкой спросил он. — Ты всегда так старательно работаешь, поэтому рассматривай это как небольшую благодарность. — Ара взяла пакет и несколько раз поклонилась мужчине, прежде чем покинула заведение. Солнце давно зашло за горизонт — уже было десять часов вечера. Прикусив нижнюю губу, она посмотрела на пакет, в котором был контейнер с чаджанмёном. Сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз его ела? К тому же, вероятно, этим она могла бы поднять настроение Хеджин. Ара была уверена, что сестре было обидно из-за того, что она не смогла пойти на вечеринку, которая, скорее всего, уже началась. Ей нужно было что-то, что сделало бы Хеджин немного счастливее, поскольку та послушала её. Ара поспешила домой — ей не терпелось обрадовать сестру. Как только она добралась до квартиры, она немедленно открыла дверь. — Хеджин? Я принесла твой любимый чаджанмён, — крикнула Ара, стараясь казаться более жизнерадостной, так как Хеджин всегда жаловалась, что сестра звучит грустно и жёстко. Ара нахмурилась, когда не услышала ответа. Её мама должна вернуться с новой работы через несколько минут, так как супермаркет работал до десяти часов вечера, но ведь Хеджин должна была быть дома. — Хеджин? — снова позвала она сестру. Подозрение и беспокойство росли внутри неё. В голове возникла мысль, но Пак не хотела, чтобы та оказалась правдой. Это было слишком смешно. Она надеялась, что её предположение было ложным. Ей действительно этого хотелось. Вместо этого она подумала о других вещах, которые могли произойти. Схватив домашний телефон, она быстро набрала номер Хеджин — она была единственная в семье, у кого был телефон. Когда никто не ответил, пульс Ары стал сильнее. Что, если с Хеджин случилось что-то плохое? Бросив телефон на диван, она помчалась в их с сестрой комнату, с грохотом открывая дверь: «Никого». Побежала в ванную: «Никого». Мысль ранее уже не казалась такой смешной, но девушка до сих пор отказывалась верить в это. Проходя мимо стола Хеджин, она заметила небольшую записку. То, что было на ней написано, заставило её резко выдохнуть, и внезапно она почувствовала, как в груди что-то сжалось.

Прости, что соврала, онни…

Это было настолько кислое и удушающее чувство, что Аре просто хотелось кричать. Огромная волна разочарования охватила всё её тело, когда она прочитала то, что было написано на одном из розовых стикеров, которыми всегда пользовалась Хеджин. И вот он пришёл: гнев. Самый настоящий гнев — страшное чувство. Она злилась даже не из-за того, что Хеджин пошла на эту чёртову вечеринку, что ей угрожала опасность, а из-за того, что она ей соврала. Ара полностью доверяла сестре, а та воспользовалась её доверием. Неприятное чувство распространилось в груди, и Ара сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться, прежде чем схватила свою сумку и выбежала из комнаты. Захлопнув дверь, она бросилась по коридору, вниз по лестнице и выбежала из подъезда. Она должна попасть на эту проклятую вечеринку. Прямо. Сейчас. Как только Ара села на поезд, она сразу оглянулась вокруг, надеясь найти кого-то из школы. Ей нужно узнать, где именно проходит эта вечеринка. Она не припоминала, чтобы кто-то из учеников говорил про место… Клуб! Но в Сеуле было так много клубов, а ей нужен был тот, в котором находилась её сестра. Когда Ара сошла с поезда, она направилась в школу. Там девушка заметила несколько знакомых лиц, точнее, знакомую школьную форму. Девушка, которая, казалось, до сих пор училась, только что вышла из здания. — Прости, ты не знаешь, где проходит вечеринка? — Без каких-либо колебаний Ара похлопала по плечу девушки. Девушка, вероятно, первогодка, обернулась, и её глаза расширились. — Прости, если я тебя обидела. Я-я… — пробормотала она. Если бы Ара не спешила, то просто бы закатила глаза. Почему все так боялись её? — Я просто хочу узнать адрес клуба, где проходит эта чёртова вечеринка, — сказала она, подчёркивая каждое слово. Девушка сглотнула, когда до неё дошло. — Ах, мне очень жаль, я этого не знаю, — быстро поклонилась она. Ара перевела дыхание и огляделась вокруг, пытаясь найти кого-нибудь ещё. Когда девушка заметила, как отчаянно выглядит Ара, она тихо сказала: — Одна из моих подруг там. Я могла бы ей позвонить… — Да! — немедленно воскликнула Ара, прежде чем прочистила горло. — Это было бы очень хорошо. Девушка достала листок бумаги и начеркала адрес неуклюжим, но довольно милым почерком. Ара взяла бумажку и поклонилась девушке, крикнув: — Спасибо! Не дожидаясь реакции девушки, она побежала. После неудачных попыток с расспросом нескольких человек Ара наконец нашла клуб. Свернув листок с адресом, она засунула его в карман. Не теряя ни минуты, Пак направилась ко входу, не обращая внимания на двух охранников, стоявших там. Но в следующую секунду она узнала об их существовании, когда её грубо схватили за руку. — Где ваше приглашение, мисс? — прорычал голос. — У меня нет приглашения. Я выгляжу так, будто пришла сюда праздновать? — прошипела она и одёрнула руку. Другой охранник тут же схватил её за плечо. — Нет приглашения — нет входа. Ара сделала глубокий вдох, чтобы остаться спокойной, но это было трудно, так как внутри её разрывало от гнева, а ещё эти два идиота, которые не давали ей пройти. — Я здесь, чтобы забрать мою младшую сестру, которая пришла сюда. К сведению, она несовершеннолетняя, — вместе с этим она одарила их свирепым взглядом, прежде чем зашла в клуб. Слишком громкая музыка ударила Аре по ушам, когда она оказалась внутри заведения. Ей было невыносимо жарко, так как на ней всё ещё было пальто и шарф. Не считая мигающие огни, которые проблёскивали по лицу Ары, ослепляя её, здесь было ужасно темно. Едва в состоянии подавить свой гнев, она пошла вперёд, ища глазами Хеджин. Не находя сестру, она схватила кого-то за плечо. — Где Кай? — спросила она. Парень смущённо на неё посмотрел. — Музыка слишком громкая, — сказал он. Губы Ары сформировались в тонкую линию, прежде чем она заорала: — ГДЕ КАЙ? Парень, который, казалось, уже немного пьян, широко улыбнулся и указал направо от Ары. Нахмурившись, она повернулась. Обнаружив маленькую дверь, она направилась в её сторону, расталкивая людей, которые попадались ей на пути — ох, как же она ненавидела многолюдные места. Когда Ара наконец вышла из толпы, она резко выдохнула, после чего наполнила лёгкие кислородом. Девушка открыла дверь, которая вела в небольшой коридор с дверьми по обе стороны. Без дальнейших мыслей она распахнула первую дверь слева. Парень и девушка разорвали страстный поцелуй и повернулись к ней. — Занято, — сказали оба в голос, и вновь их губы, а затем языки встретились. Её глаз слегка дёрнулся, и она закрыла дверь, открывая следующую. Парень, сидевший в окружении трёх девушек, поднял глаза и удивлённо посмотрел на Ару: — Ты тоже? — Оппа, ты позвал ещё одну? — проскулила одна из девушек. Ара немедленно закрыла дверь и перешла на правую сторону. Был слышен голос — голос Кая, если Ара была права. Затем другой голос. Тонкий, слабый голос — даже если он и не казался весёлым, Ара сразу же узнала голос своей сестры. Сделав глубокий вдох, она схватила дверную ручку. — Хеджин, ты труп, — пробормотала она себе под нос и распахнула дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.