ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

10. Спасение

Настройки текста
Хеджин нервно сглотнула. Сожаление медленно поедало её изнутри — отчасти потому, что она должна была признать, что на самом деле не чувствовала себя комфортно в этой комнате, в которой сидели Кай и его друзья, и из-за того, что она действительно ненавидела лгать старшей сестре. Сначала она не собиралась врать — она на самом деле хотела послушать Ару и остаться дома, но потом Кай, а также несколько её подруг убедили её, что она должна пойти. Кай сказал ей, что ему будет очень грустно, если она не пойдёт, да ещё и Минхи, одна из её подруг, попросила её пройтись с ней по магазинам, чтобы выбрать платье для вечеринки. Хеджин очень хотела пойти, видя, как её друзья и бойфренд так сильно ждут вечеринку. А потом Кай кратко объяснил ей, что она может сделать: соврать. Подумав об этом всю ночь, Хеджин решилась на это — солгать своей старшей сестре. Когда она об этом думала, в горле медленно образовывался ком. Хеджин ненавидела врать, особенно Аре. Было так сложно наслаждаться вечером, когда она прекрасно понимала, как волнуется и злится Ара в данный момент. Незадолго до выхода из дома, она взяла маленький стикер и написала записку — Хеджин была уверена, что Ара поймёт, что она имела ввиду. Она просто не могла заставить себя полностью соврать Аре. Эта маленькая записка (такая же смешная, как и её содержание) заставляла её чувствовать себя немного лучше. «Прости меня, онни,» — повторяла она про себя снова и снова, надеясь, что ужасное чувство в груди исчезнет. Хеджин неудобно одёрнула платье, которое выбрала для неё Минхи. Подруга уговаривала Пак двадцать минут, чтобы та взяла его. Но когда Хе воспользовалась оправданием, что у неё недостаточно денег, Минхи предложила купить его, так как, по словам подруги, девушка выглядела в нём настолько ошеломляющей, что было бы просто преступлением не купить его. Хеджин вздохнула. Облегающее, чёрное и короткое — очень красивое. Но комфортно ли ей в нём? Не совсем. Платье было настолько откровенным, что ей хотелось укутаться в куртку, но в этой чёртовой комнате было слишком жарко. — Расслабься, — хриплый голос внезапно прозвучал рядом с её ухом — голос Кая. Она чувствовала его руку у себя на талии: кожа к коже. Хеджин должна была признать, что ей было неудобно. — Почему ты так напряжена, детка? — выдохнул парень табачный дым. Честно говоря, Хеджин не нравилось, что он курил, но она заставила себя игнорировать это. Девушка неловко засмеялась. — Я просто немного нервничаю. — Не хочешь выпить? — протягивая ей бокал, спросил Чанёль, сидящий на противоположной стороне стола. Хеджин неохотно покачала головой. Она не очень любила алкоголь: он напоминал ей о некоторых вещах из прошлого… Но, когда она видела, как улыбаются Кай и его друзья, которые сидели либо на стульях, либо на маленьких диванчиках, ей казалось, что они не были согласны с её «нет» и тем, что она остаётся такой спокойной. — Давай, Хеджин, попробуй. Тебе станет лучше, — засмеялся Чанёль, а Сухо с ним согласился, делая глоток водки с колой. Бэкхён тоже хихикнул, а Кёнсу, казалось, затерялся в собственном воображаемом мире, после того как опустошил очередной бокал шампанского. Единственным, кто не смеялся, был Сехун. Он просто сидел на диванчике с невозмутимым лицом, лишь иногда отпивая из бокала вина, который всё время находился у него в руке. Он так же был единственным, кто не был дружелюбен с Хеджин, когда она встречалась с друзьями Кая. Он не говорил ей гадости, а просто… не улыбался и редко вообще что-либо говорил. Прежде чем Хеджин смогла что-то ответить, Чанёль уже протянул ей бокал вина: — Ну, попробуй, — улыбнулся он ей. Девушка осторожно взяла бокал и сузила на него глаза. Подняв глаза, она заметила, что все парни (не считая Сехуна) с улыбкой смотрят на неё так, будто говорят ей: «Просто попробуй». Никто, в частности, не заставлял её, но атмосфера вокруг, казалось, делала это. Она быстро сделала глоток. Потом ещё один. И ещё. Это случилось. Через какое-то время бокал опустел, и она заметила, как лицо Кая находится неприлично близко к ней. Прежде чем она успела моргнуть, он наклонился и поцеловал её. Глаза Хеджин слегка расширились, но она ответила на поцелуй. «Мы встречаемся почти две недели, и это должно быть нормально, правда?» — нервно подумала она. Что-то неприятно кольнуло в груди. Она не хотела этого признавать, но ей действительно не нравился поцелуй. Она любила Кая, или ей просто так казалось, но она чувствовала, что это неправильно. Хеджин случайно прикусила губу Кая и выдохнула, когда почувствовала, как рука парня спускается вниз по оголённой спине. Она могла бы отстраниться, если хочет, но её тело, казалось, отказывалось это делать. Из-за атмосферы? Из-за давления? Или из-за того, что она не хотела признавать тот факт, что ей это не нравится? Как будто ища кого-то, кто сказал бы, что неплохо было бы отстраниться, она оглядела комнату, но ребята, похоже, были заняты собой. Никто, казалось, не заметил, как ужасно она чувствует себя в данный момент. Это было такое странное чувство. Было ли это нормально — чувствовать себя так? Только когда Хеджин заметила Сехуна, который смотрел на неё своим обычным взглядом, она нервно испустила небольшой всхлип. Разве он не видел, как напряжено её тело, или же приносящую дискомфорт руку на её спине и… просто всё это? Она тайно надеялась, что он хотя бы посмотрит на неё сочувствующим взглядом, который смог бы вывести её из этого странного состояния. Но его взгляд был далеко не сочувствующим — просто равнодушным. Хеджин даже не заметила слёз, образовавшихся в уголках её глаз. Когда рука Кая стала перемещаться от её талии к груди, распахнулась дверь. Громкий удар заставил её вернуться к реальности, и она посчитала это как знак, что нужно немедленно отстраниться. Глаза девушки расширились, отчего по щеке покатилась слеза. Ара стояла в дверном проёме — её глаза пылали от гнева, волосы были растрёпаны, а кожа была необычайно бледной. Она подавила ужасное чувство в груди, когда её взгляд упал на Хеджин. Даже в такой темноте она могла ясно видеть слёзы на глазах сестры. Её взгляд спустились от лица к одежде. Скудное платье, лямка которого упала с плеча, оголяя кожу, заставило Ару съёжиться от отвращения. Она не могла не почувствовать себя слабой, когда смотрела на сестру в этом платье. Она ненавидела, когда девушки или женщины выглядели слабыми. Это заставляло её чувствовать себя так же, а она ненавидела чувство слабости. Сразу же гнев распространился по всему её телу — самый настоящий гнев, подавляющий отвратительное чувство уязвимости. Без дальнейших мыслей она метнулась вперёд и грубо схватила Хеджин за руку. Сняв пальто, она, не глядя, накинула его на сестру и потащила её к двери. Однако сильные руки остановили её. Но, прежде чем Кай успел что-то сказать, девушка бросила на него взгляд, который буквально мог бы убить — он был полон ненависти. — Не смей больше прикасаться к моей сестре, — прошипела она с такой враждебностью, что по его спине пробежались мурашки. Вместе с этим Ара повернулась и толкнула сестру вперёд. Как только Хеджин покинула комнату, Ару с силой потянули назад. — Мне нравятся дикие девушки, — усмехнулся Кай. Ара резко развернулась, готовая ударить его, но внезапная боль в голове заставила её невольно оступиться. Почему головная боль должна была прийти именно сейчас? Как будто она не достаточно устала… Ара закрыла глаза и сделала глубокий вдох, прежде чем выпрямилась. — Отпусти. Когда Кай не отпустил, она яростно замотала рукой, пытаясь высвободиться из его хватки. — Отпусти! — крикнула Ара и попыталась пнуть парня ногой, но тот с лёгкостью развернул её, схватив за второе запястье. Через секунду Ара оказалась в ловушке между Каем и стеной. Она использовала все свои силы, чтобы избавиться от рук Кая, но головная боль и истощённое тело не давали ей сделать это должным образом. Когда парень подошёл к ней ближе, она почувствовала его дыхание, щекочущее кончик её носа. Повернув голову, она закрыла глаза, чтобы не видеть лицо парня. Она ненавидела, когда кто-то находился к ней так близко. Близость заставляла её чувствовать себя некомфортно. Когда она открыла глаза, то встретилась со взглядом Сехуна. И в отличие от первого раза, когда она смотрела на него, он выглядел действительно заинтересованным. Не было того пустого выражения. Только приподнятая голова и бокал с вином у его губ. Но Ару не волновало выражение его лица — она просто смотрела в его сторону, лишь бы не видеть лицо Кая. Всё её тело кричало. Она просто хотела вырваться из его рук и пойти с Хеджин домой. Когда лицо парня оказалось в дюйме от лица Ары, она яростно завертела головой, пытаясь ударить ему по носу, но Кай схватил её за подбородок. — Ты намного непослушнее, чем твоя сестра, — прошептал он и наклонился ближе. Инстинктивно, Ара зажмурилась, не желая видеть его лицо. Всего за миллисекунду до того, как его губы коснулись бы её, Ара почувствовала, как хватка на её запястьях исчезает. Приподняв веки, она уставилась на сцену перед собой. Сехун, видимо, встал и подошёл к Каю, крепко сжав руку друга. Парень, казалось, был так же удивлён, как и Ара, смотря на него. Сехун медленно наклонился к Каю, в то время как его рука обхватила запястье Ары. Его хватка была легче, чем у Кая. — Я хотел бы, — прошептал он, и Кай, казалось, прекрасно понял, что друг имел в виду. Ара всё ещё смотрела на него. В следующую секунду парень потянул её за собой. — Почему ты уходишь? — спросил кто-то. Сейчас Ара не могла разобрать, кто именно из парней говорил, да и ей было всё равно. — Конфиденциальность, — ответил Сехун. Именно тогда Ара поняла, что происходит — он хотел развлечься с ней. С отвращением подумала она. Ах, если бы она только могла использовать свою обычную силу, то оттолкнула бы его и хорошенько ему врезала, а затем бы просто убежала. Но её головная боль до сих пор не прекращалась, да ещё и обезвоженное тело за последние несколько дней — всё это только делало её слабой. Пронизывающий ветер холодной ночи ударил Аре в лицо, когда Сехун вывел её наружу. Он не потащил её через танцпол, и было слишком темно, чтобы Ара могла увидеть, где они шли — её головная боль даже немного прошла. Куда он её ведёт? Она тут же попыталась вырваться. — Отпусти! — крикнула девушка. — Онни, — маленький всхлип заставил её повернуть голову. Хеджин стояла в нескольких метрах от неё и Сехуна, укутанная в пальто и со слезами на глазах. Только тогда Ара поняла, что это был чёрный ход клуба. Пак сделала глубокий вдох и зарычала: — Отпус… Она не успела договорить, как хватка уже исчезла, из-за чего она пошатнулась. — Всегда пожалуйста, — сказал он, ухмыльнувшись. Ара прищурилась: — Я разве тебя благодарила? — прошипела она. — Я только что спас тебя, не так ли? — с этими словами он развернулся и небрежно поплёлся к двери клуба, оставляя смущённую Ару позади. В каком-то смысле он помог ей…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.