ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

23. Горький привкус

Настройки текста
— Что насчёт этих? — спросил Сехун, смотря на фотографии, на которых был расположен график самого большого расширения антарктической озоновой дыры. Ара отвела взгляд от экрана компьютера и взглянула на парня через плечо. — Они подходят, — кивнула девушка. Прошло две недели с того вечера, когда Сехун провожал Ару до дома. Она была рада снова видеть его нормальным. Однако её до сих пор немного беспокоила Хеджин. Точнее, она и Кай. Ей не нравилось видеть свою младшую сестру такой грустной. Должно было быть хоть что-то, что она могла бы сделать, чтобы сестра обрела внутренний покой… Должно было что-то случиться, чтобы Хеджин вновь могла двигаться вперёд безо всяких сожалений и плохого настроения. Ара даже не поняла, что медленно перестаёт быть сосредоточенной, и её глаза просто смотрят на ярко-белый экран, в то время как её мысли находятся далеко от озонового слоя. С другой стороны, Сехун наблюдал за всем этим с весёлой ухмылкой. Ему нравилось смотреть, как она кусает нижнюю губу, пока о чём-то думает. Чего он не осознавал, так это то, что постоянно облизывает свои губы, наблюдая за ней. Его взгляд спускался по прядям волос, спадавшим через плечо и заканчивающимся немного ниже середины спины. Они опять такие же сладкие и душистые как малина? Его внутренний голос замолчал, когда девушка выпрямилась. Он наблюдал, как она убрала прядь за ухо. Пак думала о своей сестре, но парень, конечно же, не знал этого. Сехун задавался вопросом, о чём она думает прямо сейчас, и бессознательно его язык снова прошёлся по губам, увлажняя их. Когда дверь в библиотеку неожиданно распахнулась, он чуть не прикусил губу. Сехун немного повернул голову и приподнял бровь, когда увидел зашедших. — Сехун! — крикнул Кай. Его рука лежала на плече Бэкхёна, который в свою очередь тянул за руку Чанёля. Кёнсу и Сухо были позади них и махали руками. Сехун быстро перевёл взгляд на Ару, и заметил, что она напряглась. Парень остался сидеть на своём месте и наблюдал, как его друзья направлялись в его сторону. — Что вы здесь делаете? — пробормотал О, вопросительно взглянув на них. Бэкхён пожал плечами: — Мой партнёр заболел. — Мне лень сегодня заниматься, — признался Чанёль с тупой ухмылкой. — Кафе, в которое мы с Каем ходим, чтобы подготовить проект, закрыли на ремонт, — Кёнсу выдвинул стул из-за стола и сел на него. Он и Кай попали в один класс после распределения, так что учителя подумали, что было бы лучше, если они вместе будут работать над проектом, чтобы избежать кошачьих драк между девушками. Кай сел на стул рядом с Кёнсу. — Мы уже закончили, — сказал Сухо. Он был хорошистом и девушка, с которой он был в паре, тоже, следовательно, они закончили быстрее, чем все остальные. — Мне скучно, — сказали всё пятеро в один голос. Сехун вздохнул, прежде чем обратил своё внимание на книгу с фактами. — Тогда ладно, — ответил он сухим, но слегка насмешливым голосом. Он мог слышать, как они шепчутся друг с другом, как двигаются их стулья. Они были идиотами, хоть и были его друзьями. Друзьями, которые прошли вместе с ним через многое. И эти идиоты продолжали разговаривать и смеяться друг с другом. Когда Сехун снова поднял глаза и повернулся к друзьям, он заметил, что Кёнсу указывает в сторону Ары. Он несколько раз поиграл бровями и блеснул зубами, прежде чем продолжил болтать с Каем. Бэкхён, который только что постукивал пальцем по столу, пытаясь досадить Чанёлю, обернулся. «Она липнет к тебе двадцать четыре на семь?» — одними губами произнёс он, указывая на Ару. Партнёр Бёна — девушка, прилипала к нему, как банный лист. Если бы она не заболела, то вероятно, вертелась бы вокруг библиотеки в данный момент. Сехун слегка наклонил голову, вспомнив, что его друзья ничего не знают о том, что произошло между ним и Арой. Он посмотрел на спину девушки. Может быть, он просто не хотел, чтобы они знали. Так или иначе, там было не так много. Он любил тишину, когда был с Арой. Он чувствовал, что не было никакой необходимости в словах — парень просто наслаждался её компанией. Сехун слегка ухмыльнулся и, покачав головой, ответил Бэкхёну одними губами: «Нет». Ара сделала глубокий вдох, прежде чем немного повернула голову. Она посмотрела через плечо и увидела парней. Когда её взгляд упал на Кая, её тело, казалось, съёжилось. Она действительно не хотела вспоминать эту уязвимость, как в ту ночь в клубе. Ей не нравилось чувство слабости — она ненавидела его. Вместе с дискомфортом пришли путаница и раздражение. Какого чёрта они здесь делают? И почему они такие громкие?! Ей нужно было сосредоточиться и закончить проектную работу. Покачав головой, она попыталась успокоиться и снова сосредоточиться на экране компьютера. Ара вздохнула. Только тогда, когда чья-то голова вдруг появился рядом с ней, она резко вскочила со стула. Её глаза расширились от гнева, когда она посмотрела на Кая. Парень самодовольно ухмылялся, а его локоть опирался на стол. — Ты… Не стой рядом со мной, — прошептала она и посмотрела на него. Её тело инстинктивно отреагировало на его внезапную близость — она напряглась. Каким образом она должна была воплотить свой план в реальность и сделать так, чтобы Кай извинился перед Хеджин? Подумав об этом в течение достаточно долгого времени, она пришла к выводу, что извинение заставит Хеджин почувствовать себя лучше. Но как же она собирается заставить его сделать это…? Если она даже стоять рядом с Каем не могла, не напрягаясь и не готовясь себя защищать, то как она должна просить его сделать что-то подобное. Резко выдохнув, она схватила свой стул и снова села, не обращая внимания на Кая. Пак пыталась игнорировать шум парней настолько долго, насколько могла, но через десять минут она не выдержала: — Хорошо, ребята, либо вы заткнётесь, либо вы уйдёте, — прошипела она, смотря на них. Парни перестали говорить и уставились на секунду на девушку. Это был первый раз, когда малознакомая девушка огрызнулась на них, как сейчас. Увидев их слегка шокированные выражения, Ара не дрогнула, а только продолжила свирепо смотреть на них. Сехун подавил ухмылку. Было забавно наблюдать, как она огрызается. Если честно, то его тоже начинал раздражать шум друзей. Надувшись, Бэкхён и Чанёль ушли, оставляя Кёнсу и Кая позади. Первый посмотрел на Сехуна, а затем перевёл взгляд на Ару. Парень игриво изогнул бровь, медленно направляясь к выходу. Он понял, что Ара была больше, чем просто одноклассницей, с которой Сехуну приходилось работать. Когда из всех парней остался только Кай, три слова, выскользнули из уст Ары — те, о которых она думала долгое время: — Извинись перед Хеджин. — Мне не за что извиняться, — ответил Кай сухим голосом, перед тем как ухмыльнулся. Ухмылка провоцировала Ару, и та зашипела на него, прежде чем подошла поближе, не обращая внимания на чувство уязвимости. — Есть за что, — сказала Ара резким голосом. — Ты ублюдок, который играл с ней, — прошептала она и бросила на него взгляд. Она не видела, как Сехун, который всё ещё сидел за столом, вдруг напрягся. — Как ты можешь быть настолько гнилым и играть с сердцами девушек. Ты просто ничтоже… — Заткнись, — сказал Сехун, ошеломляя Пак. Она никогда не слышала такого холодного и отдалённого тона его голоса. — Ты ничего не знаешь о Кае. Не тебе судить его, — продолжил он и уставился на Пак. Это был первый раз, когда он был враждебен по отношению к ней. Ледяной холод в его глазах заставил Ару бессознательно сглотнуть. Инстинктивно она отвела взгляд. В груди что-то скрутилось, когда её глаза встретились с его. Ей не нравилось то, насколько враждебно они выглядели. Но почему ей не всё равно? Разве она не видела множество таких враждебных взглядов за все её восемнадцать лет? Она легко бросала в ответ такой же взгляд, но почему в этот раз так трудно? Почему она чувствовала, будто в горле образовался ком? Может быть, он стал немного больше, чем просто раздражающим одноклассником. «Просто чуть-чуть больше,» — подумала она. Но, так или иначе, его слова оказали на неё влияние. Медленно, сожаление начало расти внутри неё. Это была правда: она определённо не знала Кая, но он сделал больно Хеджин… Но почему слова Сехуна по-прежнему звенели в ушах, почему скручивание в груди немного болезненное? Не отводя глаз, она снова сглотнула. Ара молча наблюдала, как Сехун схватил друга за руку и потащил за собой. Его глаза всё ещё смотрели с ненавистью. Её грудь пульсировала от гнева, но там было кое-что ещё: разочарование. Может быть, она слишком злоупотребляла его добротой. Теперь, когда она подумала об этом, она поняла, что он ни разу не рявкнул на неё. Он никогда не отвечал ей с враждебностью такого же рода, даже если они и были знакомы не так давно. И внезапное изменение, даже если она не допускала его, почему-то оказалось разочарованием. Когда она услышала, как дверь в библиотеку закрылась, её плечи поникли. Глаза смотрели в пол, и она сделала глубокий вдох. Почему в груди как-то неудобно? Это скручивание… оно ей не нравится. Её собственная слюна внезапно стала горькой. И она поняла, что ей не нравится эта ситуация. Ни капельки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.